Bidadari Mencari Sayap

Bidadari Mencari Sayap

Download English Subtitle

Release info

Bidadari Mencari Sayap 2020 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 x264-Imagine
A Commentary by LenteraMalam
Original sub

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2020-10-10
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

- Thank you. - You're welcome.

Razak.

This is for you.

This is from me.

- Thank you. - Smart boy.

New year. New fortune. New spirit.

You should've persuaded Babah yesterday.

This is uncomfortable.

What do you mean by that?

We should've celebrated Lunar New Year at my house.

Everything will be taken care of.

You guys just need to be present.

Why are you nagging?

Babah's nagging is enough.

Don't nag too.

You'll get your menopause soon!

You! Touch wood.

Anyway, Babah just wants to gather with his family.

Once he wants something, who can refuse?

He'll nag.

Bring it here.

I just don't want to trouble you.

This is troublesome. I have to bring food here.

Lina has to do so too.

See? Only our family members are here,

but this house is already so crowded.

Can you imagine what if I bring my 5 maids?

Gosh. This house might explode.

- Understand? - I know my house isn't as big as yours.

But you don't have to say it out loud. It's going to be troublesome if Reza hears that.

This whole family is sensitive. Such a headache.

Hi!

Umi, I got angpao from Uncle Vincent and Uncle Ferry.

Wow! You must have a lot of savings now.

Once I have enough, I can buy PlayStation, right?

Of course. Have you said thank you, though?

I have.

Good job. Now go play with your cousins.

Since when has he started calling you Umi?

What does Umi even mean?

Mom, in Arabic.

Why don't you just use neutral term?

Huh?

We are all immigrants here.

Why does it have to be Umi?

We live in Indonesia.

We should just be Indonesian.

Why is the food I ordered not here?

It's still in the car. We'll take it out soon. Should we do it now?

Let's go.

Be careful of your blood pressure.

What did he order? Pork?

Gosh.

My husband won't like it when he finds out.

Darling, I'm sorry.

I don't intend to make you uncomfortable. But pork is delicious

- What can I do? - Angela, where is Reza?

He's on the terrace. Please tell him to come here.

Okay.

- This is for you guys. Please eat. - Okay.

- Reza, you're here. - Hey, Ferry.

Let's go. Everyone is inside.

My head hurts.

I know this is not your new year.

I understand.

But we are family. Just join us.

I know, but my head hurts a little.

It's so noisy.

Well, it's the usual. Gong xi gong xi angpao na lai.

That's exactly what makes my head hurt.

So we have to wait for Reza

to start eating?

The host should be present to invite us to eat.

Be patient, will you? He will come soon.

That's the proper etiquette.

But this? The host isn't even here.

Enough. I'll get him.

Wave your hands.

Hello!

Why are you like this?

My family has gathered at home to eat together. Why are you here instead?

Let's go back.

Why don't they eat first?

This is your family's new year.

What?

My family?

Are you saying they're not your family?

Sorry, that's not what I meant.

I just want all of you to have more privacy.

Anyway, it's useless for me to be there.

What should I even do?

Probably just staying quiet, smiling and

listening to your in-law's achievements.

Going to America, Europe.

What can I even talk about? Majalengka?

Enough. Please don't go off-topic.

Please?

This is a family event.

I just don't want Babah to get offended and angry. Just that.

Isn't there always something to offend and make him angry every d--

Hey.

I'm aware of my family's weakness.

But you don't have to be that salty.

You're aware of how your Umi acts towards me, right?

You think I'm not hurt?

But I'm never salty like you.

Everyone is already here.

Here. Stay with Umi first. okay?

Excuse me.

Reza, let's start eating.

- We're hungry. - Please eat.

Sorry I'm late.

Sorry, I started eating before the host.

Once again I apologize for joining late.

Razak demanded to watch the lion dance at the vihara.

Hey! You were the one who told me to watch.

Never teach children to lie.

That's bad.

Reza, eat the kuotie.

Your wife made my favourite.

Don't eat this one, though.

It's not halal.

Okay.

The tea may not be halal either.

The business owner isn't necessarily a Muslim.

Here, angpao from auntie and uncle. Save it.

Wow, thank you.

Thank you.

Only 50 thousand?

Earlier I got 100 thousand from Akong.

Aldo!

You can't say that.

Apologize to auntie and uncle!

It's okay. He's still a kid.

That's right, Aldo. You are being ungrateful.

So noisy. Stop trying to act mature.

Aldo, I've never taught you to do that!

Let him be. That's a child's honest expression.

That's why you shouldn't lie in front of children.

Tell your husband, too.

When we're gathering like this,

stop being constantly on the phone.

Turn off the phone, if necessary.

So weird.

Why is he treating his phone like God?

Who are you talking to? Everyone is inside.

Go in now. Babah is angry.

We only do family gathering once a year.

Only for a few hours too.

Sorry, Babah.

The minister called me. Duty calls.

You know I have to go to Israel tomorrow.

Is pork that disgusting for Muslim?

Very.

The law is written in Quran.

Is there a reason why pork is considered haram?

I don't know exactly.

What I'm sure of is pork is haram.

Including everything that touches it?

What do you mean?

Look at yourself.

Is washing them with soap not enough? Do you have to wash them with soil too?

So.

I am just using my logic.

Even for dogs that are better accepted in society,

if we touch even just the tip of their nose,

we have to clean our body with soil, at least 7 times.

Let alone pigs.

Does that mean Babah's intestines must be washed with soil?

See?

Why are you so stubborn?

This is a matter of belief.

Every religion has their own rules.

Pork is haram. Period.

Fine, don't get mad. I was only asking.

I'm not mad.

But your questions seem to intimidate me.

I thought it's only Babah who enjoys cornering me.

Now you do the same thing too.

Fine. Sorry for making you feel that way.

I was honestly only asking.

I'm a convert.

There are still a lot of things I don't know about Islam.

You should guide me

instead of getting infuriated.

I apologize.

I've been in a foul mood the whole day.

Therefore I sounded like I was mad at you.

You're so adorable when you're angry.

You're so cheesy.

- Really. - Stop with the cheese.

I am ugly,

- fussy-- - And then?

always nagging, allergic to many things, and also--

Oops.

I'm leaving.

No. No.

No. Forgive me! Sorry!

No!

Babe. Stop.

More English subtitles for Bidadari Mencari Sayap

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left