2020 SBS Music Awards (2020 SBS Music Festival / 2020 SBS Gayo Daejeon / 2020 SBS 가요대전)

یه چیزی که نمیشه روش قیمت گذاشت توی تونل تاریک 2020 پیدا کردیم

برای ما، اون معجزه بود

فیلمبرداری براساس پروتکلهای کرونا) (صورت گرفته

...لحظات هر روزمون

خیلی عادی به نظر می اومدن

احساساتمون با دستامون منتقل میشدن

!بله- !خوبه-

و ما وقت مونو تو نزدیکی هم میگذروندیم

ما باهم میرفتیم مدرسه

باهم تولدهامونو جشن میگرفتیم

باهم ورزش میکردیم

باهم آهنگ میخوندیم

باهم غذا میخوردیم

ما بخاطر اون لحظات مشترک با شادی زندگی میکردیم

اما قبل از اینکه بدونیم

لحظاتی که معمولا باهم قسمت میکردیم ...ناپدید شدن

و زندگی عادی مون متوقف شد

گرچه، ما با سازش با این دنیای عجیب زندگی مونو از نو شروع کردیم

شاید نتونیم جسمانی نزدیک هم باشیم

اما برای به اشتراک گذاشتن لحظاتمون باهم ارتباط برقرار میکنیم

با تکیه به گوش دادن به صداهای کوچیک

ما میتونیم صدای همدیگرو با چشمامون بشنویم

و اینجوری، تو این دنیای جدید

ما تموم تلاش مونو میکنیم که باهم باشیم

میتونین صدای اشتیاق ناامیدانه ی ما برای سهیم شدن این لحظات بشنوین؟

...ما امروز مثل همیشه به امید روزی که

دوباره بتونیم همدیگرو ببینیم، میخونیم

ما دلمون برای شنیدن تشویق هاتون تنگ شده

امیدواریم خیلی زود ببینیمتون !عاشقتونیم

ممنونم

..:: تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم میکند ::..

"Things We Took for Granted") (GOT7 و یونگ جه JB از

اون روز دوباره میاد) (پس بیایین به لبخند زدن ادامه بدیم

از لی جوک"Stoning") (MONSTA X از I.M جو هون و

!همگی، بلند شین

!یالا

چی؟- بلند شین-

!دستها بالا-

گایو دجون تو دگو 2020 SBS

سلام، از دیدن همه تون خوشحالیم

گایو دجون تو دگو 2020 SBS

من مجری برنامه ی گایو دجون م SBS

!من بامزه تون بوم هستم

سلام، هر هفته من میگفتم "یکشنبه ها کجا میریم؟"

SBS به اینکیگایو

اما امروز من مجری گایو دجونم

نا اونم

SBS من بعد هفت سال به گایو دجون برگشتم

من برنده ی جایزه ی فوق برتر توی شدم "SBSجوایز سرگرمی"

!اون ستاره کیه؟ کیم هیچولم از دیدن تون خوشحالم

...این چهارمین باره که من

گایو دجونم SBS مجری

اوه، متوجه شدم- هربار جدید به نظر میاد-

ما امروز هم باید خوب کار کنیم ما تو دگوئم

درسته- تو برنده ی جایزه ی فوق برتر شدی-

هیچول- بله همینطوره-

لطفا مارو خوب راهنمایی کن

تو با آرامش بنظر میایی

تموم تلاشمو میکنم- باشه-

خب حالا با اشتیاق کامل شروع کنیم؟

به نظر خوب میاد

گایو دجون توی دگو 2020 SBS

اولین اجرا خیلی پرمعنی بود

درسته

خواننده های سونبه و هوبه باهم اجرا کردن

امسال، خیلی چیزا عوض شده

...اجرا برای آرامش و دلگرمی به

همه تون آماده شده

..."Stoning"مخصوصا اجرای

نشون داد که تیم های پزشکی ...و کمکهای اولیه

...که تو خط مقدم مقابله با گسترش

کرونا از بهار پارسال کار میکنن

تو دگو شهری که موفق شد جلوی انتشار اپیدمی رو بگیره

ما از دستورالعملها پیروی کردیم ...گایو دجون رو از قبل SBS و

فیلمبرداری کردیم

درسته. تموم اتاقهای انتظار و استیج ها ضدعفونی شدن

ما از میکروفونهای جداگونه استفاده میکنیم

...تموم اعضای تیم تولید جلوی چشمهای من

همه شون ماسک زدن

اصلا نیازی نیست، نگران باشین

فقط کره اینطوری نیست

اما کلا دنیا به خاطر کرونا دچار مشکل شده

...تو همچین زمانهایی من امیدوارم که

قدرتهامونو رو هم بذاریم و هرچه زودتر کرونارو شکست بدیم

من دیگه نمیتونم صبر کنم تا طرفداران جهانی کیپاپ رو ببینم

درسته

هیچول، به نظر ناراحت میایی

خیلی ناراحتی؟

بله، جداً

ما به خاطر کرونا از خیلی چیزا گذشتیم

میدونم- با این وجود-

همه خیلی خوب دارن تحمل میکنن- بله-

طرفدارهای جهانی کیپاپ منتظرن

میخوایین ببینین شون؟

بله، میخوام- میتونیم ببینیمشون؟-

واسه همین اینو آماده کردیم

طرفدارهای جهانی کیپاپ

!یالا

!یالا

خدای من- سلام-

سلام

سلام- سلام، سلام-

سلام- خوش اومدین، خوش اومدین-

سلام- سلام-

سلام، سلام

خیلیها دارن نگامون میکنن

بله- درسته-

گایو دجون SBS ...به صورت زنده تو کشورهای مختلفی

در سراسر جهان مثل ژاپن زنده پخش میشه

ممنون که گایو دجون رو تماشا میکنین SBS

...با حمایت پرشور شما خواننده های کیپاپ

انرژی میگیرن تا براتون بهترین اجراهاشونو به نمایش بذارن

... به همه ی کسایی که دارن

گایو دجون تو دگو رو نگاه میکنن SBS

به همه شون میخوام اینو بگم

این یه لحظه ی معجزه آساست

درسته- این معجزه است-

درