Good King Dagobert (Le Bon Roi Dagobert)

All'alba del VII secolo d.C...

L'Europa, devastata da guerra, invasioni, carestia, regicidio e peste

stava assistendo all'ascesa di tre figure straordinarie.

A Roma, ancora segnata dalle invasioni barbariche di Alarico, Papa Onorio I

un pontefice severo ma illuminato.

In Oriente, l'Imperatore Eraclio I, erede del trono antico di Bisanzio

ambizioso e astuto.

Oltre le Alpi, Dagoberto I della dinastia merovingia.

I destini di questi tre uomini sono intrecciati

porteranno a conseguenze impreviste.

Eraclio I, Onorio I, Dagoberto I...

Chi di loro si eleverà veramente sopra gli altri? Lo scopriremo presto.

BUON RE DAGOBERTO

Peccatore incallito!

- Chi ha parlato? - La Santa Chiesa.

Otario! Stavo facendo un sogno delizioso, e tu mi hai svegliato grugnendo come un porcellino.

Sono la voce della Santa Chiesa. Veglio affinché tu, peccatore

non fornicare fuori dal sacro vaso di Nanthilde, tua sposa...

- Davanti a Dio e agli uomini. - Ma Alpaide mi allatta ancora.

Mi bagna, si prende cura di me. È come una seconda madre per me.

E ti ha fatto dimenticare tutto ciò che tua madre ti aveva insegnato.

Non tutto!

Mi ha anche insegnato a non fidarmi mai dei monaci.

Ma io non sono un monaco ordinario. Sono il tutore del palazzo. Non dimenticarlo mai, Dagoberto.

Che sogno piacevole stavi facendo, mio re?

Se te lo dicessi, non sarebbe più il mio sogno.

Il Diavolo si insinua spesso nei nostri sogni.

- E come entra? - Dalle narici.

Questo è ciò che ha dichiarato l'ultimo Concilio dei Vescovi della Campania.

- E se mi tappo il naso? - Allora userà le tue orecchie.

Posso bloccare anche quelle. E non parlarmi degli altri possibili punti di ingresso.

Il Diavolo sa, proprio come te e me, che soffro di dissenteria. Non oserebbe.

- Ma, Maestà! - Via da qui!

Attento, Maestà! Nessuna corona può proteggere chi la indossa dall'ira dell'Onnipotente!

Nessuna testa è al sicuro dal cadere, nemmeno una che indossa una corona.

E se perdo la pazienza, ti farò decapitare. Via da qui!

Sei il diavolo in persona.

Il latte è finito. Che peccato.

Alpaide!

Sembra uscita da un cimitero.

Ho sognato di essere sdraiato in un letto caldo e comodo, con il sole che splendeva fuori.

- Ho sognato di giocare con il re. - Giocare a cosa?

- Non te lo dirò. - Dai, dicci.

No.

Dai, il re ci sta aspettando.

Fermati!

Perché ci fermiamo?

- Cosa succede? - Non lo so.

Liberaci dal male! Avvisa rapidamente il re!

Graffia lì. - Maestà!

- Così? - Sì. Cos'è?

C'è pericolo avanti. Vieni subito, è importante.

- Più importante di quello che sto facendo? - Temo di sì, Maestà.

Un'altra interruzione! Vedi? Un re non può nemmeno rilassarsi in pace.

Passami quella cosa... Il mantello laggiù.

- Com'è? - Morbido.

- E l'odore? - Forte!

Allora devo stare migliorando.

- Cos'è, monaco? - Maestà!

- Cos'è? - Qualcosa di terribile, Maestà!

Qui succede sempre qualcosa!

- Vieni, Maestà. - Cos'è? Mostrami.

È una testa di maiale con la corona. Il messaggio è chiaro.

- C'è una spia tra noi. - È il simbolo dei barbari, mio re.

Sì, hai ragione. Liberatene. Ora!

Maestà, preferirei mettere il braccio nel fuoco piuttosto che toccare quella maledetta cosa.

