Queen: Love and War (간택 - 여인들의 전쟁)

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ 》Queen_Love and War=EP03《

[Program ini mengandung materi (topik, bahasa, kekerasan) yang tidak sesuai untuk anak di bawah 15 tahun]

Itu aku.

Akulah...

yang ada di balik insiden penjara ini.

Yang Mulia!

Tidak, Akulah yang melakukan semua ini sendiri.

Hukum Aku atas semuanya!

Penggal saja kepalaku!

Bebaskan orang-orang ini sekarang.

Yang Mulia.

Mengapa Anda membela para penjahat tak tahu malu ini?

Menurut hukum, keluar dari penjara adalah

pengkhianatan dan tuntutan tinggi serta akan di eksekusi segera.

Aku sudah mengatakan kepadamu bahwa Akulah penyebab dari pembebasan penjara itu.

- Yang Mulia. - Jika kamu ingin menghukum seseorang,

Kamu harus memenggal Aku terlebih dahulu ...

itupun jika kau bisa.

Untuk kejadian ini,

Inspektur Jenderal Baek Ja Yong akan dipindahkan

dari posisi itu, cukup itu saja.

Sebagai gantinya,

Aku akan mengabulkan salah satu keinginan-mu.

Jangan berdebat lagi.

Salah satu keinginanku?

Aku harus...

pikirkan baik-baik.

Tapi Yang Mulia, Anda harus melakukannya

menghukum Kang Yi Soo, setidaknya dengan memenggal kepala.

Yang benar saja ...

Hyungnim.

Kamu terlalu berbelas kasih pada seorang pria.

Kamu harus bersikeras lebih sedikit. Dengan begitu...

Yang Mulia akan berlutut ketakutan.

Ini adalah kesempatan kita!

Bukankah begitu, Keponakan?

- Kupikir kamu ada benarnya, Paman. - Ya!

Kita harus minggir pada titik ini.

Jika tidak, Ibu Suri akan berada dalam bahaya

untuk mempekerjakan pelayan pengadilan.

Itulah yang ingin Aku katakan.

Jadi berhentilah membuat keributan

dan pikirkan baik-baik

apa yang akan kita inginkan dari raja.

Apakah Kamu puas menjadi manajer Biro Inspeksi?

Yah?

Raja, kau tidak sepenuhnya sehat.

- Apa yang membawamu ke ... - Mengapa Ibu melakukan itu?

Kenapa harus Ibu?

Raja.

Apakah Ibu tahu apa yang baru saja Aku lakukan?

Aku melindungimu, Ibu.

Apa yang kamu bicarakan sekarang?

Apakah Ibu pikir Aku tidak akan tahu itu

Ibulah yang membuat pelayan pengadilan itu berbohong?

Siapa yang memberitahumu itu?

Apa yang kamu dengar dan dari siapa?

Kenapa kau mengatakan ini padaku?

Apakah ada bukti atas tuduhan itu?

Jangan pikir aku melepaskan ini

karena tidak ada bukti.

Jangan biarkan siapa pun masuk!

Kamu seharusnya tidak melakukan ini padaku, Raja.

Merekalah yang melakukan kejahatan!

Kamu harus menyingkirkan

gerombolan jahat itu dari awal!

Apa yang terjadi? Apakah kau melihatnya?

Menurut penjaga gerbang,

Yang Mulia meninggalkan istana tadi malam

dan belum kembali sejak saat itu.

Baek Ja Yong telah dibebaskan oleh Yang Mulia.

Kamu bisa keluar.

Tolong jaga dia dengan baik.

Yang Mulia.

Apa yang membawa Anda ke sini?

Aku ingin menepati janjiku.

Bahwa aku tidak akan pernah membiarkanmu terluka lagi.

Aku benar-benar ingin menepati janji itu.

Yang Mulia.

Aku ingin membuatmu tetap di sisiku untuk waktu yang lama.

Aku ingin maju bersama, tapi ...

Aku minta maaf.

Maafkan Aku.

Akulah yang menulis buku itu.

Dengan Begitu...

Aku harus dibunuh sebagai penjahat.

Bukan itu penyebabnya.

Bahkan jika Kamu memiliki ide-ide itu, Aku ...

Aku masih ingin membuatmu di sisiku.

Aku tahu.

Tapi...

kamu harus melangkah melampaui kematianku.

Dan...

Aku mohon padamu.

Kumohon...

Jadilah pemimpin negara ini yang diperuntukkan bagi rakyat.

