Jack the Ripper - Eine Frau jagt einen Mörder

Eteins cette lampe, Mary.

Il faut qu'on soit seuls.

Ferme la porte.

Sur le plateau, il y a quelque chose

pour toi.

Déshabille-toi pour moi.

Espèce de sale putain !

Bienvenue en Grande-Bretagne.

Mademoiselle ?

Vous savez écrire ?

Annabelle Kosminski.

Le motif de votre venue ?

Mon père est mort.

Ma mère et mon frère habitent Whitechapel.

Comment comptez-vous gagner votre vie, Mlle Kosminski ?

Grâce à la photographie.

Tenez.

Vous les avez prises ?

Bien sûr.

Où une jeune fille comme vous a-t-elle appris la photographie ?

Avec mon père. Il était photographe pour la police.

Tenez, j'ai pris celles-ci aussi.

Bienvenue en Grande-Bretagne. Suivant, s'il vous plaît.

Vous avez fait tomber ça.

Merci. Je cherche une adresse sur Brushfield Street.

Tiens.

Prochaine rue à gauche.

Ensuite c'est à 300 ou 400 mètres.

Merci.

Dégage, sale flic.

Fous le camp !

Que veux-tu ?

Je cherche ma mère et mon frère. Tenez.

Je sais pas lire.

Ma mère non plus. C'est mon frère qui a écrit.

Susanne Kosminski. On l'appelle Susan.

- Susan habitait ici. - Oui ?

Elle est morte il y a 2 mois. De la syphilis.

Mais...

La lettre date d'août.

Ça peut aller vite.

Tu peux dormir ici.

Tu as déjà trouvé un logement ?

Je dois trouver Jakob.

Mon frère.

Il s'occupait de moi, avant de venir à Londres avec ma mère.

Il m'a offert ça quand j'avais 8 ans.

Voyons, Betty, il fallait dire que tu avais de la viande fraîche.

Bas les pattes !

Dehors, Boyle, ça suffit comme ça.

- Dégage ! - D'accord.

A la prochaine, traînée !

Anna Kosminski.

Rachel.

Elle partageait la chambre de ta mère,

jusqu'à sa mort.

Ma mère travaillait ici ?

Il fallait bien qu'elle gagne sa vie.

Elle ne voulait pas être un fardeau.

Bois encore un coup.

Vous savez où je peux trouver mon frère, Jakob ?

J'ignore où il est.

Et toi, Rachel ?

Bel homme.

Je ne sais pas où il est.

Je dois y aller.

Viens, ma belle.

On va s'amuser, ça te plaira.

Tu joues encore à la poupée ?

- C'est mignon. - Lâchez-la.

Sinon quoi ?

Donne.

Ton sac. Allez !

Allons-y.

- Faut pas rester là. - Quoi ?

Vite !

Bon sang,

combien de fois je dois t'embarquer pour que tu arrêtes tes bêtises ?

Allez, viens.

- Tu connais le chemin. - Quand je sortirai, je te tuerai.

Regarde où tu vas.

Tu vas te blesser.

Lerner, mets-le en cellule.

N'oublie pas ta casquette.

Excusez-moi.

Mademoiselle ?

J'ai un vol à signaler.

Un vol?

J'imagine que vous avez des témoins et des preuves ?

Non.

Je ne peux rien faire.

Bonne journée.

Je cherche Jakob Kosminski.

Vous pouvez m'aider?

- Que lui voulez-vous ? - Vous le connaissez ?

C'est mon frère.

Je vois. Il est à Colney Hatch.

Un hôpital.

Une institution... Un asile de fous.

Un asile ?

J'en ai bien peur.

Inspecteur Abberline !

Vous devriez être à Buck's Row !

- Quelqu'un a été poignardé. - Mais...

Mon frère est interné ?

Monsieur, je vous présente Anna Kosminski.

La sœur de Jakob Kosminski.

Elle n'est pas au courant.

Messieurs, j'arrive d'Allemagne, ma mère est morte,

on m'a dévalisée, personne ne m'aide,

et mon frère est interné ?

