Street Woman Fighter (Seuteulis Umeon Paiteo / 스트릿 우먼 파이터)

قابل توجه افرادی که ساب ما رو بدون اجازه چسبیده میکنن و یا اینکه با لینک خودتون دوباره میزارین توی سایتاتون ،تیم ما به هیچ عنوان راضی نیست . یکم وجدان داشته باشین و قدردان زحمات مترجمین باشین.

نبرد رو در مرکز سئول شروع میکنن

... افراد این نبرد

از قانون جنگل پیروی میکنن

تو بدی

فکر کردم میتونم شکستش بدم

نیازی نمیبینم بهش احترام بذارم

میخوای با من مبارزه کنی؟

سراغ آدم اشتباهی اومدی

بقای شایسته ترینها

من بهت احترام نمیذارم چون خوب نیستی

از خود راضی نباش

تو میتونی بهتر از من عمل کنی. نمیتونی؟

هر طور شده ازشون میبَرم

کلی تحکم و تحقیر پیش میاد

اینجا جای من نیست

بدها گیر بدها میفتن

باید خردشون کنم

خیلی احساس حماقت میکنم

فکر نکنم بتونم بیشتر از این برقصم

احساس میکردم دیده نمیشم

اینجا هیچ حد و مرزی وجود نداره

سن و تجربه شون اصلا مهم نیست

ارشد بودنشون در نظر گرفته نمیشه - ادبت کجا رفته؟ -

بهت نشون میدم که یه هیولا رو بیدار کردی

به من احترام نمیذاری؟

باشه. بیا جلو

اونا به دنیا اومدن که جنگجو باشن، همیشه آماده نبرد هستن

من واقعا از این گروه ها خوشم نمیاد - خیلی عصبانیم -

میشه فحش بدم؟

قراره بشدت مورد تنفر قرار بگیریم. من همین جاش هم ظرفیتم تکمیله

وقتی خیلی عصبانی میشم، واقعا میتونم بهشون مشت بزنم

نکن

قوی ترین زن ها اینجا نبرد رقص خواهند داشت

مکانی برای رقص جهانی کره

استریت فایت کلاب

این هشت گروه رقص نماینده رقص خیابانی کره هستن

اما فقط یک نشان پیروزی وجود داره

... چه کسی بهترین میشه

و نشان درخشان رو تصاحب میکنه؟

سخت بجنگ

این رینگ یو اف سیه؟ - بهتره نگران باشی -

بیاین اون زنی که دیوونه وار عاشق رقصه رو نشونشون بدیم

اونا دیوونه ان

خرد و خمیرشون کن، باشه؟ - همشون رو مرده فرض کن -

همشون رو له و لورده میکنم - چند وقته که عصبی ام -

تا آخرش بجنگ - باید زندگیت رو سر این بذاری -

برو بیرون

آماده. بجنگ

زن خیابانی جنگجو

چیکار کنم؟

خیلی دلشوره دارم

اینجا کجاست؟

اجازه داریم عکس بگیریم؟

اینجا اسم ماست، لاچیکا

جدی بگیرش

ما با هم دیگه روی آهنگ "چیکا" چونگ ها کار کردیم

بخاطر همین، اسم گروهمون رو لاچیکا گذاشتیم

ما لاچیکا هستیم

این خیلی باحاله - جالبه -

فکر کنم اینجا جاییه که نبرد میکنیم

محل نبرد؟ - من نمیتونم برم داخل -

اینجا کجاست؟

این چیه؟ - این جا کجاست؟ -

مایو هاتون رو اوردین؟

من نیوردم

بزن بریم. سلام

سلام

این خیلی خوشگله. چی هست؟

این چیه؟

اینجا اتاق های گروهان. اتاق خودمون رو پیدا کنید

این اتاق لاچیکا ست

سلام، من لیدر وای جی ایکس، لی جونگ هستم

همه رقص شونه ایتزی رو میشناسن

؟"WANNABE" رقص

آره، من اون حرکات رو طراحی کردم

تو یه کلمه وای جی ایکس یعنی انتقام جو

من افرادی که کارشون خوبه رو استخدام کردم

میتونم بگم ما خودمون یه سبک هستیم

ما یه بی گرل داریم. اون تو کره بهترینه

من بی گرل بی وای ایکس هستم

من یل ام. کیم یری

اولین باره که میام اینجا

اینجا اسم همه ی گروه ها هست

روشون پا بذار. میدونی که منظورم چیه

سلام، ما کوکا ان باتر هستیم - سلام، ما کوکا ان باتر هستیم -

‌... کوکا ان باتر یه گروه دخترونه اس

که خودمون رو با انجام رقص هیپ هاپ نشون میدیم

معنی اسم گروهتون چیه؟

ما دو تا چیز خشن رو کنار هم گذاشتیم

معنیش اینه که ما بقیه رو خرد و خمیر میکنیم و کاری میکنیم ذوب بشن

غرش

... این

معذرت میخوام - زدی به من؟ -

معذرت میخوام

معذرت میخوام

ما باحالیم - ما باحالیم -

بذارید لیدرمون اول بره

بزن بریم - بریم -

چه جای باحالیه

... اعضای هوک

دانش آموزام هستن

فکر کنم بقیه ی تیم ها بیرونن

داره شروع میشه

این چیه؟

باید بریم و تو اتاق هاشون ببینیمشون؟

قرار نیست بریم داخل؟ فقط این اطراف رو نگاهی میندازیم؟

قراره وقتی درها رو باز میکنم اتفاقی بیفته؟

آره میفته. جرات نداری بازش کنی

میشه بازش کنم؟

داری شوخی میکنی؟

با من؟ چطور جرأت میکنی در رو باز کنی؟

من همراه خواهران قدرتمندم. احساس امنیت میکنم

اتاقمون بنفشه

خیلی شیکه - خیلی خوشگله -

هولی بنگ - هولی بنگ -

اسم گروهمون رو جی پارک تایید کرده

... من و جی پارک شرکای تجاری

و دوست هستیم

سلاااام

بیرون پر سر و صداس

سلام. حدس بزنید من کی ام

حدس بزنید من کی ام

انرژی خوبی دارن

من میترسم

انتظار نداشته باش تیم ما این واکنشها رو نشون بده

ما همچین کارایی انجام نمیدیم

ما دنبال جلب توجه نیستیم

... این

فلشه؟ - یو سیمه -

وصلش کن به تلویزیون

جایی نیست که وصلش کنم

صبر کن

پیش بینی رتبه مون؟

پیش بینی رتبه مون؟

بقیه ی گروه ها باید پیش بینی کرده باشن

از اول تا هشتم

پیش بینی رتبه هامون؟

خوبه - وقتشه که اینکارو کنیم -

،برای رتبه ی دوم - ،برای رتبه چهارم -

اونا رتبه ی هشتم میشن

آیا اونها توجه مردم رو جلب خواهند کرد؟

!وای، خدای من

صبر کن. چطور ممکنه اینجور باشه؟

چرا اونا پیش بینی کردن که ما آخر میشیم؟

تا حدودی، پیش بینی کردن که ما آخر میشیم

میشه بزنم مانیتور رو بشکونم؟

حسش اینجوریه که باید ساکت باشی

آیکی و بقیه

آیکی و بقیه

فقط آیکی میدرخشه

... بنظر من، خوب نیست

... که بشنویم ما