The Fisher King

Saat ini hari senin pagi, dan aku Jack Lucas.

- Hai. - Halo.

- Ini mengenai suamiku. - Ya?

Dia membuatku gila.

Saat aku berbicara, dia tak pernah membiarkan aku menyelesaikan pembicaraanku.

Dia selalu saja menyimpulkan...

Dia selalu saja menyimpulkan apa yang kau pikirkan. Mengerikan.

- Benar-benar membuat... - Membuatmu gila, kan?

Dia memang brengsek.

Jack, kau tancapkan paku...

Tancapkan paku di kepalanya.

Harus ada orang yang menancapkan paku di kepalanya.

Apa kau bilang?

Jadi, ceritakan pada kami berapa lama kau dengan Senator Payton...

menjalin hubungan ini...

Hubungan yang hina ini?

Oh, bagus, itu bagus, ya. Ini menjijikkan.

Aku muak sekali terhadap anggapan masyarakat...

mereka telah menabrak hak privasi seseorang, mengerti?

Kau telah berhubungan sex dengan senator Amerika...

di parkiran Sea World.

Kau hendak mengatakan padaku bahwa kau itu pribadi yang tertutup?

- Kau adalah... - Sorotan orang terkenal!

Kami ingin dengar tentang kursi belakang limosin itu, sayang.

Tentang jatuhnya hidup seseorang yang kami inginkan.

Baru dan eksotis digunakan untuk penyumbat botol sampanyenya.

Dengar, aku sudah cukup terhina sedang aku belum siap, mengerti?

Belum, mungkin belum. Kami butuh detilnya.

Kau babi, Jack.

Kau sudah tersambung, penelepon.

Halo, Jack. Ini Edwin.

Edwin.

Edwin, kami belum dengar darimu hari ini. Aku merindukanmu.

- Aku juga rindu padamu, Jack. - Jadi, ini saatnya pengakuan di pagi hari, Ed.

- Apa yang kau punya untuk kami? - Aku pergi ke bar...

Sulit sekali masuk ke tempat yang bernama Babbitt ini.

Ya, aku tahu tempat itu. Salah satu bar yang sering dikunjungi gadis remaja.

- Aku bertemu dengan perempuan cantik. - Oh, sudahlah.

Ed, bila kau hendak menceritakan padaku bahwa kau jatuh cinta lagi...

Aku akan mengingatkanmu ketika kami menyarankan padamu...

untuk melamar pelayan toko Thrifty di mana kau sangat menyukainya.

Kau ingat bagaimana reaksinya?

Dia hanya wanita biasa.

Yang ini wanita cantik.

Ya, dan Pinocchio adalah sebuah cerita yang nyata.

Ed, kau takkan pernah mendapat kue tar itu ada di piring pencuci mulutmu.

- Tidak, yang ini beda, dia seperti... - Edwin. Edwin. Hey!

Edwin!

Aku sudah bilang padamu tentang orang-orang seperti ini.

Mereka hanya menikah dengan sesama jenis mereka sendiri. Dinamakan pernikahan sedarah.

Itulah kenapa begitu banyak di antara mereka terlambat dan mengenakan pakaian yang sama.

Mereka bukan manusia. Mereka tak punya perasaan cinta.

Mereka hanya bernegoisasi mengenai cinta sesaat. Mereka jahat, Edwin.

Mereka menolak ketidaksempurnaan, dihantui keadaan...

segala hal yang Amerika upayakan, segala hal yang kau dan aku perjuangkan.

Mereka harus dihentikan sebelum terlambat.

Ini untuk kita atau mereka.

- Baiklah, Jack. - Baiklah.

Mengkhawatirkan, selalu saja.

Semoga hari ini menyenangkan.

Pemirsa yang mendengarkan acara Jack Lucas Show sampai jumpa.

Ini dengan Jack Lucas.

Sampai jumpa. Sampai nanti.

Aku akan kirimkan kalian sebuah ide hari ini...

di saat aku terbaring di kursi belakang limosinku, berhubungan sex dengan gadis remaja pilihanku...

dan yang terlintas adalah, "Terima kasih Tuhan inilah yang kumau."

