Loving Never Forgetting (Lian lian bu wang / 恋恋不忘)

چرا؟

تا ببینیم غورباقه میشه

تونگ تون پسرخوبی باش و زود بخواب

بابا , مامان هنوز بوست نکرده

میرم یه دوش بگیرم

مامان , بابا چشه؟

شاید بابات خیلی خسته است , بگیر بخواب

بیا

چی شده

چیزی نیست

چرا اینروزا رفتارت عجیب شده

شاید مال جراحیه

نمی خوام حرف بزنم

ووتونگ

چیزی نیست که به من بگی؟

درباره چی؟ نه

بشین

خیلی وقت شناسی

اگه رئیس لی بخواد منو ببینه , چطور میتونم دیر کنم

چرا همکاری با شرکت لیانگ رو رد کردی؟

این فقط تجارته . دلیلش هم پوله

اگه دنبال پولی باید بتونی تغییر هم کنی

من فکرهامو کردم

درباره این پروژه اوغات فراغت توی سانیا

اگه شرکت شیانگ خودشون این مسئله رو خودش حل کنن

میتونه از یه سود کوچیک به یه سود بزرگ تبدیل بشه

یه سود به این بزرگی چرا باید ردش کنم؟

چیزی که تو میخوای فقط سود نیست. برو سر اصل مطلب

آره , اگه بخاطر تو نبود

که دائم گیر بدی , متوجه نمی شدم

من هم استعداد تجارت کردنُ دارم

حق با توئه . چیزی که من میخوام اون نیست

اون برنامه محیط زیست چند سال پیش

شیانگ هائو دی دو

و همینطور پروژه تفریحی امروز

همه اونایی که تو گرفتی , یواش یواش برشون میگردونم

هرطور تو بخوای

باید ببینی میتونی اونا رو برگردونی

همینطور باید گفت , بعنوان برادر کوچیکتر

باید خیلی بیشتر از اینا از برادر بزرگی مثل تو یاد بگیرم

شیانگ جون

قبلاً , بخاطر پدرمون من بهت چیزی نگفتم

...نمی خواستم نگرانش کنم.تازه اون یه جراحی هم داشته

پدر؟ الان اینطوری بهش میگی

پس باز هم صداش بزن

بذار جبران این 30 سال بشه

برای خوشحال شدن عجله نکن

وگرنه , میذارم بدجور گریه کنی

باشه

من صبر میکنم, برادر جون

شیانگ جون خطرناکه

میخوای یکی رو بذاریم مراقبش باشه؟

ما آدمهای مطیع قانون هستیم , مراقب حرف زدنت باش

اون آخرشُ میبینه

درسته . نگرانش نباش

برو خونه و زود بخواب .سلامتیت مهمتر از همه چیزه

بریم خونه

جیان دونگ

برام یه نوشیدنی بخر . دوست دارم یه لیوان بخورم

باشه

بریم یه بار

امروز خوش گذشت

آره . عموجون برام یه ماشین خرید

عمو جون

عمو دومیم , عمو شیانگ جون

گفت از امروز باید عمو دومی صداش کنم

شما سه تا امروز با هم بودین؟

مامان کجاست؟

خوابیده

مامان کجا خوابیده

منم میخواستم باهاش بخوابم

اما مامان خیلی خوابالو بود

عموجون گفت کاری نکنم مادربزرگ دوباره مامانُ دعوا کنه

... maya : ترجمه و زيرنويس ...

... maya : ترجمه و زيرنويس ...

... maya : ترجمه و زيرنويس ...

