Running Man (런닝맨)

EM UM DIA SEM POEIRA FINA,

OS MEMBROS SE REÚNEM NA SBS.

-Oi. -Oi.

Oi.

SBS é a melhor.

QUEM É O PRIMEIRO A CHEGAR?

Oi.

ELA CONFERE A TEMPERATURA E ESTERILIZA AS MÃOS.

Oi.

Oi, venha por aqui.

Já comeu?

Sim.

Pode pedir café e lanches neste café.

-Sério? -Sim.

Por isso vamos filmar a abertura aqui.

Vai ser uma propaganda da SBS em Mok-do?

Não é propaganda.

Pode pedir o que quiser.

Temos os cartões de crédito dos membros

-e o do produtor. -Certo.

CARTÕES DOS OITO E DO PRODUTOR

ENTREGUEM OS CARTÕES DOS MEMBROS

ASSIM QUE CHEGAREM NO LOCAL.

CERTO.

FAREI ISSO.

FOI COMO CONSEGUIMOS OS CARTÕES.

POR QUE HÁ O CARTÃO DOS MEMBROS E O DO PRODUTOR?

Pode escolher qualquer cartão

e gastar o quanto quiser.

Por que tem o cartão do produtor principal?

Tem o cartão dele.

E se eu usar o cartão do produtor?

Você vai saber depois.

Pode escolher o cartão que quiser.

Song Yi. Cadê a Song Yi?

Não tem ninguém aqui. Cadê nossa equipe?

Quer comer algo?

O que quer?

Quer algo? Bong Jo, é a sua chance.

-O quê? Café? -Um IA.

-Iced americano? -Sim.

-O que quer comer? -Suco.

-Suco? -Sim.

-E você? -Um IA.

Três iced americanos e dois sucos.

O que você quer?

A caramel macchiato.

Parece decidido.

Caramel macchiato. Beleza.

Vai usar o cartão de quem?

QUAL ELA QUER USAR?

ELA ESCOLHE O DO PRODUTOR NA HORA.

É por minha conta.

Lembrem-se disso. Estou comprando para vocês.

Vou comprar.

Gostaria de pedir. Que incrível.

Seis iced americanos,

dois sucos de laranja

e um caramel macchiato.

Quer beber algo?

É por minha conta.

Não custa muito.

GENEROSA COM CARTÃO ALHEIO

32,200 MIL WONES

Não saiu caro.

Oi.

-Oi. -Oi.

O que é isso?

ELA ESTÁ SEMPRE ALERTA.

-É meu cartão. -Sim.

Vou usar o do produtor, então.

Sério?

BALANÇANDO A CABEÇA.

O que está havendo?

Alguém quer cachorro quente?

EU.

Sério?

EU TAMBÉM.

Beleza. São por minha conta.

Quero oito cachorros quentes.

E um chá earl grey.

ELA PAGA 31 MIL WONES.

Obrigada.

Podemos fazer isso mesmo?

Pode escolher o cartão que quiser.

E posso pagar com ele?

Bem, hoje...

ELE HESITA UM POUCO.

Vou me divertir com o cartão do Jong Kook hoje.

É um gold.

Gastarei o dinheiro do Jong Kook.

PARECE QUE ELE VAI GASTAR FEITO LOUCO

ELE COMPRA BISCOITOS CAROS

Vou comprar cinco desses.

-É um segredo? -Sim.

Oi.

KWANG SOO APARECE

É o que eu acho.

Na verdade, o Jong Kook não se importaria

de gastar dinheiro com os amigos.

Sério. É verdade.

Ele adora.

E ele não gosta

quando pago pela minha comida.

Escolho o do Jong Kook.

O CARTÃO DO JONG KOOK

Quero um iced americano

e este biscoito.

E um profiterole.

Ele vai descobrir na hora?

Não.

Então, vou pegar mais um.

Não está usando demais o cartão dele?

O que está fazendo?

PAPARAZZI YANG APARECE

ELE REGISTRA OS GASTOS DO KWANG SOO

Pronto.

Você já era.

-Ei. -Você vai... Esqueça.

-Eu dou dinheiro a você. -Está ferrado.

Você está ferrado.

Nossa, ele gastou muito.

-Que gostoso. -Está quentinho.

AS DUAS COMEM NO TERRAÇO

Se soubesse que faríamos isso,

teria chamado meus pais.

Para usar meu cartão?

-Não usei o seu. -Sério?

ELA MENTE

HESITANDO

Desculpe.

Os diretores-assistente são cruéis.

Acho que contaram para ele na hora.

Eu recebi mensagens.

EU RECEBI MENSAGENS

32,200 31,000

Não pensei nisso.

Eles oferecem 15% de desconto a funcionários da SBS.

Recebeu um desconto?

Não recebi.

Devia ter pedido.

Eu farei isso depois.

-Devo guardar segredo? -É claro.

Vai ver. Eu vou ajudá-lo.

Eles compraram muita coisa.

É uma refeição.

-O que é? -Foi o cartão de quem?

-É um segredo. -Nós já revelamos.

Não usou o meu. Não recebi mensagem.

Não usei o seu.

Verdade, recebemos mensagem.

NERVOSOS

-Eles enviam mensagens? -Sim.

Você está ferrado.

ELE FINGE ESTAR CALMO

O que é isso?

Eles vendem comida tão cara aqui?

Não pensei nas mensagens.

É A ERA DA INFORMAÇÃO

O Jong Kook vai falar o seguinte ao chegar:

"Alguém comprou comida com minha grana.

Beleza. Peguei você."

-"Foi você, não foi?" -"Foi você, não foi?"

Estou começando mal.

ESTOU COMEÇANDO MAL.

Tipo sair do carro e pisar em cocô.

ELE COME O BISCOITO COM SENTIMENTOS MISTOS

Vejam.

Ele está...

RINDO

Ele tem medo de dizerem:

"Por que comprou algo que nem vai comer?"

-Ele se força a comer. -É uma situação forçada.

"Por que comeu se nem queria?"

Estou me forçando a comer tudo.

-Tem mais um. -Para não parecer forçado.

Usou o cartão do Jong Kook.

Eu não costumo deixar os mais novos pagarem.

Mas o Jong Kook parece

ser mais velho que eu.

-Do Jong Kook. -Certo.

Certo.

Obrigado.

-O que comeram? -Comprei para a equipe.

Usei o cartão do Jong Kook.

O quê?

-O do Jong Kook. -Sério?

-Sim. -O Jong Kook

está gastando bastante hoje.

Sério?

Também usou o cartão dele?

Achei que usaria o do Seok Jin.

O JAE SEOK RECEBE UMA MENSAGEM.

Meu cartão...

Acho que alguém usou.

-Ele... -Quanto ele gastou?

-São 184 mil wones. -O quê?

-Sério? -O que ele comprou?

-Nossa... -Como?

Vou gastar uma fortuna com este cartão.