The X-Files

- Terima kasih untuk birnya. - Terima kasih untuk tumpangannya.

- Ada rencana besar di akhir pekan? - Sangat besar.

Piza hangat, televisi satelit.

Terima kasih telah membuat hidupku terdengar menarik.

Mungkin kita butuh hewan peliharaan.

Katanya, pemelihara hewan berusia lebih panjang.

Aku berpikir untuk memeIihara kucing.

Ada penyuka anjing dan penyuka kucing.

- Kau tipe penyuka anjing, John. - Bagaimana kau tahu?

Kau setia.

Kau bisa diandalkan.

Kau tak pernah menipu.

Kau membuat orang nyaman bila berada di dekatmu.

Jadi, kenapa kucing?

Mudah dirawat.

Mereka tak menuntut banyak darimu, jadi kau takkan mengecewakan mereka

Aku tak pernah melihatmu mengecewakan orang lain, John.

Sampai jumpa hari Senin?

Ya.

Sampai jumpa.

John...

- Nona? - Reyes.

Bagaimana perasaanmu kini?

Kau sadar?

Halo?

Ada orang di sini?

S-911 "AUDREY PAULEY"

Halo.

Tak apa-apa. Awalnya, aku juga takut.

- Siapa kau? - Steven Murdock.

Aku tak yakin bila itu penting, tapi namaku Steven.

Kau sudah melihat keluar?

Ya.

Jangan lakukan itu.

Ke mana orang-orang pergi?

Kurasa pertanyaannya, ke mana kita akan pergi?

Apa kau mengalami kecelakaan?

Kurasa aku tertabrak mobil, saat akan pulang.

Aku masuk dengan sakit di dada.

Tuan Barreiro, ada orang baru.

Aku menemukan Tuan Barreiro berkeliling di sini sepertimu.

Dia jatuh di tempat konstruksi, di tempat dia bekerja.

Menurutmu, kita telah tiada?

Tidak.

Aku tak memercayainya.

Kau pernah mati sebelumnya?

Bagaimana kau tahu bahwa kau tak tiada?

Sesuatu yang menjengkelkan untuk membangunkan kita, 'kan?

Kami berhenti setelah kerja.

Dia minum bir.

Pria yang menabraknya minum 15 kaleng.

Jangan begini kepada dirimu sendiri, John.

Benar, John.

Dia telah pergi.

Aku tak bisa menerima itu.

Lihatlah napasnya. Jantungnya masih berdetak.

Masih ada harapan.

Tak ada aktivitas elektris di otaknya.

Kematian otak adalah kematian, John.

Maaf.

Sebenarnya, ini tak seburuk itu, bila kau terbiasa dengannya.

Kau sudah melihat ini? Semuanya, tak masuk akal.

Tak ada tulisan apa pun di tembok. Kenapa begitu?

Katamu, kita telah tiada.

Rumah sakit Katholik yang kosong ini apa seperti surga bagimu?

Aku tak mengatakan bahwa ini surga.

Setahuku, ini adalah neraka.

Aku belum yakin benar.

Mungkin, ini stasiun persinggahan, perhentian untuk tujuan selanjutnya.

- Kau mau ke mana? - Mencari jalan keluar.

Jack Preijers. Aku turut berduka atas kehilanganmu.

Kalian berdua adalah ahli,...

...tapi pasti ada hal lain yang bisa dilakukan.

Kuharap juga begitu.

Aku tak bermaksud membuatnya semakin berat,...

...tapi aku memiliki informasi yang perlu kalian dengar.

Rekanmu memiliki semangat hidup. Dia menandatangani kartu donor organ.

Tidak.

- John... - Tenanglah.

Dia terbaring di situ dengan utuh.

Tak ada yang patah, tak ada kerusakan di tengkoraknya.

Apa itu masuk akal bagimu?

John, pada akhirnya, itu tidak penting.

Itu tak mengubah diagnosis atau perkiraannya.

Dalam situasi ini, waktu sangatlah penting.

Ada seorang wanita di Minnesota,...

...yang bisa diselamatkan oleh jantung temanmu.

Secara nalar, dia masih terus akan hidup.

Tuan Murdock?

Tuan Barreiro?

Kau! Berhenti!

Monica!

Monica!

Apa yang terjadi kepadanya?

