BLUE LOCK

BLUE LOCK (ブルーロック)

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

BLUE LOCK S01E21 WEB-DL CR por Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-22
Downloads: 0
Hearing Impaired: No

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Isso foi demais!

Espere, ele fingiu chutar no ar com algum giro maluco,

então, quando ele flutuou,

chutou de novo e marcou?

Essa foi uma habilidade milagrosa!

Chamar algo assim de "milagroso" mostra como você é medíocre, Anri-chan.

M-Mas isso foi coisa de primeira linha, não foi?

Não é uma jogada que pudesse reproduzir quando quiser. Sem chance.

Não tenho essa certeza.

Com a mentalidade de ferro que você vai marcar e a habilidade para fazer acontecer

além da situação em campo, o ambiente em que o jogador está...

Se todas as condições são favoráveis, uma performance pode ir além da compreensão humana.

Eventos milagrosos podem ser explicados, Anri-chan.

E uma fórmula para eles aguarda no final desta seleção.

Nagi! Belo gol!

Estamos apenas empatados. Precisamos de outro.

Eu finalmente consegui.

Eu venci Rin pela primeira vez!

Com Nagi, posso enfrentar Rin!

Mas isso não vai me ajudar a ser o melhor atacante do mundo.

Eu quero ser capaz de derrotar Rin sozinho!

Muito bom.

É aqui que começa a festa dos monstros.

Certo, o jogo começar agora!

Foi minha percepção espacial e o primeiro toque de Nagi.

Provamos que podemos derrotar Rin se combinarmos nossas forças de forma eficaz.

Mas esse objetivo não se realiza a menos que repitamos os muitos movimentos que nos levaram até lá.

Força

Controle

Chute Direto

Altura

Precisão

Percepção Espacial

Para vencer Rin, é necessário criarmos uma condição

Força

Controle

Chute Direto

Altura

Precisão

Percepção Espacial

Força

Controle

Chute Direto

Altura

Precisão

Percepção Espacial

onde nossos parâmetros se tornam melhores que os dele.

Força

Controle

Chute Direto

Altura

Precisão

Percepção Espacial

Força

Controle

Chute Direto

Altura

Precisão

Percepção Espacial

Força

Controle

Chute Direto

Altura

Precisão

Percepção Espacial

Força

Controle

Chute Direto

Altura

Precisão

Percepção Espacial

Força

Controle

Chute Direto

Altura

Precisão

Percepção Espacial

Força

Controle

Chute Direto

Altura

Precisão

Percepção Espacial

E o fato de que este é um verdadeiro jogo de gangorra

é a prova de que meus olhos e cérebro evoluíram e estão no mesmo nível que os dele.

Se conseguirmos igualdade com Rin, nossas armas podem funcionar contra ele!

Mas... e daí?

Se eu não posso derrotar Rin sozinho, não posso me tornar o melhor atacante do mundo.

Apenas ser igual não é suficiente.

Eu tenho que enxergar a jogada e chegar ao futuro deste campo antes que Rin o faça!

O-O-O que fazemos agora? Eles nos alcançaram.

Não vamos deixar isso acabar assim.

Pare de tagarelar.

A partir de agora, estou no controle deste campo.

Se querem vencer, se esforcem para me acompanhar.

Quê? Ele está bravo?

Que raro, ele está animado.

Adorei. Mostre-nos seu modo sério, Rin-chan.

Certo, vamos lá. O segundo tempo começou!

O quê? Por aqui? Mas espere... No caminho do gorila assustador?

Por favor, saia do meu caminho!

Você errou o passe. Eu vou chegar lá primeiro.

Não, antes que Barou chegue na bola...

o giro para trás a levará em direção a Tokimitsu!

Ah, acho que consigo alcançar.

Tsc! Uma ombrada.

Seus músculos não são brincadeira.

Ele fez Tokimitsu segurar a bola enquanto ele se movia para uma posição melhor para recebê-la.

Um passe de primeira ali?

Droga! Ele está um passo mais rápido do que eu previ!

Hm?

Ao contrário do passe anterior e criativo de Bachira Meguru,

este é um passe elevado que testa meus limites.

