My Name (마이 네임)

هشدار: محتوای این سریال برای افراد زیر ۱۷ سال مناسب نیست

* تيم ترجمه کی تی تیم تقدیم ميکند * *KT Team*

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

!دستم

ـ این دیگه از کجا درومد؟ ـ سرعتمونو نمیاره پایین

پاشو

هی. مانگو

اینجوری توی زندگی به جایی نمی رسیا

دردم اومد

اینکارا دیگه چیه؟

اون همکار منه

ولش کن بره

ولش کن

...دیوثِ آشغال

حواست باشه چی میگی

همکارم فقط داشت سلام میکرد

دل و جرات داری

اما زرنگ نیستی

* Anita : سرپرست مترجمین* * Farnoosh :مترجم*

چی میخوای؟

حکم جلب داری؟

نه، حکم جلب ندارم

وای. تو به تخم های نخودیت معروفی مانگو

اما به یه پلیس حمله کردی و حکم جلب هم میخوای

از روی رفتارت معلومه مواد اینجاست، نه؟

چی... کدوم مواد؟

الان هم به تته پته افتادی. چقدر بانمک

میدونی

...همون چیزهای

سیاه کوچیک

این همه پول مال کیه؟

شاید باید برم از قمار بازها بپرسم

موندم اصلا برنده هم میشن؟

!وایسا

سر جات وایسا

حتی از پس یه نفر هم برنمیای

حتی اگه یه پلیس هم باشی، نمیتونی این کارو بکنی

چرا میتونیم، اونم با عوضی مثل تو

برو اونور

!همگی، بی حرکت - بزنید به چاک -

!پلیس - !وایسا -

!همه ی پول رو روی میز ول کن و کارت شناسایی نشون بده

بی خیال دیگه - دستاتو بکش -

بشین سر جات - کارآگاه -

!کارآگاه جون پیل دو

چرا داری اینکارو میکنی؟

مواد رو کجا قایم کردی؟

اصلا نمیدونم داری از کدوم مواد حرف میزنی

اینجا حتی استامینوفنم نداریم

مگه دفعه قبلم همینجا قایمش نکرده بودی؟

اون دفعه هم اون بالا قایمش کردی

بالای بالا بود

خپل کوتوله. بیا بریم

اینجا که داروخونه نیست

بابا من حتی دستم اون بالا نمیرسه

!واقعاً هیچی اونجا نیست دنبال چی میگردی آخه؟

عوضی - وای -

این ممانعت از کسب نیست؟ - هی -

من اونی ام که به دارو نیاز داره

...چی

...اما

دختره ی کثافت

ریده شد توش

بیا اینجا - بله قربان -

بیا اینجا عوضی. نگاه کن - باشه. یه دقیقه وایسا -

عوضی

حسابی به فنا رفتم

یواش یواش. زخمی شدم

!عجبا

!وای

...لعنت

...هی، من فقط

گفتم مانگو رو بکشی بیرون

نه اینکه بزنی همه چیزو بترکونی

گوش نمیدادن

به خاطر این نبود که میخواستی نشونم بدی چقدر سرسختی؟

نمیخواستی ببینی چه کارایی میتونم بکنم؟

دوباره اینکارو نکن

این که پوشیدی حتی ضد گلوله ام نیست

ما مثل تیم قبلیت نیستیم

متوجه شدم

از کجا اینو گرفتی؟

کارآگاه اوه یه بدرد نخور به تمام معنا نیست

فقط یه هدیه بود

یه نمونه اس که یه نفر بهم داده

دقیقا، دارم میگم کی بهت دادتش؟

بفرستش پزشکی قانونی - بله قربان -

مانگو

فکر میکنی این بار چند سال بهت بخوره؟

این یارو دوست صمیمی چیزیته؟

لعنتی

...اون

خیلی ترسناکه

چرا خدایان مواد رو ساختن؟

به عنوان آخرین درخشش امید

از جعبه ی پاندورا؟

نه

اونا موادن

جنگ، مرگ، فقر، بیماری

چرا وقتی میتونیم فراموش کنیم، تحملشون کنیم؟

اینو بذار توی دهنت

ترس هات آب میشن و به یه ابر قهرمان تبدیل میشی

ردی توی بدنت به جا نمیذاره

