Ring of Death
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
هي رئيس يه رقابت واقعي بهم بده
کارت مثل هميشه عالي بود آقاي رئيس جمهور
هي ، هنوز تموم نشده
چي؟
خودشه!!
هر روز
ما هر روز ميتونيم اين کار رو انجام بديم.
من به ميله احتياجي ندارم
اين عادلانه نيست.
تو لباسم رو خوني کردي ميدوني ؟
بيشتر ميخواي ؟
خوب ، الان ديگه کافيه
اينجا رو تميز کنيد و رئيس جمهور رو به سلولش برگردونيد .
اين يه کار خوب ميشه .
خيلي خوب
اميليو مرده
اتفاقي که افتاد يه تصادف بود اما اين قانع کننده نيست .
کاري کن قانع کننده بشه
رئيس ، زندانيها از اين چيزا ميترسن
اينجا زندانه بايد ازش بترسن
نه مثل اين
همه چيز رو تحت کنترل نگه دار
چي شده مرد؟
يه کلمه هم از مدرسه حرف نزدي
چه اتفاقي افتاده ؟
اوه رفيق اينطوري نباش
يکي بايد از اون دختر محافظت مي کرد
و تو انجام دادي . تو قهرمان مني
اما اونا من رو زدن
اوه آره من هم وقتي جوون بودم زياد کتک خوردم
اصلا خوب نيست
اما نکته اينجاست که تو از کسي محافظت کردي .
معلم ما ميگه دعوا بده .
اون راست ميگه دعوا بده
اما شما با آدمهاي بد مبارزه ميکني
مثل پليس ها پس آدم بدي نيستي
و تو بهتريني
بابا ؟ مي خواي به مامان بگي ؟
نه اين رو مثل راز نگه مي داريم باشه ؟
مادرت الان به اندازه کافي مشکل داره
کي من رو دوست داره ؟ من
کي تو رو دوست داره ؟ تو
صحبت با مدير چي شد ؟ دعوا کردي ؟
نه مبارزه نبوده ، يه مسابقه بوده. حالش خوبه
برو داخل خداحافظ پدر
خداحافظ
اميدوارم که بهش گفته باشي که چقدر با دعوا مخالفم
دقيقاً نه
به نظر مياد از اون طرفداري مي کني . اين راه اشتباهه
من بايد برم سرکارم
روز خوبي داشته باشي
سلام همکار
چيه ؟ نمي خواي به تلفن هات جواب بدي ؟
بيا شروع کنيم استيف
خوب ، خبر رو شنيدم . تبريک مي گم .
الان ديگه يه ماٌمور فدرالي .
اگه اين اتفاق بيفته من ميرم کشور پِرو .
خوب چي مي خواي استيف ؟
ايميل دياز رو يادته ؟
البته ، زندان اوباش ها و بهترين کاري که ما انجام داديم .
ايمليو تو کاينسفيل
اون به طور ناگهاني مرده به اين شکل
به نظر من هرکي بوده کارش رو خوب انجام داده
خوب اين همون چيزيه که ما مي خوايم بفهميم .
ما نياز داريم يه نفر بره اونجا
ما هم پيش زندانيها رفتيم هم پيش نگهبان ها
اما هيچکدوم حرف نمي زنن
كاينسفيل توي يه شهر کوچک زندگي مي کرده و ما نمي تونيم براي تحقيق اونجا بريم .
اين كارل گولان هست
اون 10 سال پيش مدير اين زندان شد .
بزار يه چيزي نشونت بدم
ما اين رو چند ماه پيش توي اينترنت پيدا کرديم .
ما سعي کرديم منبع اين فيلم رو پيدا کنيم اما چيزي پيدا نکرديم .
اما معتقديم که (( گولان )) مبارزات غير قانوني توي اينترنت راه انداخته
خوبه ، بياريدش براي بازجويي
ما سعي کرديم اما هيچ مدرکي عليه اون نداريم
تا الان
حالا ما مي خوايم تو رو به عنوان مجرم به اون زندان بفرستيم
با سابقه جنايي
چرا من ؟
به اين علت که تو يه مبارز هستي .
يه کشتي گير
سوال اصلي اينه که چرا ما اين کار رو انجام ميديم که فقط يه دليل داره .
پسرت
...ببين ، اون از تو جدا شده
واين به خاطر پول هست
و من با رئيسم توافق کردم
که اگر اين کار رو انجام بدي ، به خاطر پسرت بهت پول ميده
و اونوقت به هر مدرسه اي که بخواد ميره و به آينده اي که سزاوارش هست ميرسه
و يه چيز ديگه هم هست...
زماني که اين کار تموم بشه ، من و تو دوباره به عنوان همکار براي -اف بي آي- کار ميکنيم
به پيشنهادم فکر کن .
