No Blood No Tears (Pido nunmuldo eobshi) (피도 눈물도 없이)

!اقتله! اقتله

!اقتله! اقتله

!ابقوا في أماكنكم، نحن الشرطة

!أيها الحمقى

.ما كان يجب أن نظهر في هذا التوقيت

.ذلك الوغد الحقير

.نحن لا نضاهيه في القتال

إذاً ماذا نفعل؟

.هجوم مفاجئ من الجانبين

ألم تفهما بعد؟

."عندما قاتل "بروس لي "كريم" في فيلم "لعبة الموت

.قام بهجوم مفاجئ بواسطة أجزائه الحيوية

."وفعل "تشوي مين سو" الأمر نفسه في فيلم "الإرهابي

بلا دماء أو دموع -

هل تمانعين إن دخنت؟

كم تجنين إن عملتِ طوال الليل؟

.الرجال والنساء على حد سواء يعانون هذه الأيام

.المرأة يجب أن تلتقي بالرجل المناسب كما تعلمين

إذاً كيف سيُرضي هذا الرجل امرأته؟

كيف؟

.هكذا وذاك

.سأكون صريحاً

،اعتبري اليوم يوم سعدك

.وخذي استراحة قصيرة معي

.سأعوضكِ عن أجرتكِ غداً

!أيتها العاهرة المجنونة

أين تعلمتِ القيادة؟

.اخرج - ماذا؟ -

.أكره توصيل الزبائن أمثالك، لذا اخرج، اللعنة

لن أفعل. لماذا يجب عليّ ذلك أيتها العاهرة القذرة؟

.لا بدَ أنكِ مجنونة

.أنا أطلب منك بلطف النزول من السيارة أيها الأحمق اللعين

أحمق؟

إن كان هذا سيجعلكِ سعيدة .أيتها العاهرة. لا داعِ لأن تنزعجي

هل تعتقدين أن قيادة سيارة أجرة أمر مشرف؟

!أنت، أنت يا سيدي

ماذا الآن أيتها العاهرة؟ ماذا؟ ماذا؟

.يجب أن تدفع أجرة هذه المسافة على الأقل

إذاً "مون شيك" العظيم يجب أن يدفع لعاهرة مثلكِ؟

.بالتأكيد

.ها هي

!أراكِ لاحقاً أيتها العاهرة

.لا أصدق هذا

!سأسير بمفردي

...الحمقى هذه الأيام

سيدي، كيف يمكنك المغادرة هكذا؟

.عاهرة لعينة

هل تريدين اللعب بقسوة الآن؟

.خذي

ماذا؟

هل صددتني؟

هل تريدين أن تتأذي؟

.تباً

!أيتها العاهرة اللعينة

!أيتها العاهرة العينة

.لديكِ سجل حافل يا أختاه

.محترفة كلياً

.هل هذا صحيح؟ عرفتُ هذا أيتها العاهرة المجنونة

دولتنا غبية للسماح لهذه العاهرة .المجنونة بقيادة سيارة أجرة

.أنت لست أفضل منها يا سيد - .أيها الضابط -

هل هو خطؤها لإغوائي من أجل المال

أو أنه خطأي لرفضها بحزم أيها الضابط؟

هل انتهيت؟ - ماذا؟ -

،كما أخبرتكِ مائة مرة بالفعل

.سجلكِ الجنائي سيرافقكِ للأبد

.لا أملك السلطة لحمايتكِ بعد الآن

.شكراً على النصيحة

إذاً لماذا تستمرين بالتسبب في المتاعب؟

.أنت، أبطئ

.أسرع. اللعنة

لماذا لا يوجد مصعد بهذا المكان؟

.مكان إقامتك أسوأ من هذا

.وكذلك أنت

.أنت تعلم أنها الحقيقة

!اللعنة

من هذا؟

أنا قادمة. من الطارق؟

!يدي

!اللعنة

!اسحبه

!دعني أيها الأحمق

!أيتها العاهرة

!أيها الأحمق

هل ستستمرين بهذا؟

هل يجب علينا القيام بهذا حتى في عمرنا هذا؟

.الصداقة لها حدود كما تعلمين

هل تريدين أن تُضربي حقاً؟

.نحن لسنا هنا من أجل المال كما تعلمين

!دعوني

!دعوني

.اشربي

.أنا وأنتم يا رفاق

.نحن كبار للغاية على هذا

.مهما كانت الطريقة، سددي ديونكِ أولاً

.النجاح وأنتِ شابة لا فائدة منه لاحقاً

.انظري إلينا

هل لدينا منزل جميل أو الكثير من المال في هذا العمر؟

.قلت لك سابقاً