Astaga!

Aku sangat prihatin dengan kehilanganmu.

Mereka sangat sibuk menelepon di luar sana,...

...mengatur ke rumah sakit lain untuk membagi organ Monica.

Katanya, mereka bisa melakukannya mulai besok pagi.

Apa ada sesuatu? Apa pun itu?

Aku melihat pembengkakan kecil di kiri depan,...

...yang konsisten dengan penggumpalan darah.

Pembengkakan kecil?

Aku tak yakin bila itu berarti sesuatu.

Tapi, bukan berarti ada formula pasti untuk kerusakan tubuh...

...yang sama dengan kematian.

Bagaimana dengan ini?

Ini yang memonitor aktivitas otak, semua impuls elektroniknya?

Ya.

Dia mendapat monitor EEG hingga ke titik dia koma.

Lalu, terhenti di sini. Di sini.

Bila kita bisa mengetahui apa ini, kita bisa membalikan keadaan.

Agen Doggett?

Jadi, wanita yang kau lihat itu menembus tembok?

Entahlah. Dia tadi di sini, kemudian menghilang.

Menghilang? Apa maksudmu? Seperti Tuan Barreiro tadi?

Berbeda dengan Barreiro.

Mari berkonsentrasi ke satu peristiwa yang tak terjelaskan.

Apa yang terjadi dengan Tuan Barreiro?

Pendapatku? Mungkin dia tewas.

Kau tak bisa tewas, bila kau sudah tewas,...

...yang mendukung keyakinanku bahwa kau dan aku masih hidup.

- Aku tak tahu ke mana dia pergi. - Tunggu.

Bila dia tewas dan kita tidak...

...berarti kita di neraka, 'kan?

Dokter Preijers.

Aku segera ke sana.

Aku memikirkan waktu di rekaman EEG rekanku,...

...pukul 20.11, saat kematian otak terjadi.

- Kau meninjau catatan kami? - Jangan tersinggung, tapi ya.

Aku hanya ingin tahu bila ada perubahan di kondisi Monica,...

...yang mengarah ke ini.

Agen Doggett, bila kau mencoba membuat kasus malapraktik...

- ...terhadapku atau rumah sakit... - Tidak. Aku hanya ingin fakta.

Whitney, tolong ambilkan catatan kode yang lebih awal malam ini?

Monica memakai sabuk pengaman...

...dan kantung udara melindunginya saat kecelakaan.

Kru ambulans mengatakan, dia sadar di tempat kejadian.

Kurasa, kita melewatkan sesuatu.

Kurasa, ini takkan banyak membantu,...

...tapi, ini menjelaskan tindakan kami untuk menolong temanmu.

Kau bisa membawanya, menyalinnya, mempelajarinya di waktu luangmu.

Dokter Preijers?

Tak apa-apa.

- Kau bekerja di sini? - Aku membantu pasien.

Biasanya aku mengantarkan bunga.

Kau suaminya?

Tapi, kau mencintainya.

Dia belum pergi.

Jiwanya belum pergi.

Kuharap, aku bisa berbicara dengannya.

Kuharap, aku bisa mengatakan kepadanya.

Sepertinya, aku berharap terlalu banyak.

Ayo. Kau takkan menyerah, 'kan?

Monica.

Tolong, jangan lari.

Siapa kau?

Aku Audrey.

Aku bekerja di rumah sakit.

Audrey, aku Monica.

Steven dan aku hanya ingin keluar dari sini.

Akankah kau tunjukkan jalan keluar ke kami?

Tak bisa. Aku tak bisa menolongmu.

Kenapa tidak?

Aku datang untuk menyampaikan, temanmu sangat mencintaimu

Temanku?

Kau berbicara kepada John? Apa dia mengetahui keberadaanku?

Mereka semua mengira, kau telah tiada.

Tunggu! Berikan pesan kepada temanku.

Katakan kepadanya, dia pria tipe penyuka anjing.

- Hai, Whitney. - Dokter, mungkin aku tak berhak,...

...tapi mungkin kau ingin memeriksa catatan kode malam ini.

Kenapa itu?

Ada suntikan yang kau berikan kepada Nona Reyes yang tak tercatat.

Kurasa tidak.

Di bangsal trauma, Kulihat kau memberikan infus.