Love (ft. Marriage and Divorce) (결혼작사 이혼작곡)

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1

-Ου-Ρι. -Γεια σου.

Ωραίος σχολιασμός χτες.

Ευχαριστώ, λατρεύω την εκπομπή σου. Να βρεθούμε να τα πούμε.

-Θα σου τηλεφωνήσω. -Εντάξει.

ΜΠΟΥ ΧΕ-ΡΙΟΥΝΓΚ ΕΡΩΤΑΣ, ΜΝΗΜΕΣ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ

Στρίψε δεξιά.

Δεξιά.

-Πήγαινε ευθεία. -Ευθεία.

Πάω αρκετά γρήγορα;

-Καλούτσικα. -Καλούτσικα.

-Δεν είμαι βαριά; -Τι;

Καθόλου.

-Τότε, γιατί με πέταξες έτσι; -Δεν σε πέταξα.

Εντάξει.

Πέρασες πολλά για να παντρευτείς.

Ναι, όντως.

Γι' αυτό δεν πρόκειται να το ξανακάνω. Δεν μπορώ.

Ξέρεις πότε σε ερωτεύτηκα;

Όταν με είδες στη δουλειά.

-Για να είμαι ειλικρινής… -Πες μου τώρα.

Όταν συναντηθήκαμε πρώτη φορά στο στούντιο του Τζονγκ-Σου.

Τι φορούσα;

Δεν χαιρετηθήκαμε καν.

Φορούσες παντελόνι καμπάνα.

Και ήσουν εκθαμβωτική.

Με αυτό το παντελόνι…

Είχα δει μόνο γυναίκες να κάθονται σταυροπόδι.

Τέλος πάντων, έπαιζες ντραμς.

Είχα μείνει άναυδος.

Ήσουν απίστευτα σέξι.

Παρακαλώ;

Γεια.

Εντάξει.

Όποτε θυμάμαι αυτήν τη μέρα, ενθουσιάζομαι.

Θεέ μου.

Είναι κάτι που θες να κάνω;

Κάποια επιθυμία σου, ίσως;

Μην αλλάξεις ποτέ.

Εννοείται.

Κάνε μου την ίδια ερώτηση.

Θες να κάνω κάτι για σένα;

Θα βάλεις τα ίδια ρούχα και θα παίξεις ντραμς

όταν κλείσω τα 60;

Όταν γίνεις 60, θα είμαι 62.

Θα είναι ωραία μια γιαγιά ντυμένη έτσι;

Εσύ, σίγουρα. Δεν θα φαίνεσαι μεγάλη ούτε όταν γίνεις 100.

-Ξέρεις γιατί; -Γιατί;

Γιατί δεν θα το αφήσω να συμβεί.

Μια γυναίκα δεν γερνάει όσο την αγαπάει ο άντρας της.

-Πώς το ξέρεις; -Η μαμά μου.

Τότε, γιατί γέρασε;

Τι; Επειδή…

Επειδή ο πατέρας μου δεν την αγαπούσε ολοκληρωτικά.

-Χάθηκες αν με στενοχωρήσεις ποτέ. -Δεν πρόκειται.

Από δω, παρακαλώ.

Καθίστε.

Καθίστε εδώ.

Μπορείτε να καθίσετε μπροστά; Καθίστε εδώ.

Καθίστε όπου υπάρχει κενό.

Καθίστε εδώ.

Ναι, καθίστε εκεί.

ΜΠΟΥ ΧΕ-ΡΙΟΥΝΓΚ ΕΡΩΤΑΣ, ΜΝΗΜΕΣ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ

Κάθοδος.

Ποιος θα τραγουδήσει;

Ένα γκρουπ που λέγεται Δύο Απριλίου.

Είναι καινούριοι.

Ποια τους θαυμάζει;

Παρακαλώ;

Η παραγωγός, η DJ ή η κειμενογράφος;

Ήθελα να ζωντανέψω την ατμόσφαιρα. Έχουμε καλή ακροαματικότητα.

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ CSB

-Χαίρεται. -Χαίρεται.

