Numb
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
اقاي اوانس
اقاي اوانس
اقاي اوانس دکتر ريس هستم
شما در مرکز بهداشتي ولي مموريال هستيد
هووم
دان
دان کجاست؟
متاسفم بيدارت کردم
ولي يه افسر پليس اينجاست
که چندتا سوال مهم ازت داره
دان
همسرم کجايه؟
دو روز قبل
دلم برات تنگ مي شه
نه به اندازه اي که تو دلت براي من تنگ مي شه
نه معلومه که نه ...تو مثل خورشيدي من
ولي من يه ماه هستم يه ماهواره محض
اسپوتنيک
نه
هه
اسپوتنيک نه
حقيقتش واقعيت اينه که
يه دختر من مي شناختم که يک بار بهم گفت که من بدني اسماني دارم
واقعا فکر نکنم از اون کلمه استفاده کرده باشه
نه نه چرا همين بود يه تعريف را فراموش نمي کنم
فقط کاش يادم مي اومد اون دختره کي بود
کاش مي تونستم با تو باشم
الان اينجايم
در شرف فروش زودهنگام دان من هنوز نامه استخدام ويل را دريافت نکرم تضميني نيست ولي هرچه سريعتر بفرست
متاسفم تمام اين راه را براي امضا قراردادت رانندگي کردي
همين صبحي متوجه شدم
وقتي تو فهميدي منم فهميدم
اينجوري ديگه شده ويل
يه سرمايه گذار حذف شده يکي ديگه جور مي کنند
همش چرنده و يه ارزيابي بده
ببين مي دونم تو خيلي وقته
اينجا درگيري
ولي نگران نباش تو ادمي هستي که من براي کار مي خوام
مشکلي نيست
يه موضوع ماليه به همين سادگي
کاري به رابطه من و تو نداره
دان چطوره؟ با تو اومده سفر؟
امروز برمي گرديد؟
من اون کار را مي خوام تو گفتي مال منه
توي نمي توني يه سايت را مديريت کني
منم سايتي براي مديريت ندارم
برام مهم نيست هرس کردن درختان يا پاک کردن زمين باشه
وقتي بودجه ات را مي گيري مي توني منو منتقل کني
خدايا ويل من که براي اون جو چيزها استخدام نمي کنم
اينو مي دوني
يه لطفي بکن
يه قرار بزار
چندتا تلفن مي زنم
مي تونه تلفنم را چک کنه
نمي خواستم زنگ زدن من به تو را ببينه
...نه فقط مي دونه تو ازش متنفري،بابا
بابا مي شه الان اين کار را نکنيم؟
قرا نيست باشه
ويل داره کار مي کنه
بانک مي گه باهامون کنار مياد
البته مال چند هفته قبل بود
...و ما فقط يه قسط را نداديم و
...خب داستان را شنيدي و من فقط
فکر کردم شايد بتوني يه ضمانت بدي
فقط يه اسمه و ويل نياز نيست بفهمه
....بابا
فقط براي دو يا سه ماهه
فقط يه فرصت
و بعدش مي توني اسمت را بکشي بيرون
نه فراموش نکردم بهت بدهکارم
تو هم هي يادم مياري
ولي اين کار کمکم مي کنه بهت برگردونمش
ما تقريبا بهش رسيديم
اره
مال منه؟
چطور پيش رفت؟
قبول شدم
بدون مانع؟
نامه براي بانک گرفتي؟
امروز برام فکسش مي کنند
سلام عکس را گرفتي؟
اره عالي نبود؟
کاملا مي تونم برگشتن خودم بهش را ببينم
بابا چي گفت؟
نه
نه مصاحبه اي براي کار نداشت
نه سريع کار را باهاش شروع کردند
يکي اومد،هي
چيه پوشيدند؟
فکر کردم رد ميشيد
خيلي هوا سرده
اره واقعا لباس هاتون مناسب نيست
مي تونيم سوار شيم
کجا داريد مي ريد؟
بيرون از اينجا
شماها داريد کجا مي ريد؟
خونه ونکوور
اره ونکوور عاليه
