Release info
Tags
Spanish subtitle preview
The first 200 lines.
Ámame.
Ámame si puedes.
Eso tampoco sería tan mala idea.
Entonces...
sé el primer ser humano en amarme.
Entonces...
¿Qué quieres decir con eso?
Cuando trataste de salvarme, dijiste que solo querías.
Entonces me dijiste que te agradeciera.
Esta es mi forma de agradecerte.
Solo quieres morir.
Quiero salvarte.
No lo dices en serio.
¿Cómo puede ser mala para ti mi oferta?
Sí puede.
Está arruinando mi estado de ánimo. Me pone de mal humor.
¿Tu sentimiento importa más que estar viva?
No sabes como te ves ...
cuando miras cosas que desaparecen, ¿no?
Conozco esa cara porque la veo todos los días.
Cuando te miro mirándome
Puedo ver a través de ti.
¿Mirar qué? - Que eres un buen tipo.
Mantenerme viva no es lo que quiero.
Quiero vivir una vida feliz.
Y me acabo de dar cuenta de eso.
Así es como llegué a esta conclusión.
Yo...
no creas que puedo ser feliz después de hacerte desaparecer.
Así que no te pongas descarado conmigo.
Pido disculpas por cualquier inquietud que haya causado.
Cooperaré lo mejor que pueda.
Puedo enamorarme
Puedo enamorarme
¿Qué estás haciendo? - Ocupate de tus asuntos.
Puedo enamorarme
Me puedo enamo ...
Lo estás poniendo difícil.
rarme.
¿Qué? No. No puedo. ¿Qué?
Maldita sea.
Seguro que te estás esforzando.
("El director ejecutivo de Kanghan Pharmaceuticals es arrestado por malversación de fondos")
Esto no funcionará.
A partir de esta noche, voy a dormir solo en mi habitación.
¿Por qué? - Para separarme de ti.
Vamos a dormir juntos.
Duerme conmigo.
Oye, deja de actuar.
Me atrapaste.
Maldito seas.
Cuando entres en tu habitación, debería hacer algo en tu casa.
¡Oye!
Dios mio.
Duermo aquí porque me preocupaba ...
que le hicieras algo a mi casa.
Bueno.
Lo digo en serio.
Seguro.
¿Sabes siquiera lo que significa amar a alguien?
¿Por qué sigues diciéndome que te ame?
Como no sé qué es el amor, te digo que me ames.
Olvídalo.
Ámame.
Entonces, moriré por ti.
Buenas noches.
¿Cómo puede ella nombrarme humano cuando ni siquiera soy humano?
Ella es tan rara.
Qué adecuado.
¿El nombre? - La mujer.
Un bicho raro conoció a otro bicho raro.
Tú la creaste y la llamas rara.
Para ser nombrado, debe haber personas que te llamen.
Y ahora, tienes a alguien que te llame.
No lo pedí. - Si lo hiciste.
Siempre te gustó un niño pequeño.
Entonces, ¿desaparecerás?
Qué...
¿No era ese tu plan? ¿Después de conseguir que ella te ame?
"Las deidades lo saben todo".
"Simplemente fingen no tener ni idea".
¿Saldrá como lo planeaste?
¿Qué quieres decir?
El amor puede ser más peligroso de lo que piensas.
Para proteger a sus seres queridos, pueden deshacerse del mundo.
No sabes cómo resultará.
Y siempre lo encuentro divertido.
¿Viste al nuevo a tiempo parcial en el café?
Como es nuevo, veo un nuevo tipo de calor.
Oye, ¿puedes arreglarme con alguien?
Oye, lo vi por primera vez de camino al trabajo.
No ese a tiempo parcial.
¿Conoces a algún chico que merezca morir?
Si es así, ¿puedes presentarme a ellos?
No sabes lo que estás pidiendo.
¿Por qué iba a juntarte con perdedores?
Exactamente. Preséntame a los perdedores.
