Oh My Ghosts a.k.a Hor taew tak 2 (หอแต๋วแตกแหกกระเจิง)

Original English Sub by Bagelo

Ausamanee

Teeshara

bagaimana kau melakukan itu ?

mereka bilang hantu disini sangat menakutkan

dimana? kau sudah pernah lihat?

hei, mereka bilang semua orang disini sudah melihatnya

kau sudah pernah lihat?

siapa yang berani melihat hantu - kau berani melihat hantu?

hei!

brengsek!

jangan menakuti kami brengsek!

sudah kubilang jangan mengacaukan ini

hei tunggu...dengar

suara apa itu?

kau pergi

kau satu-satunya yang ingin bermain, kau pergi dan lihat

nggak! aku takut!

- pergi! - yeah pergi!

-hantu! -apa? ada apa denganmu?

kau pergi dan lihat! ayo!

apa?

tidak ada apa-apa disana

ada apa denganmu? kau pergi dan lihat

apa!

kau ingin pergi padaku?

ayo, aku akan berdansa untukmu!

hantu Pancake, dimana kau? tolong datang ke gelas ini dan beritahu kami

berikan jarimu

aku berdoa untuk roh di gelas jika tidak roh bisa berada disebelahku

hei dasar pelacur, berapa lama kau akan berdoa ?

terima kasih

aku tidak menekan ini! apa kau menekannya?

aku juga tidak menekannya

-apa kau menekannya? -tidak!

tidak ada yang menekannya! apa kau menekannya?

aku melakukannya

"dasar pelacur!"

kenapa kau menekannya?

aku melihat gelas ini tidak bergerak beberapa saat maka aku menggerakannya

sentuh itu dengan lembut, dengan lembut

-OK sentuh itu -kenapa kau tidak bilang? -dengan lembut

dia bergerak, dia pergi!

kemana dia akan pergi?

OH MY GHOST!

hantu Ausamanee!

siapa yang kau pikir kau panggil untuk menyingkirkanku? tidak ada cara!

kau pikir kau dapat pergi di ruangan itu?

kau!

masuk jika kau merasa kau sangat berani

mereka tidak bilang mereka punya biksu

ayah, aku disini untuk bilang aku sudah tidak lagi seorang biksu

kenapa secepat itu?

aku tidak punya segalanya untuk menolong hantu Pancake

oh

siapa itu?

temanku

Pancake!

kawan aku Panda, adik Pancake kau selalu lupa!

dada Pancake tidak sebesar punyaku (WTF!!!)

halo

halo, biksu

Panda!

mulut kasar!

bukankah kau pikir itu agak kasar, Panda?

aku Pancake, bukan Panda

berpura-pura mengganti nama

lihat wajahmu. tidak satupun cocok dengan nama mereka!

aku memanggil pertolonganmu sudah lama sekali, kenapa kau tidak datang dan membantu kami?

jangan berpikir sebelum kau berbicara. kau memanggilku menggunakan gelas. lihat tubuhku!

pergi dan panggil aku di tempat aku meninggal

Pancake? jadi dimana kau meninggal?

apa yang aku lakukan dilantai?

"pelacur!"

kenapa kau berteriak padaku? Panda tidak berpikir kau akan berteriak pada Panda

roh penjaga sungguh kuat

ada apa dengan angin itu? sangat kuat!

diluar sangan menakutkan - didalam bahkan lebih menakutkan

bahkan ada banyak barang-barang antik

kau perlu tahu siapa yang punya

seseorang seperti aku

hantu piano! hantu piano! hantu piano!

itu membuatku kaget

Hantu! Hantu! Hantu!

