The Last Man on Earth

Sebelumnya di "The Last Man on Earth".

Nasib umat manusia tergantung pada kita.

Katakan saja apa yang mau kau katakan.

Peradaban baru, bodoh!

Aku tidak akan berhubungan seks denganmu, kecuali kita menikah.

Oke. Maukah kau menikah denganku?

- Ya, aku mau! - Kau mau?

- Ya! - Oh!

Carol, apa kau bersedia,

- menjadikan Phil sebagai suamimu? - Ya, Aku bersedia.

Dan Phil, apa kau

bersedia, menjadikan Carol sebagai istrimu?

Hmm?

Aku bersedia?

Oh.

Ini sudah resmi.

Kita sudah menikah!

Apa kau tidak senang?

Ini adalah sandiwara sialan.

Oh, har har har, Phil.

Apa? Aku minta maaf. Hanya saja...

Maksudku, ini sangat bodoh.

Maksudku, kenapa kita harus berpegang teguh

pada tradisi lama, hah?

Kita dua orang terakhir di bumi.

Tidak, kita tidak konyol.

Tidak...!

Semua orang masih mati.

Oh, terima kasih Tuhan.

Tok, tok, tok, tok!

Ya, uh, aku dengar ketukan pintu.

Yah, aku katakan, "kau layak?"

Tapi aku tahu bahwa kau tidak pernah layak.

Semangat! Hee Hee Hee Hee.

Maaf memanggangnya terlalu keras.

Aku membuatkanmu makan khusus

untuk menghormati pernikahan kita besok.

Pikirkan, aku bisa membersihkan sedikit semua majalah kotormu

untukku, sehingga kita bisa makan?

Uh... pasti.

Kau tahu semua gadis-gadis ini dilecehkan.

Jadi, Phil, aku pikir...

Sejak Presiden Amerika Serikat sudah mati

dan kita dua orang terakhir di bumi,

salah satu dari kita mungkin harus menjadi Presiden Amerika Serikat.

Baik, Carol.

Kau jadi Presidennya.

Itu sangat manis, tapi aku tak bisa.

Aku takut berbicara di depan umum.

Baik, Carol, aku Presidennya.

Entahlah, mungkin seharusnya kita lakukan pemungutan suara.

Oke, mari kita lakukan pemungutan suara.

Seperti pemungutan suara secara rahasia?

Terserah kau saja

Aku memilihmu.

Aku juga memilihku.

Baik, sepakat!

Aku tidak pernah berpikir akan seperti ini sebelumnya.

Apakah kau tidak senang?

Aku sangat mabuk.

Sekarang, aku membuatmu hidangan yang sangat istimewa.

Ini spaghetti, tapi bukan bakso,

Ini Bola Kismis.

Hmm?

Kelihatannya sama,

tapi rasanya sangat berbeda.

Masih ada lagi di sini,

jika kau ingin nambah.

Tidak, ini... ini porsi yang pas.

Apa kau ingin tahu itu melambangkan apa?

Uh...

Ya.

Jadi aku jenis gadis

yang mencoba membuat hal-hal yang terbaik.

Dan karena bakso

tidak akan pernah, tidak pernah ada lagi,

Aku berkata, "Carol, angkat tanganmu ke atas,

ambil beberapa kismis,

dan bentuklah seperti bola, gadis."

Ya.

Carol, apa kau benar-benar akan mewujudkan pernikahan kita?

Apa kau ingin bumi dipenuhi

dengan puluhan anak haram? Tidak berpikir demikian.

Kau tidak memberiku waktu untuk menjawabnya.

Phil, pernikahan sudah terjadi,

jadi mari kita membuatnya baik.

Sekarang, aku mengurus

semua kerjaan.

Aku hanya perlu kau melakukan satu hal untukku.

Aku ingin kau memberikanku cincin.

Hanya itu.

Aku akan memberikanmu cincin.

Bagus.

Aku tahu kita tidak saling mencintai...

Seperti "Bakso"...

Tapi jika kita melakukan sedikit usaha,

mungkin kita bisa membuatnya berhasil, hah?

Seperti "Bola Kismis".

Jadi kita juga bekerja keras untuk Bola Kismis...