،أخبر زوجتك ألا تهدر وقتها في المنزل

.بل أن ترسل قصة حزينة إلى ذلك البرنامج التلفزيوني

،في ذلك البرنامج مؤخراً

.إن قلت إنك فقير جداً سيرممون منزلك بالكامل

.بربك - .رأيتُ هذا على شاشة التلفاز حقاً -

.حسناً، حسناً

إذاً أما زلتِ لا تعلمين أين زوجكِ؟

،يُفترض أن يقل تورطك في المتاعب مع تقدمك في السن

.لكنه لن يتوقف عن المقامرة مطلقاً حتى لو كُسرت يديه

.آسفة لقول هذا

.لكن من فضلك أخبر "تشيل سونغ" عن وضعي

.أنا لن أهرب منه، لذا قُل له أن ينتظر قليلاً

يجب أن أكسب لقمة عيشي أولاً، أليس كذلك؟

.ولت أيام مجدكِ

.مرحباً أيها الرئيس

كيف كانت الأمور اليوم؟

.هوك" ربح كل المباريات"

هل خفض وزنه؟

...كلا، كان وزنه زائد قليلاً

ماذا أيها الأحمق؟

ممَ أنت خائف؟

.أحسنت عملاً

.ماذا تنتظر؟ عد النقود وأعطها لها

!نعم يا سيدي

من يكون؟

لماذا؟

هل تريدين مضاجعته؟

ألست سئماً من هذا؟

ماذا؟

.أنتِ

.تعالي إلى هنا

!أنتِ

.العاهرة اللعينة

.أنت

ألا تعتقد أن نصيب "كي جي بي" أكثر من اللازم؟

...إن أخذ - .لا تبالغ -

.سيكون هذا أفضل لنا شيئاً فشيئاً

.قد يكون كذلك

لكن ما رأيك بإصلاح اللعبة ورفع قيمة الرهانات؟

.تباً، هذا ليس بيدي

.أنا أتبع أوامر الرجل العجوز

."إن تصرفت دون عمله سينتهي بك الأمر مثل "فايبر

،بطل وزن الذبابة الخفيف

لا يمكنه أن يصبح فجأة بفئة الوزن الثقيل إن لم يكن لديه خصم. أليس كذلك؟

هل تعرف من هو اللاعب الأذكى؟

،الملاكم الذي يدافع عن لقبه حتى النهاية

.وعندما يحين وقته يتقاعد كبطل حقيقي

!أنتِ

.اللعنة

!أنتِ

!أوقفي الموسيقى

ما خطبك؟

!قلت أوقفيها

.هذا مزعج للغاية، لذا اصمتي فحسب واشربي

هل كل شيء على ما يرام أيها السيد المحترم؟

.وغد لعين

هل هناك أي شيء غير مريح يا سيدي؟

.وجهك يجعلني غير مرتاح أيها الأحمق

.بربك أيها القائد

بربك أيها القائد؟ هل تعبث معي؟

.لقد تجاوزتُ حدودي يا سيدي

هل تعتقد أننا في الجيش أيها الأحمق؟

.اذهب لإحضار المزيد من المشروبات لي فحسب

!مشروبات! حسناً

.لن تسلبني روحي أبداً

.لن أُهزم

!توقف! اللعنة

.رجل وسيم تودد إليكِ وأنتِ خضعتِ على الفور؟

.أنتِ

.أنتِ، تعالي إلى هنا

إلى أين تذهبين؟

.حسناً، لن أضربكِ لذا تعالي إلى هنا

.قلت إنني لن أضربكِ، لذا تعالي إلى هنا

!أيتها العاهرة، قلت تعالي إلى هنا

!أيتها العاهرة! أيتها العاهرة اللعينة - !دعني -

!أيتها العاهرة اللعينة

هل تعتقدين أنني حثالة بلا قيمة أيتها العاهرة؟

لماذا تعاملني بشكل سيئ عندما تثمل؟

!ماذا؟ أيتها العاهرة اللعينة

.أنا آسف

.كنتُ مخطئاً

.أعطها لي - .دعيني أفعل هذا

.يمكنني فعل ذلك

.أنتِ

.أنتِ تعرفين شعوري تجاهكِ

...أشعر... أقصد أنا

...أنتِ...ما أقصده

.دعني

...أشعر

!دعني

!اللعنة

!يا رجُل

!يا رجُل

!يا رجُل

لماذا تضايق شخصاً في الشارع؟

.بالأخص امرأة

أنا أتعرض للإذلال علناً، هل أنتِ سعيدة الآن؟

.أيها السافل - ماذا؟ -

.دعني - .هذا يؤلم، لذا دعني -

.أجيبيني - .قالت إنك تؤلمها -

!انتظر

!توقف