Partners for Justice 2 (Investigation Couple 2 / Gumbeobnamnyeo 2 / 검법남녀 시즌2)

Jo Han Soo'ya bakın.

Zihinsel olarak hasta olduğu için onu küçümsememelisinşz.

Annenizi öldürmekten ve cesedi...

atmaktan tutuklusunuz.

Yüzünü ortaya çıkarmalısınız.

Jo'nun kimliği ifşa edip etmemeyi anlamak için komite kuracağız,

ve muayene sonuca bağlı olarak onu ifşa edeceğiz.

Çıkın! -Arabadan inin!

Dr. Baek, ne yapıyorsunuz?

Bu Bayan Ma'nın karaciğeri.

İşiniz bitince otopsi sonucu çıkacak mı?

Şu anda bir komite...

Bay Jo'nun kimliğini ifşa etme kararı için toplandı.

Çıkın. -Hemen arabadan çıkın.

Hemen çıkın! -Müfettiş Yang konuşuyor.

Tamam.

Karar verdiler mi?

Bu son dakika haberini yeni aldık.

Majoong-dong suçlusunun kimliğini açıklama komitesi...

şüphelinin yüzünü, adını ve yaşını...

tekrarlayan suçları önlemek için,

kamuoyunun bilme hakkına hizmet etmek için ve...

şüphelinin cezalandırılması için açıklamaya karar verdi.

Şimdi çıkıyor. -İşte orada.

Ona bakın. -Bu olanlara inanamıyorum.

Katil! -Çık.

Hemen çık.

Dışarı çık, seni katil! -Arabadan çık.

İşte burada. -Şimdi çıkıyor.

Çıkıyor. -Bu o mu?

Sebebiniz neydi?

-Cinayeti planladınız mı? -Suçluluk hissdiyor musunuz? Açık konuşun.

Bu Dong Woo'nun babası.

Kız kardeşinize de öldürmek için mi gittiniz?

Kesin!

Kesin şunu! -Durdur şunu!

Ölmeyi hakediyorsun! -Geçmemize izin verin.

Ö! -İçeri giriyor.

Durun! -Geri çekilin!

Seni katil! -Neden bunu yaptın?

Savcı Eun.

Tam şimdi kimliği açığa çıkarıldı.

("Anne Katili Davası Şüphelisinin Kimliği Açıklandı")

Tamam. Anladım.

Ama az önce neden karaciğeri kestiniz?

Bir sebebiniz olduğuna eminim.

Önemli olan hiçbir şey bulamamam.

Ne? Ne demek istiyorsunuz?

Merak ediyorsan, gidip Bayan Ma'nın tıbbi kaydını al.

Tıbbi kaydını mı?

Her şeyi kontrol edin.

Affedersin. Bayan Ma Gil Ja...

1948'de doğdu.

Onun yarım yüzyıllık kaydını mı istiyorsun?

Bu acil.

Tanrım, bir şey bulacağını düşünmüştüm.

Ya...

bütün bunlar için biz suçlanırsak?

Kahretsin.

Evet? -Savcı Eun.

Çılgın insanların hakları yok mu?

Bayan Jo.

Onun sonsuza kadar enstitüde kilitli kalacağını anladım.

Peki ya ben? Peki ya Dong Woo?

O yalnızca dokuz yaşında.

İnsanaların onun ailesi olduğumuzu öğrenmesi an meselesi.

Herhangi bir ikincil hasarı önlemek için,

Gangdong Polis Karakolu, ailenizi korumak için bir ekip oluşturacak.

Ama, insanların bizim kim olduğumuzu öğrenmelerini durduramazsınız.

Bu ülkede yaşamamızı nasıl beklersiniz?

Bu davanın kapatılmasına en büyük katkıyı veren sizdiniz.

Paylaşmak istediğiniz bir şey var mı?

Pek yok.

Ben sadece savcı olarak işimi yaptım.

Bunların halkın rahat hissetmesine yardımcı olması...

benim için yeterli.

Tutuklama sürecinin alışılmadık olduğunu duydum.

Şüpheliyi, daha önce...

benzeri görülmemiş şekilde tutuklayan operasyonu siz yönettiniz.

Tanrım.

Olay yerindeki polis memurları ve savcılar...

tutuklama için çalışmanın çoğunu yaptılar.

Benim yaptığım tek şey...

şüphelinin kaçış rotasını çözmekti.

Çaresizce uğraşıyordu. Ve büyük bir sayı yaptı.

Bu onu tutuklamaya faydalı olan katkımdı.

Tanrım, bayram ediyor.

Hala Bayan Ma'nın cilt analizi sonucunu almadın mı?

Tanrım, şu şişelere bak.

İşteyken içki mi içtin?

Bayan Ma'nın cildinde soju buldum.

Tüm vücudunda.

Soju mu?

Hangisi olduğunu ayırt etmek için farklı markalar kullandım.

