Invincible

À VENDRE

PAS DE TRAVAILLEURS SANS CONTRAT

FERMÉ

Les Bengals contre les Eagles Le 7 décembre 1975

- Allez, les Verts ! - Hou !

PHILADELPHIE 0 - CINCINNATI 31

Allez, les Eagles ! Vous me décevez. Faites preuve d'orgueil.

D'orgueil ? Qu'est-ce que tu racontes ?

Ils l'ont perdu il y a deux mois.

Mais enfin ! Par là !

- Ça reste nos gars, Tommy. - Pas cette année.

Pas dans cette ville !

- Femmelettes... - Vous êtes nuls !

Allez ! Allez !

Le ballon à terre.

Vous abandonnez, les Eagles ! Vous n'avez pas de cœur au ventre !

On perd 31 à 0 contre une équipe qu'on aurait dû battre !

Ce qu'ils sont nuls !

Hé ! Où t'en vas-tu comme ça ?

La partie n'est pas encore finie.

Va te rasseoir sur ton banc.

Tu as vu ça ?

McCormack.

Tu sais ce que N.F.L. veut dire ? Ça signifie : "Ne fera pas long feu".

On se reverra au bureau du chômage.

Merci pour les trois victoires, monsieur l'entraîneur !

Partisans des Eagles, réservez vos billets pour la saison prochaine.

Franchement !

Peut-être l'an prochain ?

Ouais.

Et on va peut-être gagner le million.

Quelle fin pitoyable ! Ça valait bien la peine de tenir une saison.

- La pire équipe de la ligue ! - Bande de nuls !

Allez !

- Attention. - Allez !

Attention !

Six mois plus tard - Été 1976

- Seigneur, Pete. - Juge en ma faveur, l'arbitre.

Ça va ?

Hé !

Ça suffit !

- Allez, j'ai dit ! - Allez.

- Pete ! - Oui !

- Allez. - Toi !

Je vais le tuer.

Et si tu le devançais plutôt avec le ballon ?

Ferme ta gueule, tu veux ?

- Caucus ! - Venez !

- Approche-toi. - Il s'est décidé à venir.

Allons, caucus !

- Vincent ! - Un petit instant.

Pas question ! Les retardataires ne jouent pas !

Alors, le cousin ?

Tu as peur qu'il t'écrase encore ?

La ferme et jouons au football.

Ça va ?

- Il était temps que tu arrives. - Pardon, les gars.

Faisons la tactique où Vince dépasse tout le monde à "un".

- Prêts ? - Allons-y.

Rompez !

- Prêts ? - Rompez !

- Tu peux expliquer ton retard ? - Mon auto fait des siennes.

- Surveille le centre. - Prêts !

- Hut ! - Allez ! Allez !

C'est ça !

- C'est ça. - Attrape-le !

Bon plaquage, ouais !

- Ça va ? - Oui, ça va.

En position ! Hut !

Échappé ! Je l'ai, ouais !

- Rompez ! - Rompez !

- J'en ai un ! - T'as rien du tout.

En position ! Hut !

Attention, Matt !

Hut !

- Bouge ! - Dépêche !

Passe ! Passe !

Je l'ai !

- Est-ce que ça va ? - Je vais bien.

- Beau coup, Vince. - Merci, mon vieux.

C'est terminé !

Mon auto, merde !

- Ah ouais ? - Pete !

Juste là, hein ? Tu t'en souviens ? Allez !

- Pete, ça suffit, allons. - Tu as vu ça ?

- On a gagné. - Viens.

- Tu as de l'argent ? - Ouais.

Je l'espère pour toi.

Ouais !

Tu as l'air d'avoir froid. Approche.

Salut.

On a juste joué quelques parties.

Super, Vince.

On est au chômage, et tu t'amuses.

Tu as mieux à faire, non ?

- On n'est pas au chômage. - Je t'en prie.

L'école te donne deux jours de suppléance par semaine.

Tu es serveur le soir.

Qu'est-ce que c'est, d'après toi ? Le plein emploi ?

Que veux-tu que je fasse ?

Les choses vont s'améliorer, je te le promets.

Mais quand, Vince ? Quand vont-elles s'améliorer ?

- Bonjour, M. Papale. - Bonjour.

Le devoir portait sur le premier acte de Roméo et Juliette .

M. Papale. Je peux vous aider ?

J'ai dû faire erreur. Je croyais que c'était ma classe.

Bonjour, M. Papale.

Bonjour.

M. Papale. Je peux vous parler un instant ?

Nous avons essayé de vous joindre.