- Bene... allora tu. - Chi, io?

Sì, tu! È il tuo re che ordina.

Non mi hai detto cento volte che la superstizione

e la stregoneria non hanno posto in un cuore cristiano?

- È vero, Maestà. - Chi di noi è il cristiano migliore?

- Sei tu, o io? - Io, Maestà.

Allora dimostralo. Togli quella cosa di mezzo! Metti da parte questa maledizione, te lo comando!

"Per le sacre piaghe di Cristo", Maestà...

Dovrò pregare e recitare litanie per parecchio tempo prima di toccarla.

Quanto ci vorrà?

- Almeno tre clessidre. - No, è troppo tempo!

Basta così. Liberate il passo ora!

- Lascia passare il tuo re. - Maestà!

- Tu, sposta quel feticcio. - Chi, io? - Sì. - Tu.

- Allora lui. - Io? - Lui! - Io? - Tu! - Lui! No, lui!

Cosa succede qui?

Caro Dio... aiutami!

- I barbari! I barbari! - Dagoberto, i barbari!

Oh Dio, i barbari. Corriamo!

Soldati, salvate il vostro re! Date la vita, se necessario.

Buon Signore! Andiamo via di qui!

Presto, la mia spada! Dammi la spada. Quando serve, non c'è mai.

- Ehi tu, vieni qui. - Sì, mio re.

- Porta la corona al sicuro. - Grazie, Maestà.

Uomo fortunato. È morto per il suo re.

Seguimi. Il tuo re ti proteggerà.

- Aiuto! - Aiuto! - Ognuno per sé! - Aiuto, vogliono violentarci!

Lasciali fare. La guerra è guerra.

Un cavallo! Il mio regno per un cavallo!

Chi è?

Tu, Maestà... Dagoberto!

Mio re! Ah, mio re.

Dai, alzati.

- Chi sei? - Mi chiamo Chrodilde.

Ti ho già visto. Fai parte del mio seguito?

Sì, servo in cucina.

- Hai freddo, eh? - Sì, maestà.

Hai freddo, vero?

- Il mio mantello. - Grazie, Maestà.

È pesante, vero?

Aspetta, facciamo così. Ecco.

Stai bene sotto il mantello del re?

- Sì. - Sei promessa?

- Non hai paura del tuo re, vero? - No, maestà.

- Quanti anni hai? - Sedici, maestà. Una bella età.

- Lupi, Maestà! Lupi! - Dove? Lì.

- Maestà! - Coraggio, corri!

Non lasciarmi… ho paura!

Disgrazia… Vergogna!

Un re senza corona né spada vale meno di un uomo. Anche i lupi lo sanno.

Eccoli… che ridono di me. “Lupus diabolicus”.

Tutto è perduto, anche l’onore. Ho abbandonato i miei sudditi fedeli

le mie devote ancelle. Sono solo su un albero in mezzo alla foresta!

- Io… il re? - Sono qui anch’io, mio re.

- Chi sei? - Chrodilde. Non sei solo, Maestà.

Ti avevo dimenticata… la mia mente è turbata

tutti quei poveri soldati massacrati,

e Alpaide nelle mani di… quei mascalzoni, neri come l’inferno!

A proposito… quanto sei abile alle “bocce”?

Non posso competere con Alpaide, ma me la cavo.

Non contro il tuo re, spero. Forza… fammi vedere. Mostrami!

Il tuo re è il miglior giudice del regno.

Sulla mia corona perduta, giuro che il Creatore non ti ha negato la sua grazia.

Chrodilde, Chrodilde… ti desidero… vieni. Maestà! Ma sono una fanciulla.

- Ho paura. - Lasciami dimenticare la mia sconfitta.

Vieni qui, sono il tuo re.

Io sono il cavaliere e tu sei il cavallo.

- Non sono più solo. - Solo buone notizie questa sera.

Aspetta, aspetta.

Oh, sì! Mamma!

