Fringe

Oke. Pengecekan warna dan suara, Pernikahan Milton-Staller.

- Amanda. Neal. - Hai, Tn. Staller.

Senang kamu bisa datang.

Hei, hei, hei. Tenanglah, Nana. Tidak perlu buru-buru.

Kamu yang tenang. Ini kecepatanku yg biasa.

Semua orang sudah siap di sini?

Ayolah, Ny. Staller.

Lihat siapa yang kubawa, Shelley.

Inilah cara David bisa melihatmu...

...memakain gaunnya sebelum pernikahan tanpa nasib buruk.

Kau tampak menakjubkan.

Terima kasih banyak atas semuanya.

Aku sangat bahagia kamu menjadi keluarga.

David beruntung memilikimu.

Oke.

Aku menangis sekarang. Tidak usah memfilmkan bagian ini.

Tidak, tidak, tidak. Matikan, matikan.

Oh...

Ini akan menenangkannya.

Aku tidak mengira akan segelisah ini.

Terjadi pada semua orang. Bahkan padaku, dan lihat aku sekarang.

Lynn.

Siapa pria itu?

Aku tidak tahu. Mungkin dari kerabat Shelley.

Bernapaslah, kawan. Bernapaslah. Tidak, dimana inhalermu?

Dimana itu? Ini.

Tolong beri kami waktu? Maaf.

Hanya beberapa menit. Dia tak apa. Dia sudah baikan.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Aku bisa bilang David tidak akan lari.

Jadi berpeganglah dengan erat.

Dia akan baik-baik saja. Dia hanya mengalami sedikit serangan asma.

Hal ini tidak mungkin.

Hal ini tidak mungkin.

- Ini tidak mungkin terjadi. - Apa yang salah, Nana?

Hal ini tidak mungkin.

Itu dia.

- Oh, Nana, apa yang kau bicarakan? - Itu dia.

Nana, tenanglah.

Kamu! kamu ...

Nana, ada apa? Ya Tuhan, apa itu?

Oh, Tuhan.

Seseorang panggil 911.

Josh.

Sayang.

Ya Tuhan, apa yang terjadi?

Diterjemahkan oleh Erioevan

Season 2 Episode 14 "Kebangkitan Bishop"

Agen Dunham.

- Detektif. - Burt Manning. Kita bicara di telepon.

- Jadi seseroang sudah menanganinya? - Tim medis didalam.

Kami menangguhkan semua proses mereka sampai kamu tiba di sini. Ini sangat buruk.

Apa kita punya jumlah keseluruhan korban?

14 sejauh ini.

Aku cukup menyukai pernikahan.

Apa aku pernah bercerita ketika ibumu dan aku ...

- Tuhan mengambil jiwanya...untuk menikah? - Tidak, aku pikir aku melewatkan satu itu.

Dan cobalah berhenti berjalan dengan kedua kaki. Whoa! Whoa!

Dia begitu cantik, Peter.

Begitu indah bergaun putih.

Aku tidak akan menyangkal Aku tidak pernah bahagia.

Aku menyimpan tuxedoku ...

Dengan harapan suatu hari aku punya seorang putra yang akan memakainya.

Kamu bisa memakainya di hari pernikahanmu.

Ya. Kau tahu, Walter, gaya tuksedo berubah.

Oh, omong kosong. Ungu tidak pernah mati gaya.

Dan hari itu mungkin lebih cepat datang dari yang kamu pikirkan.

Apa menurutmu dia akan memanggilku "ayah"?

- Siapa? - Agen Dunham.

Aku duga tidak.

Jangan lihat aku seperti itu. Dia juga butuh yang kamu butuhkan.

Seseorang yang bisa melihat jati dirimu.

Agen Dunham, bukankah kamu terlihat cantik hari ini?

Apa dia tidak kelihatan cantik, Peter?

Kamu kelihatan cantik, Agen Dunham.

Dr. Walter Bishop. Bagaimana kabarmu?

Kalah taruhan?

Itu seperti pelajaran terbang.

- Pembengkakan vitreous humor. - Hm-mm.

Pendarahan petekie.

Ya, belum lagi kulit membiru.

Ini jelas sesak napas.

Saluran udara aman.

Ya. Sama di sini.

Tidak ada cairan di paru-paru.

Jadi semua korban yg sudah mereka identifikasi adalah kerabat mempelai pria.

Mungkin mereka terkontaminasi sesuatu sebelum datang ke pernikahan.

Syok Anafilaktik. Mungkin mereka mengalami reaksi alergi.

Pada sesuatu yang mereka makan atau minum.

Itu menjadi logis jika mereka semua terkena pada waktu yang sama.

Aku akan minta detektif merekonstruksi darimana mereka semua. Jadi kita bisa menemukan kaitan.

Dia korban selamat dari Holocaust.

Mengerikan.

Untuk bertahan hidup dari hal itu ...

... lalu berakhir seperti ini.

Walter, menurutmu ini bisa jadi serangan yang disengaja?

Aku belum tahu.

Yang kutahu pasti bahwa 14 orang ini tercekik dalam ruangan penuh udara.

Itu harusnya disebabkan dari sesuatu yg mereka makan atau minum. Itu. Mungkin itu?

Sulit dipercaya bahwa beberapa jam yang lalu, tempat ini sungguh menyenangkan.

Oh, Tuhan.

Kita butuh dokter di lantai 2!

Hei, sobat.

Dia menjatuhkan inhalernya. Ambil itu.

