JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

أعتقد قد يكون من الجدير إطلاق النّار !على ذلك السّمين

!ممتاز

...كـ-كان ذلك وشيكاً

لو لم أعُد إلى حجمي الطبيعي !لكنتُ في عداد الموتى

لو لم يمضِ الوقتُ إلى الدرجة التي تصبِح فيها ضئيلاً جدّاً

...وتغدو قوّة الستاند خاصّتك عديمة الجدوى

!لكنتُ من الهالكين

!لـ-لم أنَلْ منه

!ا-اللّعنة

،إذا صغِرتُ أكثر فأكثر

فهل هذا يعني أنّ قوّة ليتل بومبر صَغُرَتْ أيضاً؟

!ذلك الحقير يتحرَّك

!عُد يا ليتل بومبر

،هـ-هذا يُثير غضبي حقّاً

لكن يجب أن أختبئ في مكانٍ ما

الرّجُل مُستميت

إذا وجدَني فسيفعلُ المُستحيل ليدفعني لإخباره

عن موقعِ ابنة الزعيم

!إ-إنّه بعيدٌ جدّاً

!الرّصيف عريضٌ جدّاً

!ابتعدي! أنتِ تعترضين طريقي، تبّاً

...اللّعنة

ها قد أمسكتُ بك

...سُحقاً

لقد سبّبتَ لي الكثير من المتاعِب

حالما تُصاب بقدرةِ تيني فيت، لا يمكنك الإفلات إطلاقاً

والآن عليك أن تخبرني

أين يُخبئ بوتشاراتي ورجالُه ابنةَ الزعيم

!ا-اقتلْني

!اللّعنة، اقتلْني فحسب

أتعتقِد أنّني متمسِّك بالحياةِ لدرجة

!أخبرك فيها عن موقعِ أصدقائي؟ هاه؟

وُلِد نارانتشا غيرغا في 1984 وهو من برج الأسد

...عندما كان في العاشِرة

...نـ-نارانتشا

أنا هنا يا أمِّي

...أمِّي

...أبي

...مرض عين أمّي

...أيُّها الوضيع

تِلك كانت بِداية الطريق الذي أدّى بنارانتشا إلى وضعِه الرَّاهن

الحلقة 11 ليتل بومبر الخاص بنارانتشا

أودُّ أن أسأل عن الاتِّجاهات

كم دقيقة يستغرق المشي إلى هذا المكان؟

تمرّدَ نارانتشا على أبيه

كم دقيقة؟ سيستغرِق ذلك ساعات

،كان ينام في بيوتِ أصدقائه الجانحين

ويتدبّر أموره من خِلال أكل الطعام الذي كان قد سرقَه في ذلك اليوم

!سار كلّ شيء كما هو مُخطَّط

كلّ هذا لأنّك أخبرتنا عن ذلك المتجر يا أنيكي

هل أنت متأكّد أنّك لست بحاجةٍ للذهابِ إلى المدرسة؟

فقد أتيتَ من منزلٍ مُحترَم

لا أكترِث لذلك المنزل

!أهمّ شيء في هذا العالم هو الصّداقة

أجل

ينبغي أن تصبغَ شعرَك بالأشقر كشعري

حينئذ ستهيم بك الفتيات

!حسناً

ماذا؟ هل أنت جادّ؟

ما رأيكم؟

!تبدو أخرق

ماذا؟ أين أنيكي؟

من يدري؟ لم أره منذ أيّام قليلة

...لكن في اليوم التّالي

!أيّها الأوغاد

!ضع كِلتَي يديك على الجدار

أيّها الوغد الصّغير! ستذهب إلى !دار الأحداث

!عمّاذا تتحدّثون بالضبط؟! أنا، لصّ؟

بالطبع! لستُ

!كفَّ عن الكذِب! لدينا شاهد

ما

!ذاك هو! هذا الطفل الأشقر هو المُشتبه

!لـ-لا، لستُ كذلك

!أنا متأكّدة! ضربَني وأخذ مالي

!كفّي عن الكذِب أيّتها العجوز الشمطاء !لم أفعل شيئاً

!اعترِف بجرائمك فحسب أيّها الوغد الصّغير

!انتظر! أنت تبالِغ كثيراً

رأيتَه أيُّها المُستشار

!كان على وشك أن يضربها ثانية

...لصّ

...طفل أشقر

...هل يُعقَل أنّه

!لا، هذا غير مُمكِن

!كفّ عن التّفكير كوغد هكذا، اللّعنة

،بعد عام، عندما غادر نارانتشا دارَ الأحداث كانت عيناه متضرّرتَين

،بعدما ضربَه الضابطُ في عينِه

تلوّثَ الجرحُ في عينه ولم يتعافَ أبداً

عندما عاد إلى البلدة، كانت تنتشِر إشاعات غريبة

انظر إلى هذا

سمِعتُ أنَّ أمّه ماتَتْ من مرضٍ في العين أيضاً

كيف علِموا بهذا؟

...لم أخبر سِوى أنيكي بذلك

ماذا؟ أطلقوا سراحك من الآن؟

لا أريد أن أُصابَ بعدوى

ابتعِد عنّي ولا تقترِب أبداً