Yo los manejaré.
¿Cómo los manejará?
Bien a la perfección.
Me deshaceré de ellos como si nunca hubieran existido aquí.
¿Estás en un equipo de limpieza?
¿Debería arreglarte con el Sr. Park?
Correcto. Me olvidé del CEO.
Increíble.
¿Estás tan estresada?
¿Tienes que acabar con un chico?
Echemos un vistazo a este chico caliente y calmemonos.
Vamos.
Hola.
Dong Kyung.
¿"Dong Kyung"?
Bien...
Primero debes renunciar a tu trabajo.
¿Por qué?
Yo me encargaré de todo.
¿Encargarte de qué?
Ganar dinero.
Sun Kyung.
¿Qué?
Es tan extraño, sabes. No fue nada divertido.
A veces, realmente no quería hacerlo.
Pero ahora que ...
Tendré que renunciar no porque quiera,
Extrañamente quiero seguir trabajando.
Ahora que lo pienso,
este fue el trabajo más largo que tuve en mi vida.
Entonces...
no robes mis últimos seis años de mi vida.
Ya comencé a sentir lo valioso que es mi tiempo.
Lo siento.
Lo siento por todas las cosas malas que dije, las mentiras que te dije
y por haber desperdiciando tu vida. Perdón por todo.
Lo siento.
Oye, eso no te conviene. No te disculpes tanto.
De vuelta a ti.
No suenes como si estuvieras contando los días hasta que mueras.
No te rindas.
Esto es tan molesto.
Vete. Necesito volver al trabajo.
Yo también estoy trabajando.
Buena suerte.
Tú también.
Seguro. Haré mi mejor esfuerzo también ...
en todo.
¿Es eso realmente lo que dije?
No puedo comunicarme con el joven príncipe.
Me retracto.
Estaba diciendo tonterías.
Su madre actúa como si tampoco supiera nada.
Sigue diciéndome que no sabe dónde está su hijo.
¿Te dijo algo la última vez que lo viste?
No, en realidad no.
Ya subimos una publicación sobre su próxima novela.
Si, lo sé.
Haz todo lo que puedas para traerlo de vuelta.
Ésa es nuestra única solución.
Esto es tan molesto.
No estás hablando de mí, ¿verdad?
Todo es tan molesto.
Pero yo no, ¿verdad?
Estos malditos escritores ...
son tan ingratos.
Debería reunirlos y hacerlos cavar agujeros sin ningún motivo.
Todo lo que hacen es escribir novelas.
Pero solo porque somos tan sumisos
se vuelven tan llenos de sí mismos.
¡Todos me miran con desprecio ...
incluidos los niños!
Maldita sea.
Estás empezando a hacerme sentir culpable.
Quiero decir, ¿cómo pudo desaparecer repentinamente ...
una semana antes del evento principal de su próxima novela?
Dios mío. - ¿Qué?
Deberías haberme dado la oportunidad en su lugar.
Supongo que tienes que estar un poco loco para ser un buen escritor.
¿Crees que soy demasiado normal?
Eres ...
uno de los pocos escritores cuerdos.
Por eso te amo.
¿Debería amar a ese pequeño punk?
No, la diferencia de edad es demasiado grande ...
para que yo lo ame.
Deja de omitir el sujeto y el objeto de tu oración.
Parece que no puedo seguirlo porque estás por todos lados.
Ji Na, ¿conoces a algún tipo horrible que ...
quieres matar?
¿Y, si lo hago?
Preséntamelo.
¿Debería presentarte a Hyun Kyu?
¿Debería matarlo por ti?
Oye.
Estoy bromenando.
Dijiste que ibas a ir a la reunión de la escuela.
Pensé que planeabas matarlo tú misma.
Ese era el plan.
¿Pero?
Pero alguien me dijo ...
que lo que estoy haciendo no es una venganza, sino una lucha para superarlo.
¿Quién te dijo eso? ¿ElSr. Cha?
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.