Full Metal Panic! The Second Raid - Complete Series

Full Metal Panic! The Second Raid - Complete Series

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

[AnimWorld] FMP-TCR
A Commentary by sfmking
دنیای انیمه و مانگا تقدیم می کند | forums.animworld.net | مترجم : phoenix48

Tags

other
Published on: 2013-05-30
Downloads: 69
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 199 lines.

بعد از ناکام ماندن مذاکرات آتش بس دیروز، شهر تابولی به صحنه ی نبرد خشمگینانه ای

بین ارتش جمهوری بالیک، پارتیزان های ضد دولتی

و نیروهای نظامی دیگر کشور ها تبدیل شده است

مردم شهر شاهد خشونت ها و بی رحمی های زیادی هستند

که اوضاع شهر را بیش از پیش وخیم کرده است

همچنین یک بیمارستان صحرایی در حومه ی شهر

...با صد بیمار

...بدون هیچ امکاناتی

آل. اطلاعات رو ارزیابی کن

اطاعت

آ-دی-ام روشن. پی-سی-ال فعال

از پورت 403 به 412. آغاز بارگیری تی-ای-سی

باگیری...تمام

پورت ثانوی رو هم چک کن

پورت ثانوی چک شد

اطاعت

خبر بد از تیم دیدبانی

مثل این که به مهمونی دیر رسیدیم

من که مشکلی ندارم، قهرمانا همیشه دیر می رسن

!باکا یادداشت مترجم: باکا یعنی احمق

اگه برات اتفاقی افتاد من کمکت نمی کنم

چه بی احساس

کلنل مارس

اینا همگی زن و بچه اند

اگه یه ذره انسانیت دارید بذارید بریم

گِبو چهار به همه ی واحد ها

به نقطه ی اکو رسیدیم

ای-سی-اس فعال حالت مخفی

دریچه های کارگو رو باز کنید

التماستون می کنم

...اگه یه همچین کاری کنید، خدا هیچ وقت نمی بخشتتون

اوروز-2. دریافت شد

همه شنیدید؟ آماده اید؟

خدا دیگه کدوم گوریه

...کلنل مارس

اوروز-6. من آماده ام

اوروز-7. آماده ام

‍!بمیرید

...چی

اوروز-6. در موقعیتم

مهمونی شروع می شه

از میدون دفاع کنید

...رد یک، رد یک

!آشغال! خطوط ارتباطی قطع شدند

این جا چه خبره؟ پارازیت انداختن؟

مختارید که هر وقت خواستید شلیک کنید

!آروم باشید

به هم نزدیک شید، تعدادشون خیلی کمه

کلنل مارس! اینا دیگه کی هستند؟

...ممکن نیست نیروهای ضد دولتی باشن

میثریل

میثریل؟

قبلاً در موردشون شنیده بودم

شایعاتی وجود داره که اینا گروهی خود مختارند

که وابسته به هیچ دولتی نیستند

تجهیراتشون ده سال جلو تر از تجهیزات روز دنیاست

و پرسنلشون همگی حرفه ای هستند

،توی نبردهای بین المللی

به عنوان نیروی حافظ صلح عمل می کنند

...ولی هیچ وقت فکرشو نمی کردم واقعاً باهاشون برخورد کنم

ولی برای چی به این بیمارا کمک کردند؟

نمی دونم

ولی اون ای-اس ها رو دیدی؟

آمریکا هم اونا رو نداره

باید خود میثریل باشه

بهتره درخواست نیروی کمکی کنیم

حتماً. هر چی داریم می ریزیم سرشون

نمی ذارم یه نفر از این سازمان زنده بیرون بره

و همین طور اون زخمیا

مایک-13 نابود شد

همه ی اهداف از کار افتادند

حالت شش

در حالت خطر باش

دریافت شد

اوروز-2 به اوروز-6 و اوروز-7

از فضای دور کمپ محافظت کنید

منطقه رو برای بال گرد ها امن کنید

اوروز-7 دریافت شد

اوروز-6 دریافت شد

این چا گبو چهار

دارم فرود میام

بهتره زیرم رو خالی کنی وبر

هه! من کاری به زیر مردا ندارم

زود باش بار بزن

حالا هر چی

اول زخمی ها سوار می شن

!همه ی مردا کمک کنید

،زنا و بچه ها

همه یه جا جمع بشید تا سوارتون کنیم

این جا فقط پیرمرد و پیرزن و بچه است

چرا به خودشون زحمت دادن که به این جا حمله کنند؟

به این می گن نسل کشی

البته احتمالش هست

که قضیه از این پیچیده تر باشه

سیاست؟

و همچنین اقتصاد

می خوان کارایی بکنن که صلح بین المملی رو به هم بزنن

تا کشور های کوچیک رو بترسونن

...تا مجبور بشن توی حیاط خلوت هاشون معامله هایی

برای به حراج گذاشتن منابعشون بکنند

