Man's World

Man's World

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Mans World S01 E02 All Web Farsi
Mans World S01E02 720p YT WEB x264 BollyCine Exclusive
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

web
x264
720p
720
Published on: 2020-01-09
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 99 lines.

چي ميشد اگه زنان همونجوري با مردان رفتار کنن" "که مردان با زنان رفتار مي‌کنن

اين داستان درباره جاي همديگه" "و دنياي همديگه بودنه

"دنياي مَرد"

"سه ماه بعد"

چرا واسه اون نگه نداشتي؟

مگه مشاور اجتماعي؟ تاکسي ميخواي يا نه؟

بله؟

هي عروسک، من رو به کل فراموش کردي

دارم تلاشم رو ميکنم ولي تو ول کنم نيستي

ببين، موقع ناهار بهت زنگ ميزنم

انگار عجله داري

امروز اعلام ميکنن کي پست مديريت بازاريابي رو ميگيره

!اووه! ترفيع

آره، الان هم دارم يه ارزيابي از خودم مينويسم

نميخواد وقتت رو هدر بدي فقط دو دکمه از لباست رو باز بذار

!خداااي من

آره! امروز به رئيس بچسب ...از ته دل هم به جوک‌هاش بخند

انگاري که ميخواي سکته قلبي بزني...

بعد که داري ميخندي يهو '!دستش رو بگير و بگو اوه

'!ورزش کردين'

...واااو

ااااخ! خداحافظ خداحافظ-

!خب...اين تموم شد

حالا قسمت آخرش

گيتيکا رائو کيه؟

رئيس اچ آر

اين 5 ماه همه کاراش رو من دارم ميکنم

هفته پيش همه کاراش رو سر من انداخت و رفت مسافرت يادته؟

سفر ارتقا کار؟

,آره با اون پسر ورودي جديده ...تو اتاق هتل لوناولا

فکر کنم اين 3 روز خيلي کار رو ارتقا دادن

اگه اين دفعه واسم جبران نکنه

احتمالش خيلي کمه گاياتري

دو ماهه هر روز دارم ميبرمش يه بار خوب

...ويسکي رو من ميخرم

بعد اون جوري ميخوره که انگار ميخوان ممنوعش کنن

اووه! حتما بابا و مامانتون خيلي بهتون افتخار مي‌کنن

اينجور نيست که خودمون هم از اين کار خوشمون بيا

ولي مجبوريم

آره، بعضي وقت‌ها واسه جايي رسيدن بايد پاچه خواري هم کني

مثل پسرا نيستيم که با نزديک شدن به رئيس کار خودشون رو بکنن

...يه لحظه

اسم اين شرکت چيه؟

شرکت خصوصي کانته بان و دختران

...رئيس کل، مدير، مدير مالي شرکت

و مدير اجرايي چه وجه اشتراکي دارن؟

همه‌شون زنن

....مردا فقط

حالا بگيد شانس ترفيع کي بالاتره؟

ما مردا بايد بترسيم

!اه، ولش کن

!شما پسرا هم همش بحث برابري جنسيت رو ميارين وسط

چيزي هم ازش بهمون ميرسه؟

مردا اينجا يا نظافتچي ان يا منشي

هيچکس استعدا و تلاش‌مون رو نميبينه

اصا چطوري ببينن؟

همش مشغول سفرهاي پيشرفت کاري با ما هستن

اوه بسه، نه اينکه شما هم اين وسط سود نميکنين

بخاطر برابري جنسيتي برنامه سفر واسه شما مردا گذاشتن

!بودجه‌ـش 4 لاکه

اگه "برابري جنسيتي" پس چرا فقط براي مرداست؟

چرا واسه زنا نيست؟

ميدونم! واسه پروژه کوچي دو ماه اضافه کار کردم

!گروه اصلي رو من انتخاب کردم

ولي رئيس پروژه کي شد؟

سهيل

...يه هفته با رئيس اضافه کاري ميکرد

بعدش فقط روز انتخاب پيداش شد

!اون هم با يه پيرهن نازک

!تازه لباس زير هم نپوشيده بود

اگه يکم ديگه نازکتر بود نوک سينه‌هاش معلوم بودن

گاياتري، نمي‌توني اينجوري درباره پسرا حرف بزني

سهيل هر جوري باشه ولي تو کارش خيلي جديه

عه؟ جدي؟ خب بگو الان کجاست؟

شايد تو سالن آرايش داره مدل موهاش رو عوض ميکنه

شايد هم داره صبحونه واسه خانواده‌ش درست ميکنه شايد هم ناهار واسه‌شون آماده ميکنه

"آهنگ فيلم دووم"

براي همين همه کارا رو سر ما افتاده

اين رقابت ماست

آره، واسه روز بزرگ آماده‌ـم

!چيکار ميکني داداش

داري چه غلطي ميکني؟

من چيکار ميکنم؟

!سهيل، لباسات

اومدي کار کني يا برقصي؟

اين چه حرفيه؟

اين چه وضعشه؟

فقط اونحات بيرون نيست

من يه مرد امروزي و آزاد و قرن 21 هستم

هيچکس نمي‌تونه بگه چي مي‌تونم بپوشم يا نه

هر چي توش راحت باشم رو ميپوشم

چي و چي و راحت سهيل؟

کون.. براي آزادي تو شلوار داره جون ميکنه

اون سهيل کوچيکه هم تا الان مرده

نميخواد درباره راحتي بهم بگي ...همه اداره فکر ميکنن

بخاطر جنسيتم دارم تو کارم پيشرفت ميکنم

اشتباه فکر ميکنن؟

گاياتري همه کاراي پروژه کوچي رو انجام داد

همه‌ش هم اشتباه بود همه کاراي پروژه اشتباه بود

More Farsi Persian subtitles for Man's World

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left