Δεν μπορώ να αλλάξω τα τραγούδια, έτσι;

Όχι, πάνε μαζί με τις ιστορίες.

Χαίρεται, κύριε.

-Θέλω να χειροκροτάτε πολύ. -Εντάξει.

-Είστε πανέμορφη. -Ευχαριστώ.

Είστε η θεία της;

-Όχι, η μαμά της. -Θεέ μου, φαίνεστε νεότατη.

-Ο κος Γιουν Τσέολ-Γουάν; -Ναι.

Όταν κάνετε ερώτηση αργότερα, μην το πιάσετε από εδώ, αλλά από εδώ.

Εντάξει.

-Η κα Τζου Μι-Χε; -Ναι.

Είναι η φίλη.

Χαίρεται.

Θα μιλήσετε περίπου τρία λεπτά.

-Τρία λεπτά; -Πού θα βλέπω τον χρόνο;

Τέτοια μεγάλη ιστορία τόσο διαρκεί.

Κατάλαβα.

Κυρία.

Να σας ρωτήσω κάτι;

Βεβαίως.

Τι σας άρεσε στον άντρα μου;

Η εμφάνιση, o χαρακτήρας ή τα λεφτά του;

Ο Παρκ Τζε-Χουν είναι ο σύζυγός μου.

-Σύζυγος; -Έχετε σχέση;

Απάντησέ μου. Για ποιον λόγο έχεις σχέση με παντρεμένο;

Έχεις μεγαλύτερο αδερφό και ζουν και οι δύο γονείς σου.

Το ξέρουν οι γονείς σου

ότι η μικρή τους κόρη είναι ερωμένη κάποιου;

Δεν είστε μόνο φίλοι.

Δεν πήγατε πρόσφατα ταξίδι στη Σιγκαπούρη;

Ταξίδι στη Σιγκαπούρη;

Ίσως νομίζεις ότι έχεις σχέση, αλλά είναι μια περιπέτεια.

Τι σημαίνει "περιπέτεια";

Θα το ξέρεις, αφού έχεις σπουδάσει λογοτεχνία και είσαι συγγραφέας.

Γιατί δεν μιλάς;

Είναι απίστευτη.

Αυτά σε δίδαξαν οι γονείς σου;

Να ξελογιάζεις παντρεμένους και να χαλάς σπίτια;

-Όχι. -Κυρία.

Ας μιλήσουμε μετά την εκπομπή.

Ποιος σ' τα έμαθε, τότε;

Η αγάπη δεν διδάσκεται.

Η αγάπη;

-Αυτό είπες; -Βγάλτε την έξω.

Η συνεργάτιδά σας

έχει κρυφή σχέση με τον άντρα μου.

Εσείς τι λέτε;

Είστε παντρεμένη, κα Μπου. Τι θα κάνατε στη θέση μου;

Το κατανοώ, αλλά…

Ήρθα από περιέργεια.

Μα δεν είναι αξιαγάπητη;

-Συγγνώμη, αλλά… -Δεν κάνει μόνο αυτή λάθος.

Αυτός φταίει κυρίως.

Είναι σωστό να έχει σχέση με παντρεμένο;

Δεν πρέπει να κάνουμε ανηθικότητες.

Δεν ξέρεις τους άντρες.

Ίσως να μην ξέρω τους άντρες, αλλά ξέρω πώς θα φερόταν ένας πατέρας.

Κι ο πατέρας μου μας άφησε

για μια γυναίκα σαν κι αυτή.

Η εκπομπή αρχίζει σε δέκα λεπτά. Περάστε έξω και…

Τέλος η συζήτηση. Μπορείτε να αρχίσετε.

Είναι πιο νόστιμο το ξένο φαγητό, αλλά αυτό ισχύει για το φαγητό.

Σε τι διαφέρεις από τα άλλα ζώα;

Αν δεν το λήξεις, θα ξεφτιλίσω όλη την οικογένειά σου, κα Λι Γέον-Χούι.