Ini membuat penasaran. Semua jadi 15 korban.

- Jadi mereka semua kerabat kandung? - Ya.

Semua korban keturunan langsung dari Eva Staller.

Korban selamat Holocaust.

Dan siapapun yg tidak punya hubungan dengannnya selamat.

Bersama dengan cucunya yang kupikir mungkin bukan cucu yg sah.

Karena tidak punya hubungan darah, atau kuduga dia akan binasa juga.

Astrid, bisa kamu kesini, nak?

Warna apa ini?

Darahnya?

- Warnanya biru. - Bagus.

Aku tidak membayangkan hal itu.

Sesuatu telah terikat dengan hemoglobin dalam darah ...

... merubah warnanya dan merampok oksigen dari tubuh.

Aku yakin orang-orang ini secara harfiah tercekik dari dalam ke luar.

Walter, tidak. Mungkin itu...

...yang membunuhnya.

Tidak, itu membuatnya bertahan hidup lebih lama dari yang lain.

Aku menduga ini melemahkan toksinnya untuk sejenak.

Bahwa masih menyisakan "bagaimana".

Bagaimana toksin disebarkan?

Ny. Staller, aku tahu bahwa anda bertugas pada daftar tamu.

Apa anda melihat siapa saja yang tidak seharusnya hadir dipesta?

Seseorang yang tidak diundang.

Tidak. Tentu saja, aku tidak tahu seluruh keluarga pengantin wanita.

Meskipun ibu mertuaku ...

...dia sangat marah dengan seseorang sebelumnya ...

Seorang pria. Belum pernah kulihat sebelumnya. Kupikir dia cuma sebentar.

Jika kami menunjukkan video pernikahannya, bisa anda tunjukkan orangnya?

Aku bisa coba.

Itu melati.

Shelley memilih aroma ini.

Melambangkan kebahagiaan dan cinta.

Bisa beri aku waktu sebentar?

Tentu saja.

Aku akan membantumu dengan videonya.

Terima kasih.

Dia barusan bilang bawah semua sisa lilin di tempat ini melati, bukan?

Cium itu.

Yang ini kayu manis.

- Dan? - Sabar, Nak.

Sama seperti ketika kamu masih kecil.

Ibumu pernah bilang kamu punya semut di celanamu.

- Taruh dalam spektrometer. - Oke.

Itu pria yang Ny. Staller kenali.

- Bisa kamu memperjelasnya? - Aku bisa mencoba.

- Itu yang terbaik yang bisa kulakukan. - Baiklah.

Upload ke Database penegakan hukum, dan mungkin kita akan mendapatkan hasil.

- Baiklah. - Walter.

Kesinilah. Lihat ini.

Itu menarik.

Kau benar. Ini racun kita.

Tampaknya varian dari ... Apa itu? Hidrogen sianida?

Dan lilin bisa jadi penyebab itu aktif, karena panas.

Dan kemudian tersebar ke udara.

Yah, jika itu di udara, bagaimana bisa hanya membunuh beberapa tamu?

Pertanyaan yang bagus.

Apa?

Senjata Kimia.

Kematian karena sesak napas.

Nazi. Aku tahu ini tidak asing.

- Nazi? - Nazi adalah perintis ilmiah.

Mereka berusaha untuk memajukan setiap cabang ilmu pengetahuan.

Molekul bom, piring terbang, awet muda.

Bahkan sebelum DNA ditemukan, Josef Mengele ingin ...

... untuk membuat senjata yang bisa menargetkan korban tertentu.

Senjata yang bisa memilih orang tertentu dari kerumunan orang, seperti yg terjadi disini.

Tampaknya sains itu sudah didapatkan oleh ambisi Nazi.

Ny. Staller adalah korban selamat Holocaust.

- Apa kamu berpikir bahwa itu ...? - Relevan? Aku tidak tahu, Olivia.

Tentu saja, aku tidak bilang ini kelakuan Nazi.

Tidak. Tiba-tiba aku yakin bahwa ini hanyalah pembunuhan.

Sebuah pernikahan adalah lab yang sempurna.

Kamu punya kelompok targetmu, keluarga Stallers.

Dan kamu punya kelompok kontrolmu, orang lainnya.

Kamu bilang ini adalah percobaan ilmiah?

Itu teori.

Dan satu hal yang kupikir bisa membuktikannnya...

Bagaimana?

Seorang ilmuwan selalu berusaha untuk menciptakan hasil.

Jika aku benar, ini akan terjadi lagi.

Satu kedelai latte, satu jus jeruk, yogurt dua.

- Ucapkan terima kasih, Jordan. - Terima kasih.

Aku ingin secangkir teh, tolong.

Dan pastikan airnya sangat panas.

- Tentu. Jenis teh apa? - Oh, aku tidak tahu.

Pilih saja. Yang manapun kamu suka.

Oh, dan tolong, pastikan airnya sangat panas.

Jadi kamu menyukainya? Ny. Greenwalt?

Ya, dia baik. Tapi dia selalu menyuruh kami tidur setelah makan siang.

Yah, mungkin kamu perlu waktu untuk mendapatkan energimu kembali.

Aku pikir Ny. Greenwalt-lah yang mengantuk.

- Heh, heh. - Dia sangat cerdas, putrimu.

Ya, begitulah.

Tidak lama lagi kamu akan lebih pintar dari guru.

Kami sudah disitu. Kami sudah membicarakan lompatan kelasnya.