گولان صبحت ميکنه . هي دياز امشب مبارزه داره ؟
نه اون مرده
لعنت
پول زيادي از دست دادم
واقعاً ؟ آره
خوب خيلي جالبه
چقدر پول قرار داد بسته بودين ؟
خيلي زياد
ما منتظر نيروي کمکي هستيم تا اين عوضي رو دستگير کنيم
نمي خوام اين يارو دوباره اين کار رو انجام بده . فهميدي ؟
بورك , بورك
حرومزاده
چيزي نيست
تو الان در اماني
بابا...
سلام رفيق
فکر ميکردم تا هفته آينده نمي بينمت .
گفتم زودتر بيام ببينمت . نظرت چيه ؟ عاليه
عاليه
مامانت کچاست ؟
اون خوابه . ديشب تا آخر وفت کار مي کرد .
جدي ؟ آره
خوب پس ما بايد ساکت باشيم ؟ آره .
بابا ؟
چيه رفيق ؟
بر ميگردي خونه ؟
سعي ميکنم اما من فقط...
مي گي که هيچ وقت نمياي خونه ؟
نه من هرگز اين رو نگفتم . هرگز اين رو نميگم .
دلم برات تنگ ميشه .
من هم دلم برات تنگ ميشه .
بورك
من هستم
خوبه
حالا ، اون پير مرد رو به ياد داشته باش
بهش مي گن : بوب
همه اون رو به اسم کتاب خونه ميشناسن
اون سفيد پوسته
اون با ما کار مي کنه به اين علت که نمي خواد بقيه عمرش رو
پشت ميله هاي زندان بگذرونه .
گزارشاتت رو بزار توي کتاب مردي با ماسک آهني و توسط اون مرد براي ما بفرست
اون يه رابط داره که تو بخش انتقال موادغذايي
و سيگار و مشروب و... هست
و اگر اين نقشه خراب بشه چي ؟
ما از اونجا مياريمت بيرون
بورك
موفق باشي
آره
با عرض پوزش ماٌمور پليس
سرقت ماشين
سريع تعقيبش کنيد .
از ماشين پياده شو.
از ماشين پياده شود و دستات رو بزار روي سرت
بر اساس شواهد و مدارک و بر اساس
اين رفتار خشونت آميز
شما حق گرفتن وکيل رو نداريد
و به پنج سال حبس در زندان کنسفيل محکوم مي شيد .
ببريدش
براي چي گرفتنت ؟
ميدونم ، نبايد اين سوال رو بپرسم .
ويکلم به من گفت که از مردم درباره دليل زنداني شدنشون سوال نکنم
اما من يه ذره استرس دارم
من به چند جرم دستگير شدم .
اگه من جاي تو بودم دهنم رو مي بستم.
از اتوبوس بياين پايين زنداني ها
سريع
تکون بخوريد
به نظرت ميتونيم توي يه سلول ياشيم ؟ فکر نميکنم..
چون تو ساکتي اما من زيادي حرف مي زنم.
به زندان خوش اومدي . اتاق شمار 1
صحبت نباشه . شنيدي مرد جوون ؟
به صف بشيد
آقايون به خونه جديدتون خوش اومدين .
خونه من
خوب ، اميدوارم که اينچا راحت باشيد
و همينطور اميدوارم که با خونه جديدتون کنار بياين .
خونه همه ما . که بايد بهش احترام بزارين
رفتار خوب ضروريه
هميشه
بيشتر شماها براي قانون شکني اينجا هستين
اما اين به اين معني نيست که مثل حيوون هستين.
نه نه نه شما انسان هستين .
رفتارتون هم مثل انسان هاست
توي اين زندان قوانين فرق ميکنه ، قوانيني که ما به اونا نياز داريم .
حالا ميبينيد که من يه مرد با انصاف هستم مردي با عشق عميق براي مهمان نوازي
و انتظار دارم که هميشه احترام بگذاريد .
به هر حال بريم سلول ها رو نشونتون بديم .
ما زمان زيادي داريم تا بعداً بقيه چيزهارو بگيم .
چطوري از اينجا نجات پيدا کنم ؟
همه توي سلول هاشون هستن ،قربان
کسي کانديد هست ؟
فقط يه نفر اما فکر کنم خوشتون بياد .
بورك ويات , 35ساله خدمت در نيروي دريايي عاليه
جرمش چي هست ؟
سرقت ماشين پليس و خشونت
تسليم شدن براي بازداشت
اووو دوست دارم اون رو ببينم
دو نفر از افراد مورد علاقه من رو بيار .تا قدرت آقاي برک رو ببينيم
بله قربان .
خوبه
بلند شو ؟
اين همه چيزي هست که دارين ؟
چي شده ؟
تو بايد يکي بهتر از اين رو به من بدي مدير
آره
بله ؟ چي شده ؟
ما اون يارو رو برديم توي سلولش
دستش کاملاً شکسته
Ring of Death subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.