Ils ont coupé mon téléphone par erreur.

Ça devrait être réglé aujourd'hui.

Nous voulions vous dire que cet été, nous ne retiendrons pas vos services.

Le conseil scolaire nous force à faire des coupures.

Plusieurs enseignants ont plus d'ancienneté que vous.

Je suis navré.

Je sais dans quel pétrin je vous mets.

Personne n'est sans ignorer

que la direction des Eagles a vécu des moments difficiles.

Les dernières saisons m'ont déçu

et ont aussi déçu les partisans de cette prestigieuse équipe.

Mais messieurs, tout va changer.

Celui qui vient à notre rescousse a mené la U.C.L.A.

à une victoire contre l'Ohio en finale universitaire.

Veuillez accueillir M. Dick Vermeil.

Merci, M. Tose.

Je commencerai par ceci : c'est un immense honneur

de diriger cette équipe de football...

- Il a apporté sa planche de surf ? - ... ici.

- Avec ses disques des Beach Boys. - Les Eagles

de Philadelphie ont connu de grandes victoires

qui semblent reléguées au passé.

C'est une ère que je compte faire revivre.

Il est soit fou, soit fou de son travail.

Mick, tu as vu

comme il a plaqué Pete ?

- Je n'ai rien vu. - Je l'ai vu de la voiture.

Ils vous ont démolis sur ce coup-là.

Pourquoi ne bois-tu pas dans leur bar ?

- Vas-y donc, espèce de traître. - Sur l'ardoise ?

Attachez-moi ce singe.

Pourquoi a-t-il droit au crédit, lui ?

Il a un emploi, lui.

Très généreux, Max. Tu sais comment traiter tes amis.

Max, tu pourrais me donner plus d'heures ?

- Oui, pourquoi ? - Accueillons

Wade Chambers de la chaîne des sports.

Les Eagles ont pris leur temps, mais cette fois-ci...

Je donne quelques heures à ma cousine de New York dès jeudi.

- Tu prendras les autres quarts. - C'est apprécié.

Le propriétaire Leonard Tose choisit Dick Vermeil, de l'équipe de U.C.L.A.,

- pour diriger les Eagles. - Le bougon,

tu veux bien monter le volume ?

... s'est empressé de faire l'annonce qui a l'effet d'une bombe.

Avant la période de questions, j'aimerais faire une annonce.

Samedi prochain, au stade des Vétérans, à 9 h,

les Eagles évalueront de potentielles recrues.

- C'est ouvert à tous. - Ouvert à tous.

- Il est tombé sur la tête. - Passons

- à vos questions. - Partisans des Eagles,

mettez vos casques et enfilez vos épaulettes.

Voici venue votre chance de jouer dans la N.F.L.

Quatre victoires, c'est respectable finalement.

- Qu'en penses-tu, Vince ? - De quoi ?

Tu es plus rapide que la plupart d'entre eux.

Allez. Tu dois tenter ta chance.

C'est vrai, Vince.

Papale à la 40e.

À la 30e. À la 20e.

Il est à la 10e.

Sharon !

Sharon !

- Salut. - Seize heures à ta première journée.

- Tu deviens paresseux. - Tu peux parler.

Je me suis rendu compte

qu'il n'y a pas d'arroseurs automatiques sur la côte est.

Il m'a fallu une petite demi-heure pour le découvrir.

Tu as vu la conférence de presse ?

Oui, tu t'es bien débrouillé.

L'invitation aux recrues avait l'air désespéré ?

Un peu, peut-être.

Tu n'espères pas vraiment trouver quelqu'un ?

J'essaie de susciter de l'engouement, c'est tout.

Max m'a raconté. Elle a tout pris ?

- Et elle veut divorcer ? - Ce n'est rien.

N'y pense plus, Tommy.

Gin tonic, très fort, et un Johnnie Walker sec pour vous ?

- C'est ça. - Voilà.

Je t'épouserais si tu cuisinais italien.

- Même cul-de-jatte, tu l'épouserais. - Tais-toi.

- Pardon pour mon retard, Max. - On a assez de monde.

- Je sais, Max. Je suis navré. - Ne t'inquiète pas.

Tu me fais signe en cas de besoin.

Vince Papale, voici ma cousine, Janet Cantwell.

- Salut. - Enchanté.

Je voudrais vous informer

que nous avons un défaut ici qu'il faudra corriger.

- Je ne vois aucun défaut, Max. - Attention, Tommy.

Mamma mia.

Ma cousine vient de New York,