Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Tập trước của "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...

Anh là thứ gì vậy?

Người phụ nữ này gây rối loạn cho Chen và người của hắn chỉ bằng một cái chạm?

Vâng, có vẻ như là cái gì đó liên quan đến tiếp xúc vật lý.

Tránh xa tôi ra!

Anh định dùng liệu pháp gì?

Nó sẽ mất bao lâu...

Tôi xin lỗi. Đó là tuyệt mật.

Vài nguồn cấp thuốc của ta bị mất.

Đó là Yo-Yo.

Cô ấy lấy cắp nó, và...

Hai người đã liên lạc suốt thời gian qua.

Có một nhóm được gọi là Watchdogs.

Chúng đang săn lùng Inhumans.

Và không biết được loại vũ khí nào

chúng đã lấy cắp từ phòng thí nghiệm năng lượng ở Pasadena.

Cô muốn biết thứ gì kết nối bọn chúng.

Tôi nghĩ có lẽ là tôi.

Giờ cô thấy nó.

Và giờ thì không.

Anh đã làm thế nào vậy?

Đó là một món quà của thượng đế.

Chà, anh có thể bằng một cách ma thuật nào đó biến quần áo Elena thành một bộ váy được không?

Cô biết tôi bao lâu rồi?

- Tôi biết. - 10 năm.

Cô từng thấy tôi mặc váy khi nào chưa?

Tôi biết chứ, không bao giờ.

Tôi chỉ nghĩ L.A sẽ làm khơi dậy cảm hứng thời trang của cô thôi.

Cô biết là cô phải mặc váy phù dâu trong lễ cưới chứ.

Tôi biết, tôi biết.

Ai trông gợi cảm thế nhỉ?

Anh ta chỉ là bạn làm việc cùng.

Kiểu bạn có thể dẫn cùng đến lễ cưới hả?

Không, Maria, không phải kiểu bạn như thế.

- Vậy tôi sẽ mời anh ta. - Maria.

Maria.

- Yo-Yo? - Maria.

- Yo-Yo? - Maria.

- Tôi không nghe thấy cô. - Yo-Yo?

Cô đang ở đâu? Yo-Yo, cô có...

Mất điện rồi. Thú vị nhỉ?

Tệ thật.

Không có đồ uống đá xay nữa rồi.

Thật là...

Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD.

Giờ chúng tôi có được sự chú ý rồi chứ?

Mất điện ở Miami mới chỉ là khởi đầu.

Chúng tôi sẽ tiếp tục tấn công các người,

từng thành phố, từng giờ cho đến khi lời nói của chúng tôi được lắng nghe.

Chúng tôi là Hội chống Inhuman,

và chúng tôi sẽ không cho phép giống loài của chúng tôi

bị đối xử như những tên kì dị và tội phạm nữa.

Trừ khi các chính phủ của thế giới ngừng việc cho đăng kí.

Và cho phép chúng tôi sống yên ổn.

Chúng tôi sẽ dùng sức mạnh để chống lại các người.

Chết tiệt.

Đây là hành động đơn lẻ, hay Inhumans thật sự đã có tổ chức?

Ta chưa có thông tin chính thức, thưa sếp.

Không thể dò được nguồn phát sóng.

Nó thực sự khá tinh vi,

vượt ngoài khả năng của hành động đơn lẻ.

Còn vụ mất điện

là do sức mạnh của Inhuman hay bị phá hoại?

Chỉ có một Inhuman

có khả năng ngắt điện toàn thành phố.

Lincoln Campbell. Anh ấy là người tốt.

Tôi biết, và ta nợ anh ấy một ân huệ.

Không ai khác có năng lực ấy sao?

Có thể là người ta chưa tìm thấy.

Ừ nhưng nó gần như là do thiết bị EMP.

Vậy sự đe dọa là có cơ sở?

Chúng có thể ngắt điện thêm nhiều thành phố?

Vâng, nếu có nhiều hơn một thiết bị EMP.

- Mọi chuyện sẽ hơn thế nữa. - Đây là cơn ác mộng PR.

Chúng ta chỉ còn một tháng

cho tới khi S.H.I.E.L.D ra mắt công chúng.

Tính mạng người dân có thể bị đe dọa.

và anh lo lắng về việc bị tiếng xấu?

Và anh là thằng quái nào vậy?

Đó là Burrows từ Ban quan hệ công chúng.

Công việc của anh ấy là lo về tiếng xấu.

Thế nên hãy hít sâu và bình tĩnh lại.

Chia rẽ sẽ dẫn đến thất bại.

Đúng chứ?

Ta có một Inhuman ở Miami... Elena Rodriguez.

Tôi mất liên lạc với cô ấy một giờ trước.

Giờ, nếu mọi việc tiếp tục gia tăng...

thì ta phải ngăn nó lại ngay.

Tôi muốn hai người và Phil bay

và trên đường đến Miami trong vòng một giờ nữa.

Chà anh cần ra lệnh trực tiếp cho anh ấy.

Anh ấy đã không vui khi lần cuối anh ra lệnh.

Làm ơn, tôi cần phải

nói chuyện với ai đó về Đặc vụ May - Cố lên, May.

Chiến đấu với nó!

Và thật ra, tôi có phản hồi dữ liệu từ cơ sở của anh.

Tôi đang nhìn chỉ số của cô ấy,

và rõ ràng là cô ấy không ổn định chút nào.

