Kingdom (キングダム)

Finalmente siamo qui!

Ma cosa…

Quelli arrivati prima di noi

non si stanno ancora accampando.

Le armate congiunte di Qin

erano giunte a Jin'an, dov'era previsto il cambio di rotta.

Wang

Ecco l'ultimo,

Xin dell'unità Fei Xin.

Sei in ritardo, ragazzino!

Scusate. Non trovavo il quartier generale.

Ahia!

Che male, generale Tu Men!

Sei in ritardo e fai pure lo screanzato?!

Generali, ora ci sono tutti.

Ripartiremo subito,

perciò sarò breve.

L'intero esercito

cambierà direzione di marcia

e da qui si dirigerà a Ye.

Le porte di Zhao

Cambiamo direzione?

A Ye?

Finalmente!

Un momento!

Non siamo diretti a Heiyang?

E per Ye intende

la seconda città più importante dello stato di Zhao?!

Esatto.

È tutto pronto.

Non dovete preoccuparvi.

M-Ma signore…

Ogni generale è responsabile della propria unità.

Se anche una sola ritarderà,

il suo generale verrà decapitato.

Avete capito?

Oh, che paura.

Mi sembra ovvio.

Potete andare.

Sissignore!

Bel casino.

Quando lo dirò ai miei, si metteranno a brontolare.

Comunque sia,

finalmente è il momento.

Già.

Sicuramente Li Mu se ne accorgerà.

Non potremo più tornare indietro.

Come se avessimo mai avuto scelta!

Siate seri.

Dobbiamo ancora far breccia nella regione della capitale.

Lo sappiamo, Wang Ben.

Per questo da ora ci sposteremo di notte.

Che cazzo,

avrei voluto vedere la faccia sconvolta di Li Mu!

Zhao Fronte occidentale Fortezza di Wubai

Rapporto urgente!

La fortezza di Ganwei è caduta!

Cosa?!

Anche quella di Lingxuan!

Che tu sia maledetto, Yan!

Persino la fortezza strategica di Ganwei!

Ordo.

Mio signore Li Mu!

Credo sia meglio inviare a est

il generale Hu Zhe da Handan!

Se non fermiamo l'invasione di Yan,

le difese a est rischiano di venire annientate!

Se inviamo Hu Zhe a est,

dovrò cambiare anche le strategie sul fronte ovest.

Però…

non ho altra scelta.

Kaine.

Scrivi subito a Hu Zhe.

C-Certamente!

In che direzione procede Yan?

Mio signore,

sembrano puntare a una città di medie dimensioni, Qingge.

Qingge?!

Mio signore?

Quella città…

A Qingge…

Sima

c'è Sima Shang.

Sima Shang?

E chi sarebbe?

L'ho sentito nominare.

È il signore della fortezza

ed è costretto a letto da molti anni.

Non è malato.

Detesta il governo

e fingendosi malato

ignora tutti gli ordini delle autorità centrali.

In passato con la stessa scusa

ha rifiutato un posto fra i Tre Celesti.

U-Un posto fra i Tre Celesti?!

E l'ha rifiutato?

Che assurdità…

Un uomo degno di essere nominato fra i Celesti…

Non lo accetto, non posso, non posso accettarlo!

Un uomo così in una fortezza remota…

Razza di sciocchi.

È proprio in posti simili che si trovano uomini, mostri e prodigi.

Ma Cheng!

Ero stato io a proporre il suo nome.

Sima Shang

non farà la minima mossa

a parte per difendere Qingge.

Per spingerlo all'azione

avevo proposto di nominarlo fra i Tre Celesti, ma…

senza dubbio la sua vera forza…

Rapporto urgente!

C'è movimento a est, a Qingge.

Sima Shang in persona

si è messo a capo di cinquemila uomini

ed è sceso in campo!

Sima Shang ha fatto la sua mossa!

Bene!

Quando si dice pestare la coda a una tigre.

Maledetto Ordo,

a quanto pare non hai raccolto abbastanza informazioni.

Kaine.

Annulla la convocazione di Hu Zhe.

Cerchiamo di recuperare la calma.

La regione est

è difesa adeguatamente dalle sue forze.

Sissignore.

Piuttosto,

perché Shun Shuishu non è ancora rientrato dal fronte?

Domando perdono.

Ho dato la priorità alle notizie da est

e rimandato il suo rapporto.

Shun Shuishu

ha notato mosse sospette da parte di Qin

e ha deciso di non muoversi.

Quali mosse sospette?

Stando ai messaggeri,

potrebbero averci ingannati.

Si teme che Qin possa cambiare direzione da Jin'an.

Un cambio di direzione?

Da Jin'an?

Fatemi rivedere le mappe.

Subito!

Le pedine bastano?

Sì, adesso fa' silenzio!

Ci stanno ingannando?

Jin'an

Jin'an.

La linea di approvvigionamento.

I rifornimenti arrivano fino a Heiyang.

Che sia un inganno?

Non è possibile.

Sarebbe difficilissimo inscenarla.

Ma se per caso

buona parte delle provviste fosse ancora a Jin'an,

Jin'an

effettivamente Qin potrebbe usarle per cambiare rotta.

Ma dove invierebbe un esercito da più di duecentomila uomini?

Jin'an

A Sud troverebbe subito la strada sbarrata dal Fiume Giallo.

Jin'an

E se da lì si dirigesse a est

Ye

Handan

troverebbe la regione della Capitale,

con le sue difese ferree.

Handan

Ye

Mirano a Ye?!

Ye

Qin!

Il vostro esercito è composto di folli?!

Uccelli messaggeri.

Monti Taihang

Che strano.

Vanno dritti alla Capitale…

Cosa?!

C-Che significa?

È successo qualcosa?

Capitale di Zhao Handan

Re Dao Xiang di Zhao

Qin sta arrivando ad attaccarci?

Precisamente, Maestà.

Il nobile Li Mu ha inviato

numerosi uccelli messaggeri con questo rapporto urgente.

Vogliono prendersi i miei bagni?

Questo sì che è imperdonabile.

Combattiamo insieme!

Che il resto vada pure in cenere,

questo paradiso va protetto a ogni costo.

V-Vostra Maestà!

Non è il momento di scherzare!

Mio signore Hu Zhou.

Sua Maestà sta riposando dopo le fatiche della giornata.

Intanto l'esercito di Qin

è oltre i monti e deve ancora affrontare le nostre truppe.

Secondo te che modo avrebbero

di riuscire ad arrivare qui a Handan?

Non valicheranno le montagne!

Fingendo di attaccare l'Ovest, hanno deviato verso sud

e dopo aver costeggiato il fiume attaccheranno questa regione!