Jangan lakukan ini.

Yang Mulia,

kamu punya harapan.

- Jangan katakan itu padaku. - Aku ...

bersedia mati untukmu, Yang Mulia.

Berhenti!

Aku bahkan tidak bisa melindungimu sebagai raja.

Salahkan saja dan kutuk aku.

Kumohon!

Silahkan...

menjadi raja yang hebat yang memulai

Masa depan baru untuk Joseon.

Aku, Kang Yi Soo ...

akan tunduk kepada Anda untuk terakhir kalinya.

Apa?

Apa lagi...

yang terjadi pada ayahku?

Dia akan segera dieksekusi.

Itu siang hari.

Kang Yi Soo melakukan pengkhianatan besar karena menipu keluarga kerajaan

dengan aplikasi pengantin palsu dan bahkan keluar dari penjara.

Ini adalah perintah raja untuk menghukumnya dengan hukum.

Lanjutkan dengan eksekusi.

Tidak!

Nona!

Apakah kalian mendengar rumor itu?

Raja yang sebelumnya sudah mati akhirnya hidup kembali.

Mungkinkah itu nyata?

Tidak! Itu berarti dia bukan manusia!

Bagaimana mungkin seseorang mati bisa hidup kembali?

Pernahkah kalian mendengar hal seperti itu?

Itu tidaklah benar

Tapi ternyata itu benar loh!

Dia seorang goblin!

Goblin?

Beraninya kau mengatakan itu!

Dia bukan goblin.

Dia seorang malaikat!

Dia adalah raja yang dikirim oleh Surga.

Malaikat macam apa yang membunuh ayah mertuanya?

Dia seorang goblin!

Aku bilang dia malaikat!

Goblin?

Goblin? Apa yang kau katakan?

Banyak rumor buruk merajalela di pasar.

Yang Mulia baik-baik saja, kan?

Dia baik kan?

Ayah!

Tolong izinkan Aku memasuki istana bersamamu.

Bisa kan?

Tolong ajak aku bersamamu.

Aku ingin melihat Yang Mulia.

Kumohon Ayah?

Young Ji.

Iya.

Apakah kamu tahu apa ini?

Ini istana ratu.

Aku ingin membawa-mu ke pusat istana utama

sebagai Yang Mulia Ratu.

Ratu?

Kamu tidak makan yah.

Makanlah.

Makan itu.

Makan itu! Kamu harus makan...

Apakah Kau ingin kelaparan?

Sudah berapa hari?

Kau tidak makan atau tidur!

Makan ini sekarang ...

Masa bodo. Bodo Amat.

Terserah, lakukan apa yang kau mau.

Ya ampun, apa yang ditentukan dia sangat menjengkelkan...

Ya ampun!

Kyung.

Ini Lee Kyung.

Ini Kyung, artinya "cerah."

Mereka adalah 100 tanda tangan dari pria yang meminta pemecatan ayahmu ..

Raja menandatanganinya sepuluh tahun yang lalu.

Ini adalah perintah raja untuk menghukumnya sesuai hukum.

Apa yang harus Aku lakukan untuk membunuh raja?

Aku mendengar itu adalah perintah raja.

Raja memerintahkan kematian untuk ayahku!

Aku akan memberitahu mereka untuk membersihkan ruang tambahan. Beristirahatlah di sana

- Tuan! - Jangan berani-berani mengatakan itu dengan mudah.

Kamu mungkin belum tidur atau makan selama berhari-hari.

Kamu tidak dapat berpikir jernih dengan pikiran dan tubuh seperti itu.

- Pelayan! - Ya, Tuanku.

Buat mereka membersihkan ruangan tambahan.

Baik Tuan.

Aku mendengar Anda sering melewatkan untuk makan akhir-akhir ini.

Ini adalah tanduk rusa yang baru saja diburu.

Silakan pertimbangkan kesehatan Anda.

Tolong jangan terlalu kesal tentang hal itu.

Itu berarti Yang Mulia dan Kang Yi Soo

tidak seharusnya bersatu.

Mereka bahkan berkata, "Menutup lembaran lama, dan membuka lembaran yang baru."

Tolong biarlah itu berlalu

dan fokus untuk bergerak maju mulai dari sekarang.

Biarkan yang dulu berlalu?

Apa ini?

Aku ingin mengembalikan apa yang hilang

dan meminta tanda tangan Anda pada petisi ini.

Tandatanganku?

Untuk ini?

Anda adalah putra mahkota negara ini.