Bye Bye, Earth (ばいばい、アース)

.المكان هادئ

.وكأنّ لا أحد تقريبًا يريد الذهاب في رحلة

.سأصبح رحّالة

.سأغادر

،لا أعرف أين سينتهي بي المطاف

.لكنّي سأصل إلى مكان غير هذا

وداعًا يا أرض

وداعًا يا أرض

.عرّف باسم الشخص الذي يدخل غرفة العرش

.بيل لابلاك. هذا هو اسمي

ما الذي تبتغينه في غرفة العرش الخاصة بنا؟

أبتغي مغادرة مدينة بارك وعبور .الحدود التي وضعها الأرباب بين الأراضي

.أريد المفتاح الذي سيخوّل لي ذلك

ما السبب الذي يدفعك للرغبة في مغادرة المملكة من غرفة العرش؟

.سأمضي في رحلة

.رحلة لاكتشاف من أنا وماذا أكون

ما اللّقب الذي تبتغينه في غرفة العرش؟

.أريد أن أصبح رحّالة

،هذا هو اللقب الذي أبتغيه !وهو أكثر ما يناسبني

.إذًا يا صغيرة، اعزفي المفتاح

.اكشفي عن نغمة روحك

افعلي هذا وستُنقَش تعويذة .لتخطي الحواجز المقدسة بداخلك

ما هذا؟

.أنت تنظرين إلى وعاء لوحة المفاتيح .مفتاح الرحلات

وعاء لوحة المفاتيح

أهذا هو المفتاح؟

.يتعرّف المفتاح على من سيعزفون عليه

...أما بالنسبة لكيفية العزف

.افعلي ما شئت

.يسهل عليك قول هذا

ما هذا؟

"عمل القمر"

.تعويذة من العصر الغابر ".تعني "قلّد القمر

عمل القمر قلّد القمر

قلّد القمر"؟"

.دوامّة من التقدم والتراجع

.أن تقلّد القمر يعني أن تتراجع وأنت تتقدم

مثل دوران الفصول أو .دورة الحياة والموت

ما يعود إلى أصله لكنّه .مختلف عمّا كان عليه

.يواصل التغيّر

القمر"؟"

ما هو القمر أصلًا؟

.لغز من العصر الغابر .لا أحد يستطيع فهمه

ما هذا الشعور؟

.يفترض أن أعرف الإجابة منذ ولادتي

...كلماتي

.أنا على الطريق الصحيح

ذهابي في رحلة ومقابلتي روندينغ وقدومي إلى مدينة بارك

كلّها كانت خطوات لا غنى عنها .تجاه هدف معرفة نفسي

.الكلّ حر

أهذه هي... نغمتي؟

سيتناغم المفتاح معك ويعزف السحر .القديم الذي يخوّل لك الترحال

لكن أولًا، عليك مقابلة الصدفة

وتفهمي ما له هيئة .قلب وعقل

هيئة قلب وعقل؟

...يُسمّى

"الآن هنا"

الآن هنا"؟"

ستنفين نفسك من القانون المقدس

وتتحمّلين لعنة قوية، واثقة أنَّها .ستصبح نعمة يومًا ما

ستلقين تعويذة على نفسك لتحافظي .على نهجك الخاص بمفردك أينما كنتِ

!اخترق العالم

.سأخرج عن اللحن وأعوي

!عندما أفعل هذا، ستفتح ثغرة في العالم_وهي أنا

!سأدع كياني يزدهر حقًا

.هذا ما علّمني إيّاه سيفي

...لكن الأمر لن ينجح

.ليس بعد

،تعبّر هذه الآلة عن الحرّية .لكنّني لا أشعر بها تعبّر عن ذلك بعد

.أشعر بالوحدة

.قد أصاب بالجنون لشعوري الشديد بالوحدة

إذًا هل ستتخلين عن هذا الاختبار؟

...أقصد، اسمع

.يا له من ثقل

هل تقبلين إذًا الإقامة الدائمة في هذه الأرض؟

.لا أقبل

.سأنتظر فرصتي التالية

...لكن يا صغيرة

...يا من تعوين

أعوي؟

سيعاني عديدون من قلق .لا يطاق عندما ترتحلين

.العواء الذي يطلقه وجودك سيُحدث ذلك

هل تعني أنّني أؤثر سلبًا على من حولي؟

.أنت لا تعرفين ما الذي تعيثينه

.لا يودّ ربّنا ذلك

،إن وجدتِ أنّ المفتاح خارج قدرتك يا صغيرة

.اتخذي منزلًا جديدًا في مدينة بارك .لا، بل في هذه القلعة بالذات

.سأفكر في الموضوع

.لكنّني ماضية في رحلتي

.اتخذتُ قراراي

.هذا ليس الوطن الذي أنتمي إليه

،حتّى لو عجزت عن عزف المفتاح

،سأقاتل ضد الجدران المقدسة

.وسأهلك إن لم يحالفني الحظ

.الأمر بهذه البساطة

!سارق السيوف

!آمل أن تعلم ما سيحدث لك

!أعِد إلينا سيوفنا الآن

.حسنًا

.بامبو

.يا له من سحر غريب

.لا عجب أنّنا لم نستطع إيجادها في أيّ مكان

.لم ننتهِ بعد

!أخرج كلّ السيوف التي تخبأها الآن

وماذا بعدها؟

!سأستولي على منصبك

.هذا محال عليك

!وغد

!كنتُ أعلم أنّ الأمور ستؤول لهذه النتيجة

!كنتُ أعلم قبل قدومي إلى مدينة بارك

!كنتُ أعلم قبل أن أصبح مبارزًا

،مـ-محال أن أنادي أمثالك بالمبارزين

!أيّها الوحش

ما هو المبارز؟ ما هو السيف؟

من أنت؟ ما ماهيتك؟

ما الذي تعيش من أجله؟

ما الذي تموت من أجله؟

!ما هو الموت؟

.أرني

.كنتُ أعلم أنّ هذه هي النتيجة

،أستطيع صقل مهاراتي كما أريد .لكن سينتهي الحال بسيفي هكذا رغم ذلك

ما الذي عليّ فعله؟

هل عليَّ أن أُقتَل؟ أو أواصل العيش؟

هل عليّ أن أصرخ لشخص لينهي أمري؟

...كنتُ أعلم أنّ الأمور ستؤول لهذا الحال

.أنا جثة جزئيًا

ماذا أريد من هذا العالم الذي وُلدت ملعونًا ومنبوذًا فيه؟

.لا أعرف حتّى هذا

.لم يكن أمامي خيار سوى الشك في العالم

.حتّى قابلتُ تلك الفتاة

.تبدو مفعمة بالحياة

.شعرتُ أنّني منجذب حقًا إلى شخص لأول مرة

.شعرتُ أنّني قد أرغب في شيء ما حقًا

.شعرتُ أنّي قد أصبح حيًا حقًا

!أدونيس

هل اجتزتِ الاختبار بالفعل؟

.لم أنجح

.لا أستطيع فتح الباب بعد

.بمعرفتي بك، ستجدين طريقة لفتحه قريبًا

.أنا مرتاحة لسماعك تقول هذا بصراحة

.أشعر بالحيرة هنا

.تفوح منك رائحة الدم

.تفوح من كلّ المبارزين

...لكن لسبب ما

.رائحتك جميلة حتّى عندما تفوح منك رائحة الدم

.أحمق