Cherry

Hei.

Istunko tähän?

Voinko polttaa?

Odota.

Mistä haluat minun aloittavan?

PROLOGI

Olen 23-vuotias -

enkä vieläkään ymmärrä, mitä ihmiset tekevät.

Tuntuu, että kaikki on rakennettu tyhjän päälle -

eikä mikään pidä kokonaisuutta kasassa.

Kasvoin täällä.

Asunnot ovat mukavia. Osassa niistä on parvekkeet.

Puutkin ovat mukavia.

En ymmärrä niitäkään mutta pidän niistä.

Tarkoitan, että pidän kaikista puista.

Puun olisi oltava hyvin ruma, jotten pitäisi siitä.

Elämäni tuntuu joskus turhalta.

En kuitenkaan ole turta kauneudelle.

Kaikki kauniit asiat vetoavat tunteisiini,

ja se koituu kohtalokseni.

Jokin on vain aina estänyt minua nauttimasta elämästä,

eikä mikään pidä minua enää kasassa.

Tiedäthän, minne menet?

Käänny heti vasemmalle kolmesti. Et voi erehtyä.

Tavataan pysäköintialueella. Noin kaksi tai kolme minuuttia.

Minulla on baseball-lippis.

Punainen huivi, valkoinen kauluspaita ja sininen huppari.

Farkut ja vanhat lenkkarit. Ei mitään erikoista.

Huivi peittää kasvojeni alaosan.

Siitä ei kuitenkaan ole enää hyötyä.

Olen tehnyt tätä jo hetken.

Kasvoni eivät ole enää salaisuus.

Ei hälytyksiä! Olen etsintäkuulutettu! Minut tapetaan!

Luoja. Mitä tapahtuu?

Minun on kompensoitava surullisia kasvojani -

käyttäytymällä hullusti. Muuten minua pidettäisiin rääpäleenä.

Hei!

Maahan siitä! Menkää heti maahan!

Pankkiryöstöissä kohtaa yleensä enimmäkseen naisia -

eikä heitä halua kohdella tökerösti.

Tämä ei ole henkilökohtaista.

Kaikki hyvin. -Mikä nimesi on?

Vanessa. -Hei, Vanessa. Hauska tavata.

Mikä sinun nimesi on?

Olet hauska, Vanessa. Avaa nyt laatikkosi.

Kun seisoin siinä asetta pidellen ja häntä tarkkaillen,

jokin valtasi minut.

Se oli tavallaan surua.

Aivan kuin olisin aina tiennyt, että kaikki päättyisi näin.

Tajusin sen kuitenkin vasta -

sillä hetkellä.

OSA YKSI

KUN ELÄMÄ OLI ALKAMASSA,

NÄIN SINUT

Näin Emilyn ensimmäisen kerran paikallisessa yliopistossa.

Se oli jesuiittojen hallinnoima, kunnollinen koulu.

En halua valehdella -

mutta ajattelin, että haluaisin naida häntä.

Sanoin nimesi ainakin kymmenen kertaa.

Anteeksi. Musiikki oli kovalla.

Hei. -Pidän paidastasi.

Kiitos. Ostin sen Coventrystä.

Se on vanhan surullisen tyypin paita.

Olet englannin kurssillani.

Aivan. Siellä on tylsää, vai mitä?

Niin on. Tulet kuitenkin joka tunnille.

Aivan.

Nähdään siis.

Hei, mistä olet kotoisin?

Elbasta New Yorkista.

Millaista siellä on?

Järvi ja kaupunki muistuttavat tätä. Siellä vain on hieman kurjempaa.

Minulla on ollut tyttöystävä lukiosta lähtien.

Niinkö? Onpa suloista.

Aivan. Hän opiskelee New Jerseyssä.

Onko hänellä nimi?

On. Madison Kowalski.

Hän on hyvin kaunis.

Niin on. Todella kaunis.

Pidin Emilystä -

mutta olin jo luvannut hypätä linja-autoon -

ja lähteä viikonlopuksi Madisonin luo.

Hänellä oli huone asuntolassa, ja sänky oli liian pieni kahdelle,

mutta kämppis oli lähtenyt kotiin, koska...

Hänen isoäitinsä kuoli.

Harmillista.

Niin kai. Isoäiti oli vanha.

Tuota noin,

kerro Madisonille terveisiä.

Olin Madisonin mielestä kusipää.

Mennään.

Hän vei minut juhliin, jotka olivat yleensä kamalia.

Nuoret joivat olutta kellarissa, joka oli sisustettu vain tiilellä.

Siellä oli olutpelejä ja seksihuone kuin punaisten lyhtyjen alueella.

Kaikki oli kuolettavan ankeaa.

Kaikki tyypit tunsivat Madisonin.

Hän oli opiskellut vasta kuukauden, mutta kaikki tunsivat hänet jo.

Hän keräsi mielellään katseita, eikä siinä mitään. Oli miten oli.

Oli vain hiukan omituista olla juhlissa -

ja nähdä tyttöystävänsä pöydän päällä naimassa haamua.

Minulla oli työ. Kävin töissä, vaikka olisin voinut tehdä parempaakin,

kuten mitä tahansa muuta, mutta...