Nhịp tim của cô ấy không đều.

Huyết áp của cô ấy đang tiếp tục tăng.

Adrenaline chạm đỉnh điểm.

Ai đang phụ trách ở đó vậy?

Có ai biết cái quái gì đang...

Alô?

Alô?

Họ dập máy rồi.

Họ bất lực.

Không thể đưa ra giải pháp

nếu tôi không thực sự mổ não của cô ấy.

Cô ấy đang ở đâu? Thằng quái nào đang chữa trị cho cô ấy?

Tôi rất xin lỗi, nhưng nó là tuyệt mật.

Không có sự cho phép của Giám đốc, tôi không thể...

Cô ấy ở ngoại ô New York.

Đặc vụ May đang ở một trong những trung tâm y tế tốt nhất của đất nước.

Tại sao lại không cho tôi biết? Tôi đã có thể ở đó bây giờ.

Và anh có thể đã ở đó rồi.

Tôi biết anh thích những chuyến đi không được sư cho phép.

Nhưng tôi cần anh ở đây trong trường hợp có biến,

và giờ thì có biến...

Giữ hắn lại! Giữ hắn lại!

Sẽ ổn thôi.

Nhịp tim thất thường.

Hắn ta chết rồi.

Chuyện gì vậy?

Chính xác là thứ đang sẽ xảy ra với May trong 24 giờ tới.

Trung tâm y tế đó sẽ là nơi an nghỉ.

Trừ khi ta có biện pháp quyết liệt hơn,

không thì ta sẽ mất cô ấy.

Cô có giải pháp gì à?

Cơ hội rất thấp nhưng, có.

Có thể có người...

Bất cứ thứ gì cô cần, làm nó đi.

Nathanson!

Tôi đi với cô ấy.

Không được.

Anh sẽ đến Miami.

Anh là đặc vụ tốt nhất mà tôi có để đối phó với Inhumans.

Nếu vụ mất điện được biết đến, và thêm vài vụ khác,

ta có thể sẽ phải giải quyết một vấn đề quốc tế.

Đó là quyết định anh sẽ đưa ra nếu ở trong vị trí của tôi.

Hôn thê tội nghiệp của tôi đang ở đâu đó ngoài kia,

và tôi không có cách nào liên lạc được.

Làm thế nào mà mất điện có thể làm hỏng cả điện thoại.

Nó có lẽ là một EMP.

Hả?

Xung điện từ.

Vụ nổ năng lượng làm tắt các thiết bị điện.

Cô làm gì ở Los Angeles vậy?

Tôi nghe dưới lầu bảo rằng chúng ta bị tấn công.

Inhumans đã gây mất điện, và mọi người bắt đầu hỗn loạn.

- Chúng ta phải đi thôi. - Không, không, không.

- Chúng ta an toàn hơn khi ở đây. - Không, chúng ta bị mắc kẹt ở đây.

Ta phải kiếm chỗ nào đó có điện.

Tôi đi đây. Tôi cần phải tìm Sammy.

Ta không thể để cô ấy đi một mình.

30 tầng thang bộ với giày cao gót sao?

Thật sao?

Đó là lý do tôi không mang nó.

Chúng ta đang đi đâu vậy?

Nghe này, tôi biết anh đang làm những thứ im lặng bí ẩn này,

nhưng nếu ta làm việc cùng nhau.

anh phải cho tôi biết chứ.

Anh biết người làm việc trong cơ sở Momentum đó à?

Chú của tôi.

Tôi sẽ đi gặp ông ấy.

Chú?

Chú Elias Morrow?

Đang thụ án tại nhà tù South Ridge?

Tôi thích được thỏa mãn ước muốn trả thù

trước khi tóm được chúng.

Ông ấy là người tốt. Ông đã làm điều xấu.

Cố ý giết người. Ờ, có vẻ như vậy.

Ông ấy đã làm gì ở phòng thí nghiệm đó?

Ông là kỹ sư điện.

Tôi không hiểu công việc của ông ấy.

Nhưng tôi nghĩ đã đến lúc phải tìm hiểu.

Rất nhiều nghi phạm.

Chúng ta đã có hai vụ mất điện ở Miami và London.

Các Inhumans đã nhận trách nhiệm,

và đe dọa sẽ ngắt điện mỗi thành phố trọng điểm

một giờ nếu yêu cầu của họ không được...

Cô nghe thấy chứ?

Tôi không tin.

Hy vọng chúng không đánh vào L.A.

Anh sợ bóng tối à?

Không, em trai tôi làm ở siêu thị.

Nó sẽ bị kẹt ở khu rất tệ trong thành phố.

Cô biết chuyện gì xảy ra với người ta lúc mất điện rồi đấy.

Họ nghĩ mình có thể thoát được bất cứ tội nào.

Rằng không ai ngăn được họ.

Vậy nên ta sẽ cực kì bận rộn khi chuyện đó xảy...

...ra ở đây.

Cắm các sợi cáp F1-EEG

và các sợi cáp ISO-GND vào mini-M.E.G.

Và bắt đầu trình tự CBR.

Nhanh lên.

Aida.

Tôi đang tìm nghĩa của từ viết tắt trong hệ thống từ điển.

Rồi. Cầm lấy chùm dây đỏ và xanh lá.

Cắm vào phần sau của cái hộp màu đen