LIAR GAME

Все-таки вы идиоты.

И-идиоты?

Акияма, вы серьезно намерены сражаться с организаторами?

Да.

Какой же вы, оказывается, дурачок.

Сам дурак! Проиграл — так знай свое место. Нечего тут умничать!

Вы сказали, что я допустил серьезную ошибку.

Но вы не замечаете, какую серьезную ошибку совершаете сами.

ПРОВОКАЦИЯ

Итак, переходим к объявлению суммы выплат каждому игроку.

Начнем со Страны Дня.

НАО КАНДЗАКИ 102 093 000

СИНЪИТИ АКИЯМА 422 093 000

ХИРОТО КИТАМУРА 472 093 000

ЮКИ ЭДАТЭРУ 472 093 000

Мы сорвали куш.

Хотя эта прибыль пойдет на спасение троих из Страны Ночи.

Теперь — Страна Ночи.

ЮСУКЭ СИБАЯМА 160 000 000

КОТА АКАГИ 120 000 000

ХИРОСИ ХАСЭГАВА 220 000 000

Где же ошибся Акияма?

Минус троих помогавших нам — в сумме 700 миллионов.

Наш плюс перекроет это.

АКИРА СИМУРА 249 995 000

ЦУДЗИ ВАДАТА 120 000 000

МАКОТО МУРАТА 100 000 000

Я гляжу, вы догадались.

НОРИХИКО ЁКОЯ 1 030 550 000

Что?!

Больше миллиарда?!

Вот оно что…

Что такое?

3-й день игры.

Ёкоя заявил, что целиком возьмет на себя и инспекцию, и контрабанду.

Как думаешь, зачем?

Чтобы не дать членам Страны Ночи возможности предать…

Нет. Настоящая цель — перекачать деньги на свой счет в третьей стране.

Ёкоя чувствовал.

Казалось, что победа в руках, но где-то могла таиться ловушка.

Поэтому, готовясь к худшему, в третий день он занялся собственной наживой.

Ёкоя говорил вот что:

При контрабанде сначала вносим эти 100 миллионов в банкомат Страны Дня,

а затем сразу снимаем.

Так принадлежность 100 миллионов меняется на банкомат Страны Дня.

И что с того?

Ёкоя вносил деньги через свою карту.

То есть принадлежность этих денег менялась. Это становились деньги Ёкои.

Ёкоя зачислял на свой счет все, что ему удалось пронести контрабандой.

В итоге только Ёкоя смог обогатиться.

Акияма, так кто же победитель?

Члены Страны Дня, конечно, смогут списать долги и выйти из игры.

Однако никакой прибыли они не получили.

То же самое касается троих из Страны Ночи, примкнувших к Стране Дня.

Из восемнадцати игроков только я один смог получить прибыль.

Акияма, вы сказали: «Противник — это оргкомитет игры».

Но это утверждение противоречиво.

Игра лжецов — игра с нулевой суммой.

Выигрыши и потери всех покрывают друг друга.

Если никто не выбывает — организаторы не получают ни иены.

С точки зрения оргкомитета — это наихудший сценарий.

А значит, идеальный расклад для оргкомитета —

создать одного абсолютного победителя и массу проигравших.

Ведь плата победителя за выбывание — их единственный источник дохода.

Если враг — оргкомитет, то вам не следовало давать мне заработать.

Жители Страны Ночи, чьи долги раздулись из-за игры в контрабанду…

Человек, загнавший вас в это положение, —

это Акияма, прикрывавший оргкомитет под личиной псевдосправедливости.

Ёкоя… даже проиграв,

он подмял под себя атмосферу в зале, словно на самом деле победил.

Ёкоя, вы и сами себе сейчас противоречите.

Вы все равно проиграли.

В чем это я противоречу себе? Где я, по-вашему, проиграл?

Помните, о чем мы говорили, когда впервые встретились в досмотровой?

Я объясню…

То, что проверяется в этой игре, — это способность к господству.

