Earth Arcade 2 (Bbyongbbyong Jiguoraksil 2 / Bbyongbbyong Jiguoraksil Sijeun 2 / 뿅뿅 지구오락실 시즌2)

No, I don't want to go!

The Earth Warriors caught Torong. - I want to go back!

And Torong was sent back to the Jade Emperor.

That serves you right.

Things are super busy...

at Space Rice Cakes as it's the Christmas season.

On the other hand, Torong is facing the Punishment of Garaetteok.

My arms are about to fall out. Are these rice cakes or ropes?

What is this? I have to keep pulling.

Don't you know how many rice grains go into the garaetteok?

Well, 1 string of garaetteok is about 30m.

So... - Get 320 strings of them. Focus.

Get 280 strings of garaetteok today because I don't want to be full.

What did you say, Jade Emperor?

All you can do is talk.

Look at him, sipping on coffee. So annoying.

Torong had a tough day. - Oh, my legs. My back.

I can't live like this anymore.

No employee works as hard as me!

Santa Claus, please grant me a wish.

I'd still be busy if there were ten of me.

Please help me.

Christmas morning has come at last.

It's a busy morning. - What?

But Torongs aren't working. - Why are you so slow?

What? What happened here?

You can do this, Jade Emperor. Bravo!

That's cool, Jade Emperor!

Jade Emperor, I'm so excited. - Wait. Is this a cloning trick?

Let it go

Can't hold it back anymore - You're not getting away with this!

I'm going to run away to the Frozen Kingdom.

I had to live-stream because I'm so shocked.

That troublemaker, Torong! What have you done?

This jerk must be out of his mind. He ran away again.

I will pay you ten percent more than the last reward...

if you catch him this time.

To capture Torong who ran away to the Frozen Kingdom,

four Earth Warriors have gathered once again!

You just wait. Here come the bounty hunters for Torong.

So there will really be a second season?

Hello. - Welcome.

Hello. - Hello.

Goodness. You look gorgeous.

Gosh. You look so pretty today. - You look so nice.

Do I look cute today?

Yes. You didn't look anything like this...

when I saw you at the Kalguksu restaurant yesterday.

You're not supposed to pass out in the office...

for "Comedy Big League" after getting drunk.

She looked nothing like this...

at the restaurant. - Gosh. Seriously.

Right.

It was so awkward between us at the Visionary Awards.

It was awkward. So we went to the Kalguksu restaurant.

It was a casual hangout.

The one next to our studio in Sangam-dong.

That's the place. - And then he said this.

"Gosh, I can breathe now."

After that moment, he started chatting.

We didn't work together. I think I might have seen him...

somewhere. - You could've crossed paths.

Right. We could have crossed paths.

Who is it? - Eun Ji!

Hey.

Hello.

Nice to see you.

Hello.

She startled me. I thought we were at my house.

"Eun Ji!"

I mean...

Wait. You came ready.

What's gotten into her? - I'm so happy to see you again.

What? - Yu Jin.

You're ready to film now. - Eun Ji.

Yes, I am. - What's going on?

You were like this when I saw you...

at the MAMA Awards. - Right.

You seem really happy to see me.

Eun Ji, why do you look so pretty today?

Gosh.

Actually, I'm not ready for this. - Was it "Running Man" yesterday?

Yesterday? No. - Yes.

She filmed as soon as she was done with her self-quarantine.

Right. - I bet it was tough.

It wasn't so bad.

Why?

Were you able to rest? - Yes.

You must have been busy before. - Yes.

I got to sleep a lot. - Right.

That's possible. Luckily, her symptoms weren't as severe.

Right. My symptoms weren't severe.

That's a good thing. - Yes, that's good.

Everyone is feeling okay, right?

Yes, I'm good. - Okay.

Do I not look good?

You seem very tired.

He just had a baby. - Gosh.

Really? - I just had a baby.

Was it a boy or a girl? - I didn't give birth, though.

Was it a boy or a girl? - It's a girl.

A girl? - Yes.

Which parent does the baby resemble? Please.

She resembles me.

Girls resemble their dads.

Girls resemble their dads. - Yes. Right.

I resemble both of my parents half and half.

Which half? The top part?

No. I have my mom's eyes.

I'm home!

She's here.

Help us!

Help us. - Young Ji.

Help us. - What?

Why do you look so pretty?

What?

Young Ji. - Gosh, Young Ji.

Hello.

What? - You look pretty.

I'm home.

Gosh. Look at her from the side.

Sexy.

Low rise.

Are you ready for it?

Yes, I'm ready. - You are, right?

I am. - Gosh.

I was worried that I might not be ready.

I saw the clip of Director Na winning the award this morning...

while holding Torong. - Yes.

I saw the picture. - I saw it too.

You saw it too, right? This was his pose.

He was holding it like this.

Where should we sit?

Right here. - Okay.

Okay. - Sit.

Gosh, Young Ji. Congratulations. - By the way, Young Ji...

Director Na texted me. - Yes.

"Young Ji, I'm rooting for you."

"But don't win."

"If you get too successful too fast, you will lose your path."

Are you drunk? - He wrote that.

I mean... - His face is a bit red.

Come to think of it, Yu Jin also won the Grand Award.

The Grand Award!

I'm so tired. - She's so funny.

Gosh. - By the way...

You should talk sitting down.

We set up chairs for a reason.

You're so loud.

Gosh. Hello. - Hello.

Gosh. - It's Mimi.

Hello. - Gosh, Mimi.

Hello. - Congratulations on your win.

Congratulations on getting the commercial.

She won the Grand Award. - Wait.

Hello. - The Grand Award.

You all won awards. - Yes.

What are those? - Yes.

You have more gold rings now.

Well, I have jewellery. - But...

I'm sorry to interrupt. - I do.

Where do I sit? - You can sit here.

We should get rid of chairs the next time we meet.

Right. We keep standing up. - Right.

It will end up turning into... - Right.

a stand-up comedy show. - No.

It's been a while since we got together.

Should we raise our glasses? - Yes.

You always want to do that. - Cheers.

Hello. - That's a problem.

Happy New Year. - Season Two.

Iced tea. - You got prettier, Young Ji.

Thank you, Ms. Mi. - You...

Right. This is nice. - How have you been, Mimi?

I've been working hard. - Ms. Mi.

I got into a taxi. - Yes.

You smiled like this. I saw her on the screen.

Her commercial was playing. - Really? Which one?

That's for a bank. - Yes.

She filmed a bank commercial. - So...

Gosh. For a financial institute. - Yes.

A financial institute? - Yes.

Don't people like Lee Jung Jae and Jung Woo Sung film...

such commercials? - Right.

I love you, Daegu Bank.