Kissable Lips (깨물고싶은)

Hagamos esto paso a paso.

Kissable Lips (Episode 2) Una traducción de -Alonso Parian-

¡Hola!

Hola.

Me conoces, ¿no?

Yo...

Nos conocimos en las escaleras...

Ah, sí.

¿Todavía recuerda eso?

¿Por qué estoy tartamudeando tanto?

También hemos tomado algunas clases juntos.

¿También sabe eso?

Si no te molesta, ¿podemos hacer la tarea juntos?

¿Qué?

Creo que sería bueno si cada uno tomara fotos del otro.

¿Ya habías formado parejas?

No.

¡Todavía no!

Me alegro.

Entonces hagámoslo juntos.

Es la primera vez que estamos juntos, solo los dos.

¿Debería decir algo?

Esta biblioteca es bonita.

Es la primera vez que estoy aquí.

Vaya, sí que es guapo.

La sangre pura necesita ser drenada de una sola mordida.

Pero al momento de hacerlo, la persona con sangre pura puede morir.

Uno,

dos,

tres,

cinco,

seis,

siete.

Si lo chupo por 10 u 11 segundos...

¿morirá?

¡No!

Me asustaste.

¿En qué momento tienes tiempo?

¿Qué?

Ya que estamos juntos, hagamos la tarea ahora, ¿te parece?

Ah, sí.

Vamos.

Ya han pasado 10 años.

El tiempo...

ya está por acabarse.

Me llamo Choi Min Hyun.

Soy alumno de primer año del curso del departamento de fotografía e imágenes.

Solo relájate. Relájate.

Me gusta el basketball...

Me gusta todo deporte con pelotas.

No creo que puedas jugar basketball.

¿Quiere apostar?

Al parecer

no hay nada que no pueda hacer.

Tú también juegas bien.

Gracias a usted, pude hacer bien la tarea.

Gracias.

Hola.

- Soy un alumno de... - Ah. Oye...

No haga eso.

- el curso de... - ¡Ah!

Hace mucho que no hacía deporte. Se siente bien.

Sí que se siente bien.

¿Dónde estamos?

¿Es aquí?

Mi propio espacio...

mi mundo alejado de todo.

No sabía que un lugar así estuviera aquí.

Es genial.

¿Por qué no respondes tu teléfono?

Descuida.

(¿De nuevo no estás respondiendo? Llámame antes de que me enoje.)

Oye...

Este en serio es un lugar alejado de todo.

¿Ah?