Breakthrough

Baseret på virkelige begivenheder

15. januar 2015

Kom. Lad os komme af sted.

Jeg har lavet æg til dig.

- Jeg henter dig efter træning kl. fem. - Seks. Jeg vil gerne træne ekstra.

Er ham Chad stadig efter dig?

- Næ. - Okay.

Sammy. Værsgo, Sammy.

Jeg tænkte på...

- Skal jeg ringe til træneren? - Nej, for helvede!

Var din tunge.

- Godmorgen. Tak. - Det var så lidt.

- Godmorgen. - Hej, far.

Nå, Warriors skal spille mod Thunder i Oklahoma City i morgen.

- Hvad tror du, der vil ske? - Steph Curry scorede 32 point i går.

Jeg tror, Chef Curry laver hakkekød af dem.

Men Durant er nu ret god. Han blev jo årets spiller.

John.

Er der nogen, der vil bede bordbøn?

Jamen så gør jeg det.

Herre, selv om han konstant tirrer mig, -

så er jeg taknemmelig for min søn.

Jeg ved, du har et formål med at have skabt ham, -

som kun du kender indtil videre.

- Velsign denne mad, der nærer os. Amen. - Amen.

Jeg tror, jeg vil hæve dine lommepenge til 100 dollar om ugen.

- Hvad laver du? - Prøver at få din opmærksomhed.

Hej, John.

- Hvad så? - Krammer!

Vil du ikke nok køre?

- Hej, mrs. J. - Hej, Chayla. Hej, Emma. Hvad så?

Livet er en drøm, mrs. J.

Jeg prøvede at friende jer på Insta, men det virkede ikke.

Åh gud. Kør nu, mor.

- Det er gas. Hav en god dag. - Hej.

- Hej, Abby. - Hej.

Godmorgen, elever. I dag er det torsdag den 15. januar.

Årbogsgruppen mødes i dag, og der er basketballkamp klokken fire på søndag.

- Kom så, Eagles! - Ja, kom så, Eagles!

Og husk, at det er helligdag på mandag, -

- hvor vi mindes dr. Martin Luther King, jr.

Emma og jeg skal se musicalen "Hairspray" på lørdag.

- Det lyder sjovt. - Ja. Fyre i strømpebukser.

Det er ikke ballet. Jeg er ret sikker på, at de har bukser på.

- Hvad skal I lave? - Vi sover hos Rieger efter kampen.

- Jeg er så misundelig. - Rejs jer, og aflæg troskabseden.

Læg jeres højre hånd over hjertet. Klar? Så begynder vi.

Jeg sværger troskab til det amerikanske flag -

- og til den republik, det repræsenterer, som én nation under Guds øje, -

- forenet og med frihed og retfærdighed for alle.

- Måske kommer der nogle piger. - Hvem?

- Det ved man aldrig. - Men de er lækre.

- Det var gas, ikke? - Nej.

Josh Rieger, Josh Sanders, vær stille.

Vi fortsætter med oplæggene om vores familiers historie.

I går var det Chad Green, hvis familie kom hertil på Mayflower.

Det gjorde min mands familie også. Hans tipoldefar var en slags ridder.

Og så fortalte Chayla om sin slægt, -

- som var med, da bluesen blev født i Memphis, Tennessee.

John, vil du lægge ud?

- Jeg har ikke forberedt noget. - Hvorfor ikke?

Jeg havde ikke tid.

Hvis du ikke laver opgaven, får du en dumpekarakter.

"Gårsdagen kan vi ikke genvinde, -

- men morgendagen kan stadig bringe sejr eller nederlag."

Doreen, så er det din tur.

"Mit barn, du tror på mig for så lidt. Vær ikke så forsigtig i dine bønner."

- Undskyld. - Hej, ven.

Tiden løb fra mig.

- Mere kaffe? - Nej tak.

Hej. Er alt i orden?

Ikke helt. Det er snart Johns fødselsdag.

- Det er altid svært for ham. - Han isolerer sig fra os.

Det hader jeg mig selv for. Han har det skidt, og jeg vil trøste ham.

Det er altid sværere at håndtere dem, når de begynder at barbere sig.

Og så tager de på college. Kom.

Undskyld, de damer. Jeg har læst bogen to gange. Hvor kom vi til?

Vi talte netop om, at Beth Moore beder os om at have mod i bønnen.

- Hvad betyder "mod i bønnen" for jer? - Det ved jeg ikke. Det virker...

- Goddag, de damer. - Pastor.

Vi har brug for lokalet til et møde. Er I færdige?

Nej. Ikke før om 22 minutter.

Og bagefter har jeg et kvinder i kirken-møde her.

- Beklager, men det går vist ikke. - Jeg har reserveret lokalet på listen.

I min kalender står der kun personalemøde. Hvor er denne mystiske liste?

Den er tapet op på den dør, du kom ind ad.

Sådan har det fungeret i ti år.

Nu er det officielt. Vi digitaliserer, de damer. Tal med Maddy om det.

Jeg ved ikke, hvordan I gør det i Californien, -

- men jeg har været leder af kvindegruppen i over fem år. Vi aflyser ikke...

Hvem går op i tal, Joyce? Men jeg har været præst i over ti år.

Måske kan I gå over i Starbucks? Det kunne da være sjovt, ikke?

Nå, giver du?

- Det havde jeg ikke overvejet, men... - Fint.

Okay, de damer. Lad os smutte.

Vores nye pastor...

...har vigtigere ting for.

Nej, det passer ikke. Beklager. Det sker ikke i næste uge.

- Tak, pastor. - Nu har jeg bedt om det i et halvt år.