...غير معقول... لكن أنيكي هو

...شعر نفسه مُحاصَراً، فاستخدمَني ككبش فِداء

أكثر شخص كان يخشى هذه الإشاعات المتعلِّقة بمرضِ العين هذا

هو نارانتشا بحدِّ ذاته

...هذا المصير

...عمّا قريب... مثل أمّي تماماً

!سأموت من مرضِ العين هذا

هذا ما اعتقدَه. لم يكُن لديه أي مفرّ

كان وحيداً تماماً

نارانتشا قد فقدَ الأمل في الحياة ...وهو في سنّ الخامسة عشر

كم هذا فظيع. إنّه مجرّد طفل

هذا مثيرٌ للشفقة، لكن لا ينبغي أن نتدخّل

،الفتى أدخلَ نارانتشا إلى مطعم

ومن ثمّ طلبَ من صديقِه على الطاولة ...ونادِل المطعم

!أودّ إطعامه بعضاً من السباغيتي

لا تمانعان، صحيح؟

،صديقُه على الطّاولة لم يطرح أي سؤال

ولم ينظر إليه باشمئزاز

وضعَ صحنَ السباغيتي الذي طلبَه لنفسِه

أمام الطفل المتَّسِخ

ومن ثمّ تكفّلَ بتقديمِ العِلاج المُناسِب للفتى

...بعد ثلاثة أسابيع

لماذا تفعل كلّ هذا لأجلي؟

لا يوجد سببٌ معيّن

إن أردت، يمكنك المكوث في منزِلي

لكن أطفال أمثالك ينبغي أن يعودوا إلى المنزلِ إلى آبائهم

وأيضاً إلى المدرسة. مفهوم؟

ا-المعذرة، هل تعملُ في عصابة؟

لا أريد العودة إلى المنزِل

!دعني أعمل تحت جناحك أرجوك

!لا تكن ساذجاً أيّها الوغد الصّغير

!إذا قلتَ هذا مجدّداً فسوف ألكمك

كما أُمِر، عاد نارانتشا إلى المنزلِ وبدأ بالدّوامِ في المدرسة

لكن لم يستطِع استعادة الثِّقة بأبيه

لماذا اشتدَّ كثيراً ووبّخني؟

لا يوجد أي شيء مُميّز بي

...لكن

،ذلك الغضب لم ينبع من كرهٍ أو اشمئزاز

ولم يبدُ أنّه كان يقصِد إهانتي

كان ذلك مختلِفاً تماماً عن غضبِ أبي وأولئك الشرطة في وجهي

كلّما فكّرتُ في تصرّفه، أشعر بالثِّقة

...الرِّجال الحقيقيّون

!ينبغي أن يعملوا لحسابِ أمثاله

بعد ستّة أشهر، ذهبَ نارانتشا لرؤية

،أحد الزُعماء الفرعيّين التّابعين للمنظّمة ...بولبو، دون علم بوتشاراتي

وقد نجحَ في الاختبار

نارانتشا، إن كنت ستخبرني عن موقع ،تِلك الفتاة

فالآن هو الوقت الأنسب لفعلِ ذلك على الأرجح

الفتاة التي تُحاولون اختطافها لا تنتمي لعصابةٍ أو شيء من هذا القبيل

!إنّها مجرّد فتاة عاديّة

بوتشاراتي يكره هراء كهذا، حتّى لو كان أمراً

!أي شخص طبيعيّ كان ليكره ذلك

،قلنا أنّنا سوف نحميها

!لذلك سنحميها مهما كلّفَ الأمر

هلّا توقّفت عن تُرّهاتك عديمة القيمة هذه؟

...حسناً، تبّاً

كلّ هذا الهراء عن أصدقائك ...وحماية هذه الفتاة

هذا ليس ما نتحدّث عنه هنا

،أتحدّثُ عن حقيقةِ أنّنا إذا هزمنا الزعيم

فسنحظى بطريق تهريب مخدّرات يُساوي مئات المليارات

!أ-أيُّها الحقير

!مئات المليارات

هذا مقدارٌ جديرٌ بأن يموت بضعة أشخاص لأجلِه

!سيكون لنا! لا مجال للتراجُع الآن

!وبما أنّها ابنة الزّعيم، فغالباً تمتلِك قدرةَ ستاند

!لا يريد الزّعيم أن يعلم النّاسُ ذلك

سنتمكّن من معرِفة من يكون الزّعيم من خِلال !قدرة ابنته حتماً

،ابنتُه هي لمحةٌ لهزيمةِ الزّعيم

!والذي لا نعرف هويّته حتّى

ماذا؟ تِلك الفتاة هي مُستخدِمة ستاند؟

...هل تعلم

في أمريكا الجنوبيّة، هناك عنكبوت يُدعى بالأرملة السّوداء الجنوبيّة

ويبدو أنّ سمّها يستطيع قتل حتّى البشر

هذا العنكبوت ليس مُميتاً

في الواقِع لقد اصطدتَه في المجارير قبل قليل. إنّه غير ضارّ إطلاقاً

...لكن

حتّى عضّة العنكبوت العادي سامّة

...أ-أنت لن