The Girlfriend Experience

좌측으로 붙어

셋 세고 발사한다

생각도 하지마

뒤로 돌아

사라는 어디 있지?

-식당 -가자

어서 가

사라 데이?

네

이쪽은 톰이에요 당신들이 온다고 말해뒀죠

안녕

당신 총을 건네주는게 낫겠어요, 톰

톰은 우리를 돕는다고 했어요 그러려면 우리와 함께 가야 해요

도널드 여기 있나?

그는 비행 중이에요 아마 두 시간 후에 돌아올거에요

무슨 일이죠?

짐 싸

-어서 가자, 예쁜아 -무슨 일이 벌어지는거야?

-괜찮아 -제기랄

그만!

-그만해, 이러지마! -가자

눈에 덜 띄는 건 없나요?

츄리닝 같은거?

어서 가

난 가기 싫어

내 말 안 들려? 난 가기 싫다고!

난 안 가!

괜찮아요?

몇 시간 후에 교환하도록 하지 누군가 우릴 봤을 수도 있으니

정말 경멸스러워

앞으로 두 줄

사라

어서 너희 엄마랑 뒤로 가

젠장, 내 엄마 아니라고

가자

걸프렌드 익스피리언스

브리아

미 연방 기관

-토마스? -네

저와 함께 가시죠

잘 가, 톰

집에 가고 싶어

집에는 못 가, 위험해

당신은 죽여도 나는 죽이지 않을거야

이 아이에게 다른 방을 줄 수 있나요?

조금 더 편한 곳으로요 이 아이는 조금 눈을 붙여야 해요

찬찬히 볼 시간을 드리죠

요약하자면 당신이 도널드 페어차일드에게 불리한 증언을 한다고 적혀있어요

눈에 띄는 일은 하지 말고, 당연하지만, 죄 짓지 마시고요

관계자에게 주기적으로 행방을 알린다면

우리는 당신을 피신처로 안내하고

적절한 직장도 찾게 도와줄겁니다

그리고 연방 기관 요원을 붙여 당신과 당신 딸을 보호 할 거에요

네, 다 좋네요

그리고 아이 위탁할 곳을 찾고 싶어요

어려운 일 처럼 보이지만

장기적으로 보면 그 아이는 당신과 함께 하는 것이 제일 낫습니다

당신은 친숙한 가족 구성원이니까요

그 애는 내 딸이 아니라 그의 딸이에요

친모는 어디에 있죠?

-죽었어요 -그가 죽였나요?

아마도요

당신, 콜 걸이었네요?

그렇게 도널드를 만났다는 기록이 있네요

-사실인가요? -네, 사실입니다

우리는 당신에게 새 출발의 기회를 줄 거에요

당신 딸에게도 같은 기회를 주면 어떨까요

그 애는 내 딸이 아니에요

혈연, 수양 딸, 뭐가 됐든

그 애에게 남은 가족은 이제 당신 하나에요

말 할 필요도 없겠지만

열 세살 소녀에게 양육 기관은 좋은 시작점은 아니죠

아이들에게 양육 기관이 어떤 곳 인지 알아요?

네, 알아요, 그리고 그 애는 괜찮을 거에요

당신이 좋은 예로군요?

당신은 순교자로 여기 있는게 아니에요 당신이 어떤 일을 하는지 정확히 압니다

해야만 했던 일이에요

나랑 당신 자신에게 아무 말이라도 해도 돼요

그런다고 당신이 누구인지 무얼 했는지가 바뀌는 건 아니니까

이쪽은 이안 올슨 요원입니다

플라시타스에서 당신을 감시 할 거에요

플라시타스?

거기가 안전할 거라 판단 했습니다

나를 보호 한다는게 겨우 그 따위에요?

도널드에게서 225킬로 떨어진 곳?

알아요, 매우 가깝죠

하지만 당신이 증언 하기 전까지 도널드는 연방 법원 관할 사건으로 칠 수가 없어요

그러니 그냥 우리 말을 따라요

가까운 거리로 보이고 당신이 겁에 질린 건 알아요

하지만 제 말을 따르고 믿어 준다면 당신과 당신 딸은 안전할 겁니다

그 애는 내 딸이 아니에요

자, 이걸 받아서 손가락에 끼워

중지나 검지, 상관 없어

여기 어때요?

아무 손가락이나

-그래? -응

그건, 아, 여기, 미안해요

됐어, 아프지 않아

작은 진동처럼 같이 느껴질거야

이건 뭐죠?

편안해지도록 도와줄거야

변화에서 따라오는 불안감도 해소 시키고

지금 당장 집에 데려다 준다면 매우 편안할 것 같네요

거짓말을 많이 해야 할 거야

네가 누군지 많은 사람들에게 거짓말을 해야 해

이건 완만하지만 안전한 전자파를 너의 뇌에 보내서

신경 세포를 망가뜨리지 않으면서 거짓말을 하는데 집중하도록 도와줘

이 빛은 너의 눈이

뇌에게 당황하라는 신호를 보내는 걸 막아

내가 말 하는 문장 몇 개를 따라서 반복 해보세요

빛을 바라보세요

나는 토론토에서 왔습니다

-나는 토론... -난 아닌데

나는 토론토에서 왔습니다

나는 토론토에서 왔습니다

나는 토론토에서 왔습니다

나는 토론토에서 왔습니다

-나는 토론토에서 왔습니다 -나는 토론토에서 왔습니다

나는 토론토에서 왔습니다

-나는 토론토에서 왔습니다 -나는 토론토에서 왔습니다

케일라, 예쁜 이름이네

왜 그걸 골랐어?

내 본명과 비슷한 이름을 고르라면서요

케일라, 케이티, 어렵지 않죠

잘 선택했어

그것 좀 멈출 수 없어요?

네가 화가 날 때도 일어나

브리아 존스

기억 할 수 있겠어?

두 단어 정도는 기억할 수 있겠죠

아직 이전 사인과 너무 비슷해요 이건 어때요

카메라 바라보세요

저녁까지는 새 운전 면허증이 준비 될 거에요

취미 있어요?

도예 같은거 말하는 건가요?

때로는 취미가 사람들을 새로운 삶에 적응 하는데 도움이 되거든요

하는 걸 좋아하는게 있긴 해요

어떤거요?

말 해도 돼요

난 당신을 모르는데

알게 될 거에요

어둡죠?

네?

이 상황이 어처구니 없다는건 인정해야죠

난 벌써 그를 떠난 걸 후회 하고 있어요

그는 나쁜 사람이었어요, 브리아

-그래요 -아니, 잘 들어요

그는... 왜요?

아니, 난, 난

브리아 라는 이름을 들으니까

아직 적응이 안 됐어요

꽤 오래 되었어요

가명을 정하는 것 말이에요

음울하죠