Bos ini aku, Ploy tidakkah kau mengingatku?

gila!

kenapa kau muncul sekarang? kau menakutiku! rumah ini menakutkan, bahkan orang-orang juga menakutkan!

kau bilang kau datang jam 4 sore, jadi mengapa kau muncul?

siapa yang muncul? kau satu-satunya yang muncul

-aku sangat ketakutan! -maaf

tidak usah dipikirkan lain kali jangan muncul lagi

melihat kau berpakaian, terpikir mengenai pemerintahan!

oh bibi, kau juga tiba? halo

halo lain kali kau berpakaian cek musimnya

lihat aku sebagai contoh

ayo pergi ke kamar kita, aku ingin mandi. sangat panas

berjalan sendirian pada malam hari tidakkah kau takut pada hantu?

aku tidak takut

hantu di tempat ini sangat menakutkan

apakah ada hantu disini?

tentu saja, sangat menakutkan

jika kau tidak percaya padaku, nyalakan lampu

kau mati!

dasar sialan

hantu!

apakah dia manusia atau hantu?

aku ketakutan

apa yang kau takutkan?

disebelah sana!

hantu!

apa yang dia takutkan?

bagaimana kita tahu dimana Pancake mati??

waktu sudah berlalu, ini sudah 20 tahun

kakiku

dia mati 2 tahun yang lalu

maaf

tidakkah kalian tahu dimana dia mati?

aksenmu sangat hebat, bukan?

kita lupa

-Pukan -ya?

-sudah bangun? -ya

bagaimana bibimu apakah dia disini?

dia tidur dilantai atas, dia sampai disini tadi malam

oh... ok

dan kemana kau akan pergi?

aku akan memeriksa asrama

aku tahu! aku tahu dimana Pancake mati

tai keras

bahkan menggoyangkan badanku tidak akan membantu

kemana kau akan pergi?

ikut aku

ikuti saja aku

Pancake tidak mati karena dia diperkosa, dia mati karena kepalanya menghantam toilet

toilet!

rohnya pasti disini

Pancake, tolong keluar dan bantu kami

dia mati sudah lama sekali, tapi kenapa baunya masih disini?

baunya tidak lama, tapi masih baru

ini bukan aku

kenapa kau mengendus wajahku

darimana datangnya bau itu? ini sulit dipercaya

lihat lebih dekat

ada yang salah dengan wajahku?

Huh... wajahmu terlihat sama seperti seekor singa

singa si bintang

singa dari narnia

sama

"dasar pelacur!"

wajahku terlihat seperti seorang pelacur?

wajahku terlihat seperti Waranood

jika orangtua ku tahu mereka akan bangga bahwa wajahku terlihat seperti seorang pelacur

Pancake, tolong keluar dan bantu kami

Ausamanee menakuti kami setiap hari, Pancake

Yah, apa yang Ayah lakukan disini?

kami tidak melakukan apa"

kau disini!

ya

aku merindukanmu

aku sungguh merindukanmu kesini dan cium aku

kenapa baumu sungguh tidak enak?

jangan begitu jijik

bagaimana? apa kita memiliki pelanggan lagi?

masih sepi

Pukan Hi

Yang Mulia apa kau mengingatku?

oh tidak, ada orang tua pingsan ayo bantu dia berdiri

jangan mati di asrama ini

dan kau adalah...?

dia adalah bibiku

oh, yang kau bilang datang tadi malam?

Ya

oh dia bukan pamanmu?

apakah tempat ini ada hantunya?

tidak, hanya ketika kalian berdua datang sekarang ada dua

Ya

oh... ok

ini aku, Ploy

mati kau Ausamanee!

ya? kenapa kau memanggilku?

ambil itu

hei bibi. oper bolanya

maaf

mati kau Ausamanee!

kenapa kau melakukan itu?

aku tidak melakukannya, aku minta maaf

cepat!

Pancake, kenapa kau tidak datang dan membantu kami? jika kau ingin sesuatu katakan saja

Shurman! Pancake adalah hantu. kau meminta dia untuk datang, bukan untuk datang dan meminta pada mu

apakah aku berkata benar?

apa kau merasa percaya diri?

tidak

salah

Pancake, aku minta maaf aku berkata salah

guys, guys, guys! hancur, hancur!

apanya yang hancur?

rumah roh

rumah roh telah dihancurkan ayo pergi!

baik! siapa yang telah melakukan ini?

kalian adalah orang" yang melakukan ini?

kami tidak melakukannya yang melakukannya adalah bibi Payoon