Il n'a jamais fait de mal à personne.

Quels policiers êtes-vous ?

Si vous voulez, vous pouvez voir la police de Whitechapel à l'œuvre.

Suivez-nous.

- Abberline, Lerner! - Oui, chef.

Mary Jane Kelly.

Assassinée le 9 novembre 1888.

Le tueur l'a défigurée et éventrée

pour lui retirer les organes et les disperser dans la pièce.

A l'exception du cœur, qu'il a emporté avec lui.

- Pourquoi me montrer ça ? - La salle de l'Eventreur.

C'est ici que l'on enquête sur les meurtres atroces de femmes

dans le quartier de Whitechapel.

Une série de meurtres sans précédent.

Mary Ann Nichols.

Elle a été égorgée à Buck's Row, le 31 août.

Annie Chapman

a également été retrouvée huit jours après, égorgée.

Ensuite, on a reçu une lettre de lui,

le 29 septembre.

C'est la première fois qu'il s'est donné un surnom.

Jack l'Eventreur.

Il s'est moqué de nous.

Et cinq heures plus tard,

il a tué Elizabeth Stride.

Pour récidiver 45 minutes plus tard,

avec Catherine Eddowes.

Pourquoi a-t-il fait ça ?

Oui, pourquoi?

L'Eventreur mutile ses victimes.

Et il perd de plus en plus le contrôle de la situation.

Pour Elizabeth Stride,

il a dû être surpris, il n'a pas pu la mutiler.

Il s'est rattrapé sur Catherine Eddowes,

45 minutes plus tard.

Il l'a éviscérée,

puis a posé les viscères sur ses épaules.

Il a laissé la moitié de l'utérus et le rein gauche en souvenir.

Ensuite, on a reçu une autre lettre de lui.

"From hell" : depuis l'enfer.

Une façon pour l'Eventreur de faire son rapport.

Et il nous a laissé ceci.

- Qu'est—ce que c'est? - Une moitié de rein.

C'est exact.

Une moitié du rein de Catherine Eddowes,

pour être précis.

D'après les dires de l'Eventreur, l'autre moitié

a été frite avant d'être mangée.

Ensuite, les choses se sont calmées.

Tandis qu'on passait Londres au peigne fin,

on espérait en avoir terminé avec ces horreurs.

Mais...

le 9 novembre, Mary Jane Kelly a été retrouvée.

Une prostituée comme les autres,

une putain.

Quel rapport avec mon frère ?

Jack l'Eventreur.

Jakob l'Eventreur.

Jakob Kosminski, mademoiselle.

Votre frère.

Le corps de Mary a été retrouvé chez votre frère, dans son lit.

Ce n'est pas un meurtrier.

Pas un meurtrier.

Votre frère est un animal.

Et maintenant cet animal se trouve dans un asile,

seul avec les démons qu'il a dans la tête.

Vous vous trompez, je le connais.

Vous nous accusez d'avoir bâclé l'enquête ?

Pourquoi aurait-il commis un meurtre dans sa propre chambre ?

Où vivait-il ?

Avec notre photographe de police, son patron.

Si vous le connaissez si bien, vous devriez être au courant.

Laissez-moi vous donner un conseil.

Oubliez votre frère et retournez en Allemagne.

Jack l'Eventreur a été arrêté.

J'ai autre chose à faire, et vous avez la vie devant vous.

Inspecteur Abberline, Mlle Kosminski est prête à partir.

Bien, chef.

Je suis vraiment désolé. Si jamais je peux vous aider...

L'asile où est mon frère, où se trouve-t-il ?

Pas de visites après 17h. Trop tard pour aujourd'hui.

Et le photographe de police qui l'employait ?

Laissez tomber.

Il y avait un nom sur les photos. Samuel Harris.

Vous êtes incorrigible.

Et drôlement observatrice.

Où est-il ?

Son studio est sur Dorset Street.

Je patrouille là-bas, de nuit.