Лично вы, Ёкоя, действительно заработали.

Но разве это результат вашей способности к господству?

По-моему, вы просто смошенничали и обманом вытянули деньги.

К тому же из вашей команды вышло целых три предателя.

Сомнительно, что вы вообще хоть над кем-то господствовали.

Те, кто подчинялся вам, понесли убытки, а те, кто предал, — спаслись.

Глядя на результат, кто поверит, что главное в игре — господство?

Кто с этим согласится?

Помните, Ёкоя, что я говорила при нашей с вами первой встрече?

Если отбросить мысли о том, чтобы выиграть или спастись в одиночку,

то спасутся все.

Игра лжецов заставляет это осознать.

Я, по крайней мере, поступала в соответствии со своими словами.

Остальная команда Страны Дня тоже выбрала путь, где спасутся все.

И что в итоге?

Все, кто поддержал мою идею, спаслись.

Ёкоя, вы победили лишь в денежной игре.

Но в схватке со мной — проиграли.

Все спаслись? Неправда.

Вы с Акиямой — лидеры команды — получили по 400 миллионов долга.

Это совсем не похоже на спасение.

В Игре лжецов, если кто-то выбывает — кто-то другой несет убытки.

Как только я выбыл — ваши идеалистические теории рухнули.

Ёкоя, как же крепко вы все-таки держитесь за стереотипы.

Да, это игра с нулевой суммой. Сколько вы выиграли — столько кто-то потерял.

Но есть способ опровергнуть эту концепцию.

Это какой же?

Вам не нужно этого знать, Ёкоя.

Ведь вы выбываете из игры.

В конце концов мы с Акиямой тоже спасемся.

И вы, оставшиеся, тоже не беспокойтесь.

Мы обязательно спасем и вас тоже.

Итак, Ёкоя, если подвести итог этой игры…

Победа за нами — теми, кто остался верен своим принципам.

«Лишь бы нажиться самому» — зациклившись на такой мелочи,

вы отреклись от принципа «главное — это власть», и это ваше поражение.

Так закончилась игра в контрабанду.

Итак, господа, пройдите сюда для проведения расчетов.

Эй, погоди, Ёкоя! Ты хоть извиниться не собираешься?!

Ты навесил на нас долги!

Спасибо.

М?

За то, что так прямо все сказала.

Да ну…

Кстати, а что за способ опровергнуть концепцию игры с нулевой суммой?

А, это? Это была ложь. Блеф.

Я наблюдала за Ёкоей и кое-что поняла.

У него невероятно раздутое самолюбие.

Поэтому я намеренно задела его за живое.

НОЧЬ (МЛРД) — ТС 2,36949 АТМ 0 ДЕНЬ (МЛРД) — ТС 1,48167 АТМ 3,34884

Для такого человека будет невыносимо смириться с поражением.

Он обязательно вернется в игру.

Если мы снова сыграем против него и вернем деньги,

на них можно будет спасти еще больше людей.

А-а… что такое?

Ты стала сильнее. На этот раз ты меня по-настоящему выручила.

Я не смог ответить Ёкое.

Как думаешь, почему?

Потому что Ёкоя был прав.

Я действительно говорил это. Что наш враг — это оргкомитет.

Значит, нельзя было позволять Ёкое наживаться.

Ничего не поделаешь.

Ёкоя увеличивал деньги так, чтобы никто не заметил.

Нет, я смутно догадывался.

Предполагал, что Ёкоя перекачивает деньги на свой счет.

Но ничего не предпринял.

Если бы я оплошал — наш план мог раскрыться.

Если бы вступил в игру на хитрость — мог бы потерять нашу долю выигрыша.

Так что я просто оставил его в покое.

И это еще не все.

Когда я заманивал тех троих из Страны Ночи,

то объяснял им, что их союз сломит власть Ёкои.

Но на самом деле это было не так.

В тройке, даже если один ведет себя подозрительно, двое его сдерживают.

Между тремя людьми образуется напряженное равновесие.