Ini lucu sekali.

Mereka bahkan melindungi hak cipta lagu Donna Summer...

demi mengulangi kesuksesannya.

Aku demam.

Kau yakin mereka menginginkanku? Aku tak bakal membacanya kecuali aku punya tawaran.

Jack, tentu saja. Tak perlu dipertanyakan.

Ketika aku berbicara kepada mereka di telepon pagi ini...

Aku bisa mencium seberapa besar mereka menginginkanmu akan hal ini.

Aku bisa menciumnya melalui telepon.

Gembel.

Aku tak punya uang recehan. Kau punya...

Aku tidak membuka pintu ini.

Dua ratus dari seperempat tak bakal ada pengaruhnya.

Aku benci pipiku.

Raoul sebelumnya menelepon... mengenai makan malam.

Tuhan. Sebuah konsep tentang makan malam atau tentang makan malam bersama Raoul?

Kau itu lucu sekali.

Aku harus keluar dari sini, Jack, dan melakukan sesuatu.

Kau tahu kalau besok adalah hari yang sangat membahagiakan buatku.

Alangkah baiknya bila kau berpura-pura seolah kau mengerti.

Bagus. Aku katakan itu bukan.

- Mereka melibatkan aku di suatu film besok. - Bagus.

Pertama kali dalam hidupku, aku akan menampilkan suara bersama ragaku.

Kau tahu apa itu artinya, di mana itu akan menuju?

Itu acara situasi komedi, Jack. Kau belum membuktikan apa-apa.

Aku akan teringat ketika nanti kau tertegun...

melihat rambut kemaluanku ada di sereal Raisin Bran.

Kau mau?

Tidak. Aku harus kerja.

Berapa usiamu tahun 60-an?

Aku berusia sembilan tahun di tahun 60-an.

Aku sebelumnya berpikir...

biografiku harusnya diberi judul...

Jack Lucas.: Wajah di balik suara.

Tapi sekarang bisa jadi Jack Lucas.: Wajah dengan suara.

Atau mungkin hanya Jack! Tanda seru.

"Sayang, mana cangkir oranye teddy bearku?

Aku akan bunuh jalang tua itu.

Aku demam. Aku benar-benar berpikir aku sekarat.

Maafkan aku."

Maafkan aku.

Maafkan aku, maafkan aku.

Hey, maafkan aku.

Maafkan aku.

Hey, maafkan aku.

Ya.

Maafkan aku!

Maafkan aku!

Aku memilikinya.

Aku memilikinya. Aku benar-benar memilikinya.

Mereka jahat. Mereka menolak ketidaksempurnaan, dihantui keadaan...

segala hal yang Amerika upayakan, segala hal yang kau dan aku perjuangkan, Edwin.

Mereka harus dihentikan sebelum terlambat.

Ini untuk kita atau mereka!

Itu merupakan perkataan Mr. Lucas yang tak pantas...

sepertinya memiliki dampak yang fatal terhadap Mr. Malnick.

Marc Saffron berada di tempat kejadian.

Setelah berjam-jam di tempat kejadian, Babbitt adalah bar yang terkenal...

dengan perempuan lajangnya, para profesional muda.

Edwin Malnick tiba di jam yang ramai pada pukul 7:15...

berpenampilan tinggi tampan...

dari kota terbaik dan cemerlang...

dia mengeluarkan shotgun itu dari mantelnya kemudian memulai tembakan.

Tujuh orang tewas sebelum Mr. Malnick...

mengarahkan senapan itu ke dirinya lalu ditembakkan ke kepalanya.

Perwakilan penggemar radio Jack Lucas secara pribadi menyampaikan penyesalannya.

meski begitu tak ada pernyataan resmi yang disampaikan.

Para tetangga Malnick mengatakan kalau dia pribadi yang baik yang hidup sendirian.

"Kau hampir tidak mengetahuinya kalau dia ada di sana"...

ujar perempuan yang tinggal di rumah sebelah Malnick selama 11 tahun.