Che c’è? Chi sei?

- Perché? - Cosa vuol dire perché? Ho detto, chi sei?

- Otario. - Otario?

- E tu? - Sono il re! Chi altro?

Grazie a Dio! Maestà, siete voi. Quindi mi spiavate. E avete visto?

Ho solo sentito. Ho sentito una voce femminile gridare “mamma”. Non sei solo?

Beh, no… non del tutto.

Hai sentito bene, infatti “mamma”. Stavo deflorando una vergine. Su un albero?

Beh, gli uccelli non fanno altro sugli alberi. Sua Santità

mi ha scritto che disapprova le tue imprese adultere!

Non sfidare l’ira di Dio! Oggi il tuo Dio mi ha dimenticato.

Ti sembra normale che il re dei Franchi sia appollaiato su un ramo

con lupi sbavanti che aspettano che cada? Protesto! Dai, diglielo.

Non ho molta familiarità con lui, ed è il tuo compito. Avanti, prega, aspetto.

Guarda, mio re, i lupi se ne vanno. Bravo, Otario!

Grazie, Signore. Mio Dio, perdonami.

Giuro di consacrare me stesso e il mio popolo alla difesa della Chiesa.

Guarda!

Ah, ritiro la mia promessa. È Argobal.

Coraggio, Argobal.

Maledetto Giuda! Sta venendo verso di noi.

Argobal, idiota, che fai? Non portarli qui! Non c’è più spazio.

Quello schifo rivelerà il suo re.

Mio Dio, fammi uscire da qui,

e giuro sulla Santa Croce che andrò a Roma dal buon Papa Onorio

per diventare un cristiano migliore, lo giuro.

Signore, salvaci, il re ha giurato. Eccoli.

Argobal, mio eroe senza paura, mi senti?

- Sì, mio re. - Bene.

Per il tuo coraggio, ti nomino Conte. Sei felice? Sì, maestà.

Monaco, benedicilo.

Maestà... Andate prima voi, monaco. Sembra marcio.

- È solido? - Sì, maestà.

- Maestà... - Ah, no, non esageriamo.

Laggiù. Ho preso una febbre quartana, lo senti? Sì, sì, sei caldo.

Cos’è? Che bestia è, monaco? Un orso?

Ah, no, è un boscaiolo. Vieni, spaccalegna. Buon uomo.

Sono il tuo re.

Come vedi, la mia maestà è anche un uomo come te.

- Io? - No, io. Sono il re, Dagoberto.

Cagoberto.

Dagoberto Primo, re dei Franchi. È qui, davanti a te.

Il pover’uomo ha la testa più dura del suo legno. Testa di legno, dimmi...

Dove hai trovato la corona del tuo re?

L’ho trovata per terra, sotto un cespuglio.

Sono contento, congratulazioni, non dimenticherò, ma ora devi restituirla.

Avanti. Ma sono io il re, alla fine! Va bene, guarda.

Guarda bene. Ecco. Vedi? Sono io, è il mio profilo.

Vuole vedere l’altro profilo, l’idiota.

- Ridalla. - Dagliela.

- Tienila, il re te la dà. - Alzati. Compro la mia corona da te.

D’accordo?

Re, avete messo la corona al contrario.

L’ho messa così in segno che da ieri per me è andato tutto storto.

Forse qualcuno lassù non mi ama, frate?

Temo di sì.

Faresti meglio a temere qualcuno quaggiù. Tu, portaci fuori di qui.

Sempliciotto, mostraci la strada.

Le foreste sono belle, amo gli alberi, sono miei amici.

Ho imparato molto in questi boschi. Anch’io, maestà.

Boscaiolo, ti farò ministro delle foreste. Oh cielo, la febbre sale!

- Bellezza, vieni qui. - Giù quelle zampe!

Ehi, giullare, come sta il re? Che dicono i medici della sua cacca?

Non lasciano entrare nessuno. Non vogliono che vediamo quello che stanno facendo.