Seperti "hidup"... yang telah kita diberikan.

Mmm...

Ini tidak...

Ini telah berubah rasanya.

Hmm.

Kau mungkin tidak perlu memakannya. Ya.

Terima kasih atas peringatannya.

Sekarang, ambil talkie-walkie ini

jika kau perlu

menghubungiku, atau sebaliknya,

karena aku akan menjadi bekerja seperti orang gila

untuk melakukan ini.

Kau tahu apa? Aku pikir, kita harus cepat memeriksa talkie-walkie-nya.

Masuk, ini Carol.

Masuk, ini Carol.

Phil, ayo masuk.

Masuk, ini Phil.

Alat ini bekerja.

Oke, aku akan meninggalkanmu sendirian,

karena ini malam terakhirmu sebagai orang bebas.

Mungkin ingin...

Masturbasi dengan majalahmu dan semacamnya.

Tapi aku ingin kau tahu...

Aku akan menjadi istri yang hebat.

Aku yakin kau istri yang hebat, Carol.

Selamat tinggal.

Baiklah, bekerja yang rajin.

Mari kita rencanakan pernikahan.

Sekarang ini pesta bujangan, hah?

Untuk kematian hidup lajangku.

Uh... oh, Gary!

Sepertinya kau membutuhkan sedikit pemanas di sana.

Mari kita lihat.

Oh, Kevin, maafkan aku!

Itulah cara menyingkirkan kutumu.

Phil. Masuklah, Phil.

Masuk, ini Carol.

Phil, Carol disini.

Masuk, ini Carol.

Ayolah, aku tahu kau mendengarku.

Ayo masuk.

Masuk, ini Carol. Masuk, ini Carol!

Apa, Carol?

kau tidak bilang "Masuk, ini Phil" ?

Masuk, ini Phil.

Apa kau sudah punya cincin kawinnya? Ganti.

Belum.

Kenapa belum? Ganti.

Aku sedang sibuk, Carol.

Apa kau benar-benar sibuk, Phil? Jangan bohong. Ganti.

Aku sangat sibuk, Carol.

Sibuk membakar wig? Ganti.

Hei.

Aku belum melihatmu sejak terakhir kita bertemu.

Uh... Kau melihat seseorang?

Sebenarnya, sudahlah. Aku tidak ingin tahu.

Jadi, aku seperti di pesta bujangan.

Uh, punya seluruh serigala di sini.

Ya. Menikah.

Hari ini.

Aku tidak tahu apa itu hal yang emosional

untuk manekin (boneka peraga) seperti pada manusia, tapi...

Aku pikir kau harus tahu.

Namanya Carol.

Dan dia jelas bukan "satu-satunya".

Maksudku, dia wanita terakhir di bumi,

sehingga secara teknis dia "satu-satunya".

Tapi dia bukan "satu-satunya".

Kau tahu apa yang ku maksud?

Pokonya...

Kau sangat istimewa bagiku dan...

Aku tidak ingin jadi orang itu.

Aku tidak ingin jadi orang itu.

Tekan "play" pada pemutar musik!

Dang ingat untuk tersenyum.

Ya. Aku lihat catatanmu.

Sudah dimulai!

- Bisa kau dengar? - Shh!

Aku menunggu waktu untuk masuk. Waktu yang pas!

Kita berkumpul di sini hari ini

untuk bergabung dengan Philip Miller

dan Carol Pilbasian di pernikahan suci.

Hai.

Untuk mengenal kedua mempelai,

Aku melihat potensi besar dalam pernikahan ini.

Saling menatap satu sama lain.

Benar-benar saling menatap satu sama lain.

Kalian berdua tampak hebat hari ini,

dalam gaun pengantin dan tuksedo kalian.

Oh, tidak apa-apa.

Sekarang saatnya untuk sumpah.

Sebagai pengganti sumpah formal,

kedua mempelai akan berbicara dari hati.

Carol, kau yang pertama.

Phil Miller, terima kasih telah menikahiku.

Melalui persatuan ini,

mudah-mudahan kita diberkati

dengan membawa kehidupan dan janji ke dunia baru.

Untuk hari yang baru,

dan kebangkitan manusia

karena apa yang kita lakukan hari ini