Namun hari ini, beberapa orang akan segera melupakan pria kesepian ini...

yang telah menggapai dunia yang dia ketahui hanya melalui radio...

Mencari pertemanan dan hanya menemukan kepedihan dan tragedi,

Marc Saffron, Channel 7 News.

# Semuanya #

# Kalian dengar #

Astaga.

Sampah. Manusia adalah sampah.

Babi.

Pergilah ke sana membuat kepanikan.

- Hey, Mr. kebahagiaan. - Ya?

Kau mau kerja hari ini atau bagaimana?

Apa, di luar sana?

Mereka bukan teroris, Jack.

Mereka orang biasa sama seperti kau dan aku.

Makan pagi untuk sang jagoan.

Itu...yang itu. Ini harus dilakukan. Ini akan jadi lucu.

Setelah itu yang menyeramkan itu.

Ya. Benar. Yang menakutkan itu dan yang lucu itu.

Permisi. Bisa membantuku? Aku benar-benar menyerah.

Aku sudah cari selama lebih dari sejam, aku kehilangan akal sehatku.

Aku tertarik dengan segala macam hal tentang Katharine-Hepburny, Cary-Granty.

Jangan yang berat-berat. Aku tak suka yang berat-berat.

Sesuatu yang lucu. Aku cari sesuatu yang lucu.

Atau sesuatu yang baru juga tak apa.

Seperti Goldie-Hawny, Chevy-Chasey.

Hal yang lucu. Aku ingin tertawa. Aku harus tertawa malam ini, sungguh.

Kau punya segala informasi tentang komedian itu?

Dia ada di suatu acara. Acara di On The Radio.

Kau tahu dengan orang ini. Dia bilang, "Hey, maafkan aku!"

Aku geli sekali begitu dia mengucapkan hal itu.

Dia manis sekali. Itu akan jadi sempurna.

Dia membuat film?

Ordinary Peepholes.

Film berpayudara besar, tebal muka, dan sebagainya.

Permisi. Aku hanya meminjamnya sebentar.

Kau akan suka.

- Perempuan yang menakutkan. - Kau sehat hari ini, sayang?

Bila dia tak berhasil mendapat sesuatu yang lucu dengan cepat, dia akan tarik pelatuk itu.

Ini merupakan salah satu hari saat kau berada... Bagaimana kau menyebutnya?

- Emosimu yang mendalam? - Tasnya itu bisa membunuh kita semua.

Bisakah kau jelaskan hal ini, sayang? karena aku tak paham dengan suasana hati yang kau alami.

Anne, mereka adalah suasana hatiku.

Kau ingin paham suasana hati, rasakanlah apa yang kau alami sendiri, jelas?

- Aku benci orang-orang yang menyedihkan. - Manis, sayang, cinta dalam hidupku.

Kau benci semua orang.

Dengar, kenapa kau tak libur saja hari ini, pergilah ke atas, istirahatkan kakimu.

Aku yang masak malam ini. Bagaimana?

Baiklah. Baiklah.

Sayang kau lihat cangkir oranye teddy bearku?

Nenek menggunakannya untuk sampel urinenya.

Di sinilah aku. Aku sekarat.

...sudah siap membagikan harta bendaku.

Aku harus menyembunyikan piala trofiku yang dalam hal ini nenek bisa menemukannya...

di tempat penyimpanan birku.

Lucu. Apa yang kau inginkan dariku?

- Ini tidak lucu. - Lantas kenapa kita menontonnya sepanjang waktu?

Karena ini akan membuatku merasa baik untuk melihat betapa tidak lucunya ini...

betapa Amerika tak tahu hal utama tentang kelucuan...

di mana membuatnya lebih mudah untuk tidak membuat tv komedi selebriti terkenal...

di mana itu artinya aku benar-benar orang yang tak berbakat.

Kau sakit. Kau tahu itu?

Aku tak habis pikir kenapa kau siksa dirimu sendiri...

Jangan kau lakukan itu! Aku tak suka.