واسه همین ما هم مجبوریم درگیر بشیم

واقعا که، حال آدمو به هم می زنه

ولی ارزششو داشت

دقیقاً

تیواز-12، موقعیتتون چیه؟

این جا تیواز-12

از شمال غربی نیروهای زرهی نزدیک می شند

از مختصات 36-آ و 87-آ

دوازده تا ای-اس، 12 تا نفربر و یه سری نیروی دیگه

...مثل این که هنوز وقت دارید تا بهتون برسن، ولی

!لعنت

!موشک سه زمانه بود

از تپه ای که در ده کیلومتری شمال غربی این جاست مورد اصابت قرار گرفتم

موتور و مقیاسم آسیب دیدند

نمی تونم کاریش کنم. فرود اضطراری

تیواز 12، حالت خوبه؟

تیواز-12، جواب بده

...می شه گفت زنده ام

اطلاعات موشک رو سریع براتون می فرستم

بال گرد رو نابود می کنیم و بهتون ملحق می شیم

موشک ضد ای-سی اس؟

چرا کسی نگفته بود یه همچین تجهیزات پیش رفته ای دارند؟

آره، این طوری بال گردامون رو پایین می کشن

اوروز-2، این طوری نمی تونیم بلند شیم

به محض این که به 150 پایی برسیم

یه موشک ما و زخمی ها رو با هم میاره پایین

می دونم، ولی نیروهای دشمن هم دارن می رسن

نمی تونید توی ارتفاع کم پرواز کنید؟ ما اسکورتتون می کنیم

...جاده ی دو رو دنبال کنید و

کجا می ری سوسکه؟

می رم به حساب ضد هوایی ها برسم

قرارمون کجا باشه؟

یه کاریش بکن

بعداً در موردش حرف می زنیم

خیلی خب

ما بال گرد ها رو به مختصات 32-بی و 99-آ منتقل می کنیم

مواظب باش

اطاعت

نباید وقت تلف کنیم

این طوری هممون کشته می شیم

گزارش از تیم ضد هوایی

یه بال گرد رو زدیم

خوبه، ادامه بدید

اگه بتونیم بیاریمشون زمین می تونیم با یگان اصلیمون بهشون حمله کنیم

!به توپ خونه مختصات بدید

از اوروز-7

به محل ضد هوایی های دشمن نزدیک می شم

پنج دقیقه ی دیگه

از اوروز-2

...از کمپ خارج می شیم، فاصه از مقصد

نزدیک بود

تازه اولشه

اگه عجله نکنیم توپ خونه ی دشمن هر چی داره سرمون خالی می کنه

مثل این که دیر یا زود باید تسلیم بشیم

حتی ام-9 هم نمی تونه در آن واحد از پس این همه نیرو بر بیاد

...می دونم، ولی نمی تونیم این جا بجنگیم-- ای-اس دشمن نمایان شد--

دو واحد. از سمت 048. فاصله 15 متر

!لعنتی! رسیدن

همه ی واحد ها توقف کنید، ای اس دشمن ما رو هدف گرفته

اوروز-6 ساعت چهار رو چک کن

...ارتفاعمون

بالاتر نرید

خطر موشک

دو موشک آر-اف به سمت گبو چهار می رند-- ای-سی-ام فعال--

تصویر رادار رو به حداکثر برسون

دریافت شد

آتیش دشمن رو می کشونم سمت خودم اوضاع داره خراب می شه

اون جا چه خبره؟

...داره تموم می شه. یه خورده دیگه

!دیدمشون

یه ضد هوایی نابود شد

از حفره ی امنیتی حریم هواییشون فرار کنید

به همه ی یگان های گیبو. شنیدید؟ بلافاصله از محل درگیری خارج می شیم

دریافت شد. اوروز-2 و اوروز-6. منطقه رو برای بال گرد ها پاک سازی کنید

قرارمون با اوروز-7 چی می شه؟

در حال حاضر غیر ممکنه

گبو-7 به سختی آسیب دیده

زمان و سوخت کافی هم ندارم

علاوه بر این حفره ی امنیتی هوایی هم فقط چند دقیقه باقی می مونه

نگران من نباشید. سریع منطقه رو ترک کنید

من خودم میام

در حال حاضر دارم از جاده ی فرعی می رم

از پسش بر میای؟

بله

،من فردا کلی تکلیف دارم

برای همین نمی تونم این جا بمیرم

خیلی خب. توی دانان همدیگه رو می بینیم

دریافت شد

شنیدید؟ همه ی نیروها حرکت کنید

همیشه همین طوری دو تا تیر می زنیم و در میریم. چه لوس

TSR,The Second Raid محمد,phoenix48

طلای دو به همه ی واحد ها

ای-اس دشمن تنها از خیابان انقلاب به سمت پایین حرکت می کنه

توی نقطه ی 3-21 جلوشو بگیرید

آبی-1 دریافت شد

آبی-1 به همه ی واحد ها

دو خط تشکیل بدید و منتظر دستورات بعدی باشید

اجازه ی شلیک دارید

تحت هیچ شرایطی

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left