Alkol oranı neydi?

Yüzde 12.47 oranında alkol.

O zaman bu.

Kesinlikle.

Evet, o. Nereden bildin?

Neden tüm markaları analiz ettin? Bir sürü iş olmalı.

Şu andan itibaren, bana sorabilirsin.

Dr. Baek.

Neden bütün vücudunda soju vardı?

Bir test daha yapalım. Hızlıca.

Roger.

Şef Yardımcısı Do.

Hala suçlamayı mı yazıyorsunuz?

Dönmüşsün.

Bayan Ma'nın otopsi sonucu ne oldu?

Hiçbir şey bulamadılar.

Ama görünüşe göre, bunun önemli olduğunu söyledi.

-Ne demek istiyorsun? -Kimse bilemez.

Tanrım, Dr. Psiko.

Peki olay yeri incelemesi?

Ne düşünüyorsun? Sorunsuz olacağını mı düşündü?

Hiçbir şey yapmadık.

Doğru.

Şüpheli ile iletişim kurmak bile zordu.

İletişim kurma yeteneğini kaybettiğini anlıyorum.

Ama, duygularını bile göstermiyor.

Bu, şu anda içinde bulunduğu gerçeklikle bağını kaybetmiş demektir.

Bu, şu anda içinde bulunduğu gerçeklikle bağını kaybetmiş demektir.

Onun gibi birine...

ne kadar ceza empoze edebiliriz?

Yani?

Bu yüzden mi hala suçlamayı imzalamadın ve...

burada tembel tembel oturuyorsun?

Merhaba efendim.

Jo Han Soo, belli ki kilitliyken iyi yiyor ve...

uyuyor.

Bunu bilerek, hala bunu uzatmak istiyor musun?

Siz ikiniz, bu davayı Başsavcı Gal'a devredin ve...

bunun dışında kalın.

Lütfen halkı düşünün!

Merhaba.

Ulusal Sağlık Servisi'nden, Ma Gil Ja'nın...

72 yıllık tıbbi kayıtlarını istedim.

Şuna bak. Sonu yok.

Bu arada, Dr. Psiko'ya güvenebilceğimize emin miyiz?

Son zamanlarda, bizi oraya buraya koşturuyor.

Sırtım geceleri çok ağrıyor.

Ama yine de, ona bir kez daha güvenelim, tamam mı?

Bunları yarın sabaha kadar Adli Tıp'a...

göndermemiz lazım, değil mi?

Hızlı teslimat yapmama gerek var mı?

Adli Tıp mı? Ben giderim.

Bunların hepsini taşıyabileceğini düşünüyor musun?

Birkaç kutu olacak.

Yapabilirim Bunda iyiyim.

Bunlar Ma Gil Ja'nın tıbbi kayıtları.

Son 72 yıldaki her şey var.

Bu çok fazla.

Sadece ameliyat kayıtlarını getir.

Ameliyat mı? Zamanım yok.

Acil.

Kahretsin.

Bu arada, Bayan Han...

bu tip işleri yapmıyor mu?

Yapıyor; ama şimdi dışarıda.

Det. Kang. -Evet?

O gelene kadar bana yardım etmek ister misiniz?

Yapacak çok iş var!

Ama oldukça önemli görünüyor.

Yardım etsem mi?

Sonuç ne durumda? Hala çıkmadı mı?

Endüktif kuplaj gibi her türlü metodu kullandım...

ve... -Harika iş. Bakayım.

-Harika, değil mi? -Yapacak bir şey daha var.

Ne demek istiyorsun? Bu fazlasıyla yeterli.

Bu arada... Tanrım.

Bayan Han ne zaman gelecek?

Emin değilim. Ama gelecek.

Acele et. -İyi, tamam.

Çok fazla var.

Dr. Baek, çok fazla var.

1988'e kadar geldik.

İşte burada. -Ne?

Burada. -Ne demek istiyorsun?

Bunu ben buldum! Ne olmuş ona?

Dr. Baek, sakın bunun...

Bu da var.

Bekle. Bu büyük bir problem.

Ne demek istiyorsun? Şimdi eğlenceli olmaya başladı.

Bu ne? Bana da söyleyin.

Neden bahsediyorsunuz?

Hastane ile iki kez kontrol edin. -Tamam.

Sally, testi tekrar yap.

Bana güvenmiyor musun?

Güveniyorum. O yüzden tekrar yap.

Bekle. -Roger.

Affedersiniz. Kahretsin.

Neden bana anlatmadılar?

Ne yapacağım?

Bu doğru mu?

Testi iki kere yaptım.

Yüzde 1000 eminim.

Kontrol için hastaneyi aradık.

Ama çoktan kimliğini ifşa etmedik mi?

Efendim, onlara bu raporu verdikten sonra bitmeyecek.

Bizi şimdi teslim ettiğimiz için...