جونگ مو

چرا اینجایی

داشتم رد می شدم ماشینتُ بیرون دیدم

بشین

نوش جان

تو یه جراحی سنگین نداشتی؟

باید کمتر الکل بخوری

یه چیزهایی بود که نمیخواستم تو رو باهاشون تو دردسر بندازم

از اونجا که اینجا همدیگه رو دیدیم , باید اینو بهت بگم

میخوام 30درصد سهام دی یا فیلمُ به تو برگردونم

چرا؟

فکر کردم قبلاً تموم شده .چون با هم بهم زده بودیم

باید روشنش کنیم

وگرنه دوست پسر آینده ام اشتباه برداشت میکنه

جیان دونگ درستش میکنه

باشه . من یه کاری دارم زودتر میرم

تو هم کمتر مشروب بخور , مراقب سلامتیت باش

ببین این اواخر اتفاقی براش نیافتاده

خصوصاً از نظر مالی

باشه , الان کجا بریم

خونه

بابا .چرا پدربزرگ هنوز نیومده؟ خیلی وقته منتظرش هستیم

زود میاد . بشین

بیا , یواشتر

پدربزرگ اینجاست

عمه

بابا

تونگ تون , ببین کی اینجاست؟ برو

سلام ,پدریزرگ

خوبم .تونگ تون پسرِ خوبیه

میدونی من کی ام؟

آره

شما بابایِ بابامین

بابایِ بابات

باشه

تونگ تون چه پسر خوبیه

به پدربزرگ بگو چندسالته

بزودی پنج سالم میشه

بعد از جشن تولدم میرم مهدکودک

عالیه

تونگ تون نمی خواستی به پدربزرگ یه هدیه بدی؟

بابابزرگ , اینُ دیروز توی کلاس خوش نویسی نوشتم

معلم تشویقم کرد

دوستش داری؟

بله

شما پسرتونُ خیلی خوب بزرگ کردین

تونگ تون , پدربزرگ هم یه هدیه برات داره

چن بیارش اینجا

این لِگو ها رو دوست داری

قشنگه

ممنون , پدربزرگ

کیک آماده است؟

الان تموم میشه

آه یینگ

میرم کیکُ بیارم

عمه

کسی اینجا نیست .منو اینجوری صدا نزن

بزار ازت بپرسم

چه رابطه ای با شیانگ جون داری؟

فقط دوستای خوبی هستیم

دوست؟

چه جور دوستی

فقط دوستای معمولی

هر روزی یه نمایش اجرا میکنی , خسته نشدی ؟

خاله .نمیدونم چی میخواین بگین

درست نیست یه زن اینقدر حیله گر باشه

برام مهم نیست دنبال چه مردی هستی

اما اگه جرات کنی بخوای خانواده لی و شیانگُ نابود کنی

این اجازه رو بهت نمیدم

منظورتون چیه

نمیدونی منظورم چیه

تو خوب میدونی اونا برادرن , چرا باز هم بینشونُ خراب میکنی؟

...من فکرکردی با تظاهر کردن

من کور میشم و بهت اجازه میدم

دارم بهت میگم , توی این خونواده جایی برای تو نیست

فکر کن , باید بدونی کی عقب نشینی کنی

جونگ مو کارها این روزها چطوره

خوبه

به هر حال , درباره پروژه تفریحی توی سانیا

درباره اش میدونم

درباره گروه شیانگ هم

قبلاً تنظیمش کردم . کاری نیست بتونم بکنم

اما

یه فرصت پیدا میکنم با شیانگ جون حرف بزنم

اجازه نده

ارتباطی که درست شده خراب بشه

بابابزرگ ببین , بلند نیست؟

خیلی عالیه

شیانگ جون بعضی وقتها خیلی بی توجهِ

اون طرفِ توئه

مهم نیست چی

اما هیچی مهمتر از بودن خانواده با همدیگه نیست

تو برادر بزرگشی , باید بیشتر راهنماییش کنی

باهاش بحث نکن

بابا, نگران مسائل شرکت نباش

فقط مواظب خودت باش

درسته

آه ,افتاد

عمه , من اونطور که فکر میکنید نیستم

نمی خوام بین دو تا برادرُ بهم بزنم

من جونگ مو رو دوست دارم

میخوام اون و تونگ تون و من

با هم با خوشحالی زندگی کنیم

امیدوارم بتونین قبول کنید

تونگ تون بیا یه چیزی بخور

باشه

صورتُ تونگ تونُ ببین

تو این فکر بودم یه فرصت بهت بدم از اونجا که خودت هم همینُ می خواستی

منو بخاطر اتفاقهایی که می افته مقصر ندون

جونگ مو اگه بخوای ادامه بدی , دیگه نگران نمیشم

مامان یه وقت پیدا کن با هم غذا بخوریم

مامان , زودباش من شیر میخوام

بیا

مامان یه قصه برام بگو

تونگ تون , اول شیرتو بخور بعدش برات یه قصه میگم .باشه؟

باشه . یکمی دیگه مونده

باشه بریم

دهنتُ پاک کن

به بابا شب بخیر بگو شب بخیر بابا

بریم

من میخوابم

اینطوری نباش . بهش اعتماد کن

هنوز زوده . دیگه کار نمیکنی؟

تو بخواب