این یه هدیه از طرف خدایانه

پیشنهاد اغوا کننده ایه

اما چوی موجین قبولش نمیکنه

الان دیگه دوره شیشه تموم شده

برای خودتون یه کت و شلوار مشکی جدید بگیرید

آماده مراسم ختم بشین

مانگو دستگیر شده

واقعاً؟

یه داروی جدید داشته

و بخش مبارزه با مواد دنبالش بودن

از کجا آورده؟

هنوز نمیدونم

دنبالش میگردم

باشه

به آقای جونگ زنگ بزن

توی سیستم ثبتتون کردم

باشه

ممنون

پایگاه داده

2016 دونگ چون یون دونگهون

قتل مسئول عملیات دونگچون، یون دونگهون

مرد ناشناس با هودی سیاه وارد آپارتمان شد

جونگ ته جو در آخرین محل قبل از مرگ یون دونگهون با وی بود

قاتل دونگهون یه پلیسه

مشابه مدل مورد استفاده ی پلیس

اداره ی پزشکی قانونی ملی گلوله ی یک

روز مرگ یون دونگهون، ستوان چا گی هو و سرجوخه کیم تاک

در حال انجام عملیاتی برای دستگیری سازنده مواد، به جونگو بودند

یکم قهوه میخوای؟

هنوز نرفتی؟

نه قربان

شنیدم یه مواد جدید اومده

بله

یه سری شایعه هست

به خاطر آقای به، سه هفته نتونستیم توزیع کنیم

توی اون زمان یه حلقه مواد جدید اومد؟

بررسیش میکنم

نیازی نیست

جی وو پیداش میکنه

رسیدم توکیو. وقتی قرار رو گذاشتیم باید سر وقت جنسو برسونید

پس کارخونه چی؟

بله آماده ش کردیم

کجاست؟ - بندر شمالی -

خودم بررسیش میکنم

از آشنایی تون خوشبختم. کانگ سویون هستم

...رییس مون میخواستن شخصا بیان اما

پس، بریم سراغ کار؟

این با کیفیت ترین محصول حال حاضر بازاره

"بهشون میگیم "الماس

کیفیت بالایی داره

برش میداریم ده روز دیگه محموله رو بیار همین جا

بله قربان، متوجه شدم

لعنتی نون چاقم میکنه، اما چرا انقدر مزه اش خوبه؟

وقتی خرپیره باشی همه چی چاقت میکنه

عوضی. پس نمی خوایش؟

بی خیال بابا

بیا کارآگاه اوه - ممنون-

کارآگاه کو گون پیونگ

این یکی؟

نمیخوایم مانگو رو بیشتر سوال و جواب کنیم؟

اون یه راسوی لعنتیه. باید بندازیش توی هلفدونی

وقتی علاقه مون رو از دست بدیم شروع میکنه حرف زدن

تحقیقات چی؟

هی

اولین شرط پلیس بودن چیه؟

توی بخش موادمخدر، نباید اطلاعات یا یه همچین چیزی باشه؟

اشتباهه

صبر

اگه صبر کنی می گیریشون

بخور

کاپیتان. هدف داره حرکت میکنه

بزن بریم

زنگ بزن پشتیبانی

بله قربان

بزن بریم - داریم میریم بیرون قربان -

شماره سریال K2017-3154 سرجوخه اوه هه جین

موبایل هاتون رو تحویل بدین

امشب

...هدف مون

چوی موجین ـه

چوی موجین

از بیرون، اون رییس هتل لیبره

اما اون رییس دونگچونه، بزرگترین حلقه توزیع مواد مخدر

که نود درصد شیشه کشور رو تامین میکنه

مرد واسطه شون، به جون وو رییس یه شرکت ارسال مرسولات، خودکشی کرده

یه کشتی که مالکش به بوده دو روز پیش از تایلند رسیده

چوی موجین شرکت رو به دست گرفته

توی بندر شمالی بخش کِی قرار داره

چو موجین ظرف پنجاه دقیقه میرسه

تیم های یک و دو به ترتیب اداره مواد مخدر وارد میشن بقیه هم پشتیبانی ان

هتل لیبر چوی موجین، مانیتور یک

نگران هیچ کس دیگه ای نباشید

هدفمون چوی موجینه

فهمیدید؟

بله قربان - بله قربان -

برید بیرون

بزن بریم