- Kald mig Jason. - Det ved vi godt, pastor.

- Hvorfor er du så hård ved ham? - Vi kan begynde med hans frisure.

- Jeg er fri. - God rebound. Eagle-kombinationen.

Op i angreb. Spred jer.

- Kom så, John. Angrib. - Jeg er fri.

- Flot. Flot. - Godt gået.

- Kom så. Fordel jer. Forsvar. - Op med hænderne!

Forsvar! Forsvar!

- Op med hænderne. - Sådan.

- Flot! - Godt skud.

Fordel jer. Sådan.

- Fordel jer. - Kom så. Kom så.

Ja! Sådan!

Op med hænderne i forsvaret.

Godt taget, John! Sådan!

Godt gået, John!

- Du må lave fejl for at stoppe mig? - Ja ja, ese.

- Hvad sagde du? - Stop så!

Den næste, der slår ud, ryger på bænken. Så er vi færdige. Ud under bruserne.

John, Chad, kom her.

Hvad er der med jer?

- John tog din plads. Sådan er det. - Midlertidigt.

Ja ja. Vil du i startopstillingen, så skift skole.

Stop så. Du er ikke i NBA endnu.

Og opfører du dig sådan, kommer du det aldrig. Er du med?

Okay. Ud under bruseren.

John, vent lidt. Jeg vil gerne tale med dig.

Jeg hører, du får en dumpekarakter for din familiehistorie-opgave.

- Hvad betyder det? - Du må se at finde ud af det.

- Ellers ryger du på bænken på søndag. - Hvad? Det er noget pi...

- Ja ja. - Du har talent, John.

Og lige nu spilder du det.

Hvad sker der med dig?

Jeg har det fint. Vi ses, træner.

Hej, hvordan gik det til træning?

Fint.

Hvordan gik det i skolen? Lad mig gætte. Fint. Hvad laver du?

- Et oplæg. - Måske kan jeg hjælpe.

Hvad gemmer du dem til? Dine Jordans.

Til det rette øjeblik.

Okay.

Kom nedenunder, skat. Alle dine venner vil gerne synge fødselsdagssang for dig.

Hvad er der i vejen? De venter på dig.

Hvorfor ville hun ikke holde fødselsdag for mig?

Hvorfor ville hun ikke have mig?

Uanset hvad, så er der et formål med dit liv, og du er elsket.

Mr. Smith. Rart, at du kunne komme.

Jeg er klar til at holde oplæg.

Okay, jeg hedder John Smith.

De fleste af jer ved, at jeg er adopteret.

Jeg er fra en lille by i Guatemala, der hedder Sansare.

Jeg ved ikke, hvem min biologiske mor er.

Jeg ved kun, at hun ikke ville have mig.

Joyce og Brian Smith adopterede mig, da jeg var ni måneder.

De tog derned for at missionere, og så kom de hjem med mig.

Nok fordi jeg er så nuttet.

Men ja...

- Okay, okay. - Brian, der er en plads der.

18. januar 2015

- Okay. - Hej.

John, du skal sidde sammen med os i kirken i dag.

Fantastisk! Tak skal I have. I var fantastiske.

Giv en hånd til vores gæst. Tusind tak, Rob.

Så nice. Tak. Ræk hænderne op. Hvem her, -

- inklusive mig og min kone, for øvrigt, er afhængige af "The Bachelor"?

Okay.

I lyver.

I lyver! Jeg ved, der er flere af jer derude end det.

Det er en synd at lyve, folkens. Og det er endnu værre at lyve i kirken.

Okay. Cathy? Nu går jeg lidt efter dig et øjeblik.

Cathy, jeg overhørte dig i supermarkedet tale om, -

- at du ser "Bachelor in Paradise". Ingen ser kun "Bachelor in Paradise".

Det er som at sige, at man går på burgerbar for at spise salat.

- Ja, jeg ser det hele. - Det tænkte jeg nok.

Så ser din mand, Bob, det nok også. Jeg forstår dig, Bob.

Først var det, fordi hun tvang dig til det, men nu er du afhængig.

Man tænker: "Hvordan skal Andy dog finde kærligheden?"

Kan I huske ham fra sidste sæson, Juan Pablo?

Ved I, hvad der generede mig ved ham?

Han bad kvinderne åbne sig over for ham uge efter uge.

Men da det var hans tur til at åbne sig, så turde han ikke.

Han sagde hele tiden: "Vil du tage imod min rose? Vil du tage imod min rose?"

Men da nogen bad ham om at træde til, så kunne han ikke finde modet til det.

Jeg tror, at I ved, hvor jeg vil hen med det her, men det passer.

Uge efter uge er han der for os.

Og ja. Gud beder os også om at være åbne over for sig hele livet.

Men her kommer de rigtig gode nyheder.

Han gav os ikke kun en rose.

Han gav os det mest værdifulde, han havde at give os.

Sin søn.

Jeg tror, at det betyder, at vi heller ikke skal være bange for at åbne os.

Okay, lad os slå op i vores bibler. Lukasevangeliet.

- Kommer du til kampen i aften? - Det kan jeg ikke, Joyce.

- Hej, Joyce. - Paula, hvordan går det?

- Hej. Godt at se dig. - I lige måde. Tak.

- Hej. - Hej, hvordan går det?

Hej, Joyce.

- Hvad har I af planer i dag? - John skal spille basketballkamp.

Nå? Jeg har også set John spille heromkring. Han er for vild!

Hvad så, J-Money? Kommer du til ungdomsgruppe i den her uge?

- Sygt nederen. Kom nu. - Okay, så kommer jeg.