The Spies Who Loved Me (Naleul Saranghan Seupai / 나를 사랑한 스파이)

دوست دارم به مهمونی مجردیم دعوتت کنم

،قبل از ملاقات شخص ویژه توی عروسی

اول باید عروس رو پیدا کنی

... مهمون مخصوص و محل هدیه مخصوصت

رو بهت نشون میدم

ولی باید ازم محافظت کنی

هرطور شده

کلانتر

سوفی؟

! سوفی

ادیتور: مونلایت

اینطور شد که دوباره همو دیدیم

مایی که قبلا زن و شوهر بودیم

من و اون

... زیر نور آتیش بازیای قشنگ

... با صدای شلیک گلوله

قسمت دوم

حالت خوبه؟

تو همون کلانتره ای؟

چیزیت نشده؟

آخ سرم

سرت ضربه خورده؟

نه حالم خوبه

خون داره میاد

ببخشید

هی

چطور اینطوری شد؟

اون مرده این بلا رو سرت آورد؟

چاقو داشت

چاقو؟

آخه مردک چاقوکش چطور سر از اینجا درآورده؟

صورتشو دیدی؟

این یاروهای دیوونه هستن اینجا

یهو پیداشون میشه دخترا رو اذیت میکنن. منحرفن

جدی حالت خوبه؟

آخه چطور حالم خوب باشه؟

چرا همچين چیزی پوشیدی؟

چرا پیرهن نپوشیدی؟

واسه کار نیمه وقتمه- رقصنده ای؟-

... رقصنده- جدا؟-

گوشی من نیست

مال منم نیست

مال سوفیه

سوفی؟

دوستمه

جشن پایان مجردی اون بود

دوستت؟

يعنی اونی که استخدامم کرده، رفیق تو بوده؟

آره رفیقمه. پس واسه چی باید بکوبم بیام اینجا؟

الو؟

گوشی سوفی خانمه. بفرمایید

استاکری که مزاحم عروس خانوم شده بود رو گرفتیم

ایشون کجان؟

میگه سوفی از دست یه استاکر مرد فرار کرده

همون بوده که ازش داشته فرار می کرده

استاکر؟

گرفتنش

... اون یارو که بهت چاقو زد

اونم همدست استاکره س؟

دوستت شغلش چیه؟

دانشمنده

دانشمند

اینجا

استاکره کجاست؟

اینقدر تاریکه که چیزی معلوم نیست

اینه؟

خودشه؟- بله-

این دیگه کیه؟

کت پوشیده، قیافشم میزنه آدم معمولی باشه

اونجا دوربین دارین؟

اوه، نه

به چندجا که ممکنه سوفی رفته باشه، زنگ میزنم پرس و جو کنم

شما هم لطفا باز این اطرافو بگردین

بله

الان میام

نباید به نامزدش بگیم، مگه نه؟

کجا هست؟

تو مهمون پایان مجردیشه

،اگه پای مرد دیگه ای در میونه

ممکنه برای ازدواجشون دردسر درست بشه

به نظرت بامرد دیگه ای قرار میذاشته؟

آخه یه کم قبلتر عجیب و غریب شده بود

خیلی استرس‌ داشت

با خودم فکر کردم حتما بخاطر افسردگی پیش از عروسیه

... به نظرت اون مهاجمه و استاکره

هردو تو ناپديد شدنش نقش داشتن؟

محل اقامت دوستت کجاست؟

تو یه ویلای ییلاقی- اول بریم اونجا رو نگاه بندازیم-

ممکنه اونجا رفته باشه- تو هم میخوای بیای؟-

چرا؟

باید بری دکتر

یه خراشه چیزی نیست

تو هم خطرناکه این وقت شب تنها بری بیرون

تو تاریکی هم که چشمات خوب نمی بینه

زن و شوهرای سابق نباید با هم اینور و اونور برن

ما طلاق گرفتیم. فکرشم نکن باهام بیای

باید به‌خاطر رقص میله م پول بگیرم

اومدم اینجا برقصم، عوضش چاقو خوردم

عروسی هم که استخدامم کرده، آب شده رفته تو زمین

خیلی مسخره س

قرار بود پولمو نقدم بهم بدن

وای مایه آبروریزی

بریم

صبر کن

تو جلو برو

ولی زیپ دهنتو ببند، باشه؟

... گونه م بی حسه