Minun oli käytävä töissä.

Fatook-ukolla oli kuusi tytärtä ja tyttärentyttäriä.

Kaikki tekivät töitä ravintolassa.

En tiedä, oliko tyttärenpoikia, mutta he eivät olleet töissä ravintolassa.

Kaikki tyttärentyttäret ajoivat luksusautoja.

Tarjoilijat tapailivat heitä.

Hän nauttii perseeseen panemisesta.

Työnnän hänen kasvonsa tyynyyn. Syljen hänen päälleen.

Tyttö on täysin kahjo.

Mietin, keneltä hän oppi kaiken sen.

Hei. -Hei.

No niin. Haluan nähdä, kun teet sen.

Voi ei. Paskat! Voi vittu!

Oletko mies vai mitä?

Heitä se korkealle!

Sen on kuuluttava ruokasaliin asti, paskiainen.

Voi vittu tätä kaveria. -Niinpä. Voi vittu.

Sitä kesti vain kaksi viikkoa.

Menin töiden jälkeen James Lightfootin luo.

Hänestä tuli paras ystäväni jo alakoulussa.

Hänen isänsä oli kuollut aikaisin.

Samoin hänen äitinsä.

Sitten hänen veljensä palasi sodasta sekopäisenä,

joten Jamesilla ei ole seuraa.

Terve.

Paitsi minä.

Oletko kunnossa? -Olen.

Tarvitsin kyydin pankkiin, ja James lupasi viedä minut.

Meitä onnisti sinä päivänä.

Roy tuli myös mukaan.

Hän maalasi taloja muttei ollut silloin töissä.

Mitä kuuluu?

James Lightfoot huusi Roylle tämän serkusta Joesta,

sillä Joe toisti jatkuvasti... -Olen lähdössä. Lopettakaa.

Roy. Kerroitko hänelle? Kerro serkullesi,

ettei hän voi liittyä merijalkaväkeen. -Miksi?

Hän liittyy merijalkaväkeen. -Älä liity.

Kerro yksikin hyvä syy.

En halua tehdä tätä loppuelämääni.

Miksi liityt?

En halua tehdä tätä loppuelämääni.

Miksi sinä tyydyt vain ajelemaan ympäriinsä?

En ymmärrä, miksi hyväksyt sen.

Hän haluaa vain tehdä jotain. Anna hänen tehdä se. Voi vittu.

Sinun on pakko, koska rakastat serkkuasi.

Mekin rakastamme häntä.

Sanotko nyt lähettäväsi hänet kuolemaan?

Mitä oikein teet?

Mitä oikein ajattelet? -Olen värväytynyt. Se on tehty.

Ymmärsin vain puolet Jamesin sanoista.

Huomasin, että hän näytti avuttomalta -

heiluttaessaan käsiään.

Kukaan tuskin kuuntelisi häntä koko hänen elämänsä aikana.

Tämä ei ole huono auto.

Onpas. Tämä on autoista huonoin.

Tarvitsen vain kupin vettä jäähdyttääkseni moottorin.

Hae minulle kuppi vettä.

Minulla oli ongelma pankin kanssa.

He olivat tehneet virheen, ja tulin selvittämään sen.

Lähetitte minulle tiedon tilinylityksestä, mutta se on virhe.

Maksoin sen jo.

Tässä.

Tämä on uusi ilmoitus tilinylityksestä.

Se ei ole mahdollista. En ole nostanut rahaa sen jälkeen.

Talletuksen ansiosta tililläsi oli kymmenen dollaria rahaa.

Tililtäsi veloitettiin kuitenkin ylityskorko,

ja jouduit takaisin miinukselle.

Mutta miten voitte veloittaa minulta ylityskorkoa,

vaikka olin jo maksanut sen?

Talletus ei näkynyt ajoissa. -Maksoin sen täällä käteisellä.

Se ei näkynyt ajoissa. -Se oli käteistä. Maksoin sen täällä.

Se ei näkynyt ajoissa.

Seuraava.

Olen pahoillani autostasi.

Se oli huono auto.

Saitko rahasi takaisin?

En.

Kun kävelimme Jamesin luo, Roy laittoi marisätkän kiertämään.

Parin henkäyksen jälkeen aloimme tuntea itsemme taas voittajiksi.

Seuraava päivä oli raikkaan syksyinen. Saattoi tuntea märkien lehtien tuoksun.

Menin Shaker Squareen tapaamaan tuttujani.

He halusivat alpratsolaamia, jota käytin -

paniikkikohtausten takia.

Tässä, pojat. -Syö se.

Mitä teette myöhemmin? -Menemme juhliin -

Maggien luo. -Hienoa. Voinko tulla mukaan?

Toki. Haluatko...

Sain heiltä vastalahjaksi ekstaasia.

Totta vitussa haluan ekstaasia.

Sinäkö siinä?

Hei. -Hei.

Mitä sinä... -Tunnetko Maggien?

Mitä? -Tunnetko Maggien?

Tavallaan.

Maailma on pieni.

Jukoliste.

Mitä? -Pupillisi ovat valtavan suuret.

Niin. Otin juuri ekstaasia.