Eu só tenho uma opção.

Eu aceito o desafio.

Derrubada Aérea no Peito!

Muito bom. Mas eu te alcanço.

Que sorrateiro. Se você se posicionar lá nessa hora,

não tenho escolha a não ser passar para você, Itoshi Rin!

Nagi! Bloqueie os caminhos de chute de Rin!

Já estou indo.

Um dois contra dois na frente do gol.

Ele vai chutar, driblar ou passar para Bachira?

Chute? Não...

Não avance. Apenas estique uma perna.

Eu sei que é uma finta. Eu não vou cair nessa uma segunda vez!

Hã? uma roleta agora? Isso é impossível!

Eu tinha previsto!

Cheguei la. Eu estava um passo à frente da visão de Rin!

Você está dois passos atrasado.

Onde está?

Vai passar para mim agora?

Hã? Quando ele...?

Espera, ele leu meus pensamentos?!

Entendi. Então não foi previsto. Você estava sendo manipulado.

Sério?!

O físico de Tokimitsu, o salto alto de Aryu e até minha leitura do campo...

Todos nós somos apenas...

marionetes do Itoshi Rin!

Portanto, este é o modo sério de Rin.

Este estilo de futebol "mestre de marionetes"!

O que fez você pensar que um mero figurante como você poderia prever meus movimentos?

Rin-chan, seu super sádico.

Então esse é o modo sério de Rin, hein?

Ele controla todos no campo, independentemente de serem parceiros ou oponentes.

Toca aqui!

Ué? E o toque?

Não me toque, figurante nº2.

Pensando bem, foi a mesma coisa quando o enfrentamos pela primeira vez.

A essência de seu futebol é controlar as pessoas manipulando seus pensamentos.

Ele só fez isso em sua área em volta,

mas agora, ele está manipulando todos no campo!

E ele consegue isso avaliando cada uma de nossas habilidades

e aumentando todo o seu potencial para criar o futuro de alto nível que ele imagina.

É uma técnica que só é possível com as habilidades certas,

um olho para táticas e o físico para aplicá-la.

Você é incrível a esse ponto, Itoshi Rin?

Posso realmente superar um prodígio como ele?

Se tentarmos algo convencional, ele prevê tudo.

A gente tem que romper com a visão dele de campo, né?

Pois é.

Precisamos fazer com que ele não consiga acompanhar, mesmo que veja a lógica.

O nível de dificuldade será super alto, mas se usarmos nossas armas ao máximo...

Há uma chance de podermos ultrapassá-lo.

Sim.

Vamos!

É a única maneira.

Se não funcionar, então...

Leia o campo. Não há margem para erro!

Vou desencadear uma reação química e lançar um ataque total!

Eles mudaram sua defesa?

Agora Rin está pressionando e Bachira é a âncora.

Qual é a jogada aqui?

Eu não entendo.

Aposto na sua velocidade.

Aderindo ao mesmo velho padrão, hein?

Não enche!

Eu sou o melhor em alinhar, mas como eles estarão prontos para isso...

Vou apertar, ir para dentro na velocidade máxima...

e deixá-lo comer poeira!

Boa, Chigiri!

Nós rompemos a linha deles. Vamos usar esse impulso para esmagá-los!

Rin, é claro que ele sentiu o perigo.

Devo ir desafiá-lo?

Não. Se esse aí apareceu...

há um jogador a menos lá dentro!

Vá em frente, Nagi!

Um cruzamento giratório que te acorda.

Está vindo!

Um dois contra dois agrupados.

Tokimitsu está indo para o ataque e Bachira está esperando para ver o que Nagi fará.

Então, vou mirar no ponto cego e correr para fora!

Então, quando Bachira reagir, eu mudo de direção...

É aqui, certo?

...e completo o cruzamento passando por dentro!

Perfeito!

Ficaram para trás. Agora só falta eu marcar!

Hã? Tá de brincadeira?!

Por quê?!

Ele leu minha visão por trás e voltou para o local onde sabia que eu estaria?

More Brazillian Portuguese subtitles for BLUE LOCK

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left