... پیتر

سوفی

چطور تونستی باهام همچین کاری کنی؟

جلوتر یه پیچ تنده- خودم می بینم-

چه با زور و قدرت رانندگی میکنی

تو ججو زندگی می کردی؟

رقص میله می رفتی؟

آره. اینجا همینطور کار ریخته

به عنوانِ راهنمای سفر و کارمند بار کار میکنم

ججو قشنگ با روحیه م جوره

ججو چه نعمتایی داده بهت

رفیق دانشمندت، استاد دانشگاهه؟

کجا زندگی میکنه؟ سئول؟

.... آره. رهبر پروژه اکوسانه

یه پروژه برای پیشرفت ادغام انرژیه که بتونن خورشید مصنوعی بسازن

اسمش تو خبرا هم اومده بود

به عنوانِ یه دانشمند برجسته

آزمایشگاه تحقیقاتیش تو استان گانگوونه. اکثرا اونجاس

سوفی؟

سوفی

سوفی

فکر نکنم اینجا باشه

خیلی وقت بود اینا رو ندیده بودم

لباس عروساتو

چی؟

وای خدا

این لک قبلا رو این لباسه نبود

امکان نداره

کسی مخفیانه اومده اینجا؟

ببین چیزی گم شده یا نه- باشه-

پاسپورتش اینجاس

نام: آن سوفی

چی؟- این چیه؟-

هرکی اومده، دزد نبوده

پولاشو نبردن

بذار ببینم

حالت خوبه؟

اون دیگه چیه؟

جای زخمه؟

چی؟

داشتم لوستر تو خونه م نصب می کردم، بُرید

تو خونه ت؟

شوهرت کجا بود پس؟

موقع ازدواج ما هم همه لامپا رو من عوض می کردم

شوهر دومت هم عین من اصلا باملاحظه نیست

اینطوری نیست

خیلی هم حواسش بهم هست

کاملا برعکس جنابعالی

آدم آفریقای جنوبی که بره، دلش میخواد بره اروپا

آفریقا اگه بری، هوس دیدن آلاسکا رو میکنی

همه همین جورین. میخوان چیزای مختلف رو امتحان کنن

یه لحظه صبر کن

... ولی

برای سفر ماه عسل اثاث جمع نکرده میخواسته از کشور بره

قراره ماه عسل کجا بره؟

یادم رفت بپرسم ازش

انگار میخواسته همه چیو ول کنه و بره

چندتا دسته پول تو چمدونشه

چرا این همه مایو با خودش میبره؟

آخه کی اینا رو برای شنا کردن می پوشه؟

بذارش سر جاش

آها. پس مایو نیست. گِنه

چیه ؟ چی اینقدر خنده داره ؟

اوه خب

یهو یاد چندتا خاطره ی قدیمی افتادم

من که خاطره خیلی شادی از خودمون یادم نمیاد

یادته فقط یه گِن تنت کرده بودی واسه کار کردن ؟

یه گن پوشیده بودی با یه جوراب شیشه ، یادت رفته بود دامن بپوشی

فقط همینا رو زیر کتت پوشیده بودی

اون موقع ها خیلی کار میکردم ، خیلی زیاد

هنوزم باورم نمیشه

ولی همیشه اینطوریه؟

کلا گن رو روی جوراب میپوشین؟

هنوزم برام سواله

نمیشه جوراب رو روی گن بپوشی که

آدم خفه میشه

مطمئنی ؟

فکر کنم تو اشتباه پوشیدیا

یکم از عقلت استفاده کن

باید اول گِن رو بپوشی بعد جوراب ساق بلندت رو

اینطوری زنا خفه میشن رسما

اگه اینجوری بپوشنش که عذاب آور میشه

من مطمئنم تو اشتباه میپوشیدی

به هر حال میتونی جوراب رو روی گِن بپوشی یا برعکسش

الان واقعا این مهمه ؟

منظورت چیه ؟

اوه ، راست میگی من حتی یادمه موقع سرکار رفتن

برات دامن آوردم بپوشی

تو واسم یه دامن تابستونه آورده بودی

چطوری میتونی اونو اشتباه بگیری ؟

تو هیچوقت هیچیو واسه اولین بار درست نمیفهمی

خب همه ی دامن ها شبیه همن

چطوری بین یه دامن زمستونه و تابستونه تفاوتی نمیبینی ؟