Άκουσα ότι τον παντρεύτηκες αφότου έκανες παράλληλη σχέση με τρεις.

Άκουσα ότι είχε δεσμό με τη φίλη σου, αλλά του την έπεσες όταν μέθυσε.

Και έμεινες έγκυος σκόπιμα.

Έκλεψες το αγόρι της κολλητής σου.

Άρα, σε τι διαφέρεις;

Δεν ήθελε να κάνεις έκτρωση. Ανέλαβε την ευθύνη

και σε παντρεύτηκε.

Αλλά δεν μπόρεσε να σ' αγαπήσει.

Ούτε που ξυπνάς όταν φεύγει για δουλειά.

Μία φορά τού έφτιαξες πρωινό, όταν σας επισκέφτηκαν οι γονείς του,

κάτι τηγανητά αυγά και δημητριακά.

Οι ντουλάπες σου ξεχειλίζουν είδη πολυτελείας

και είσαι πελάτισσα σε πανάκριβα πολυκαταστήματα.

Κι αυτός αγοράζει είδη πολυτελείας.

Λέει ότι του αρέσω.

Λέει ότι μου πάνε πολύ τα ξεφτισμένα τζιν και τα ξεχειλωμένα πουλόβερ.

Δεν έχω ιδέα από μόδα.

Είμαι φτωχή και κακόγουστη. Από τότε που με είδε, όμως, με σκέφτεται.

Προσπάθησε να με ξεχάσει, μα δεν μπόρεσε.

Κι εγώ το ίδιο νιώθω. Η αλήθεια είναι…

ότι ήμουν σε μεγάλο δίλημμα.

Αυτομαστιγωνόμουν διαρκώς.

Πλέον όχι.

Φυσικά και ήξερα ότι ήταν περιπέτεια.

Δεν με νοιάζει πια. Θα κάνω ό,τι μου πει αυτός.

Όταν ήθελε να έρθει σ' εμένα, τον απέρριψα επειδή φοβόμουν.

Να σε ρωτήσω κάτι.

Τι θα κάνεις; Θα του δώσεις διαζύγιο;

Ο πατέρας σου, διευθυντής στην εταιρεία Χανγιάνγκ,

και η μητέρα σου, καθηγήτρια μουσικής, αυτά σου δίδαξαν;

Σου είπαν να ψωνίσεις άντρες

και να διαλέξεις τον πιο πλούσιο;

Στάσου.

Πάρε βίντεο.

Χτύπα με.

Ξέρω ότι έκανα λάθος. Ξέρω ότι αμάρτησα.

Αλλά μη μιλάς άσχημα για τους γονείς μου.

Συγγνώμη.

Από πού έρχεστε;

-Γκουανγκτζού. -Στον νομό Γκεόνγκι;

Όχι, στον Τζεόλα.

-Σήμερα φτάσατε; -Ναι.

Για να έρθετε στην εκπομπή μας;

Ναι, ήρθα με τη φίλη μου.

Λυπάμαι πολύ για το συμβάν.

Ελπίζω να συμμετέχετε και να διασκεδάσετε.

-Εντάξει. -Εντάξει.

Α, ναι.

Κυρία Γου Τζιν-Τζου, ξυπνήσατε;

Ελπίζω.

Το συγκρότημα Δύο Απριλίου

έφτιαξαν το κέφι των ακροατών και το δικό μου.

Σας ευχαριστώ. Θα κλείσουμε την εκπομπή μας

με ένα τελευταίο τραγούδι.

Η Σα Πι-Γιανγκ παραγωγός, ο Σέο Μπαν στον ήχο, και είμαι η Μπου Χε-Ριούνγκ.

Έναν αμερικάνο φρέντο.

Τι σ' έπιασε;

Δεν μπορώ να πιω τίποτα ζεστό.

Μην κρίνεις κανέναν από την εμφάνιση.

Έμοιαζε τόσο αφελής.

Ίσως η αφέλειά της φταίει που ερωτεύτηκε παντρεμένο.

-Πόσων χρόνων είναι αυτός; -Ούτε που με νοιάζει.