ماهم همينطور ممنون
بايد بهتون بگم خيلي خوشحالم که واستاديد
خيلي سخت کسي اين بيرون پيداش مي شه
و توقف هم نمي کنند
خب من دان هستم اينم ويله و داريم ميريم ونکوور
که معلومه
خب مال اين اطرافيد؟
نه اومديم ديدين دوستانمون
اوه خوبه کجا؟
خدايا
اين تازه از زندون اومده بيرون منم فاحشه ام
اطلاعات کافيه؟ مي شه بخوابيم؟
اسم من ليه اينم خواهرم شريله
خواهرم فکر کرد بيرون از سرما يخ مي زنه
...و خيلي خسته است خب
ونکوور عاليه
نتونستم جايي برايت کاري پيدا کنم،متاسفم از دست من خارجه،موفق باشي
هي
حساب کردم
...پول نقد ندارم خب
نگرانش نباش
فکر کن پول سوار کردن ما
شريل
...هي ما بايد
مي خوام ولشون کنم
از جاده سوارشون کرديم ،بريم
باکمون را پر کرد
چيزي نمي شه
اوه گندش بزنه
اوه خداي من
اخ
چکار داري مي کني؟
چه کوفتي بود؟
هي چه غلطي داري مي کني؟
هي
يا خدا
سرده
بيا سوار ماشينش کنيم
زود باش اقا؟
نمي توني اين بيرون قدم بزني
سوارش کن
اه
خيلي خب دان واقعا سرمازده شده
زنگ بزن به 911 يه امبولانس جور کنه که بياد توقف بعدي
انتن نمي ده سعي کردم
دارم سعي مي کنم
خيلي خب شريل
نزديک نگهش دار گرمش کن
اره اينجاست
هنوز خوابه؟
اره
مي دوني قبلا هيچ وقت زندگيه را نجات ندادم
مي خوام بگم سرنوشت خوبيه
براي شروع يه سفر
اوه خدايا
اين خواب نيست
نه بيداري خوبه براش
نه اوضاع خوب نيست
گندش بزنه
نه..خيلي سرده
احتمالا 20 دقيقه که مرده
چکار داري مي کني؟
کورمک ليت اهل وات راک
اين ديگه چه جور سرنوشتيه؟
ما فقط ادم هايي هستيم که هر کاري از عهدهمون برمياد انجام مي ديم
و نمي تونيم نتايج را کنترل کنيم
يه چند دلاري اينجا هستش
اوه بي خيال
هي ديدم توي کارت هاي اعتباريت مي گشتي
خيلي خب اين سرنوشته مرد
اين يارو ممکنه خانواده داشته باشه؟
هي با گرفتن پول ما که مشکل نداري
ببين ما زنده ايم ويل پس بزار زندگي کنيم
منظورم اينه منو شريل از يه ذره هم مي تونيم استفاده کنيم
خجالتي داره بزاري دنيا کمکت کنه؟
اره بزار جهان پول بنزينت را بده
خدايا بزار برش دارند،ويل
اينو ببين،اين يارو يه معادله رياضي همراشه
اين ها مختصاته جي پي اسه
يه جايي اين اطراف
خب گفتي توي بزرگراه پيداش کردي؟
فکر ميکني بيرون رانندگي مي کرده؟
يکم عجيبه،اينطور فکر نمي کني؟
رانندگي بدون کارت شناسايي؟
اره منظور اينه که وقتي پيداش کرديم رانندگي نمي کرد
دچار سرمازدگي شده بود
هيچي نگفت؟ اسمش،نزديکترين خانواده اش؟
گفت سردشه
حرفش را باور کردم
ببين نمي خوام بي ادب باشم ولي ما ميخواستيم کمکش کنيم
...بايد واقعا بريم
قرا نيست جايي بري
جاده يخ زده
باعث تصادف زنجيره اي شد
اره
بزرگراه به زوري دوباره باز مي شه اول صبح
هي اين جور چيزها اينجا اتفاق مي افته
کار خوبي کرديد سوارش کرديد
خيلي ها اين کار را نمي کنند
اگه از من بپرسي شما سزاوار پاداشيد نه سختگيري
عاليه خيلي ممنون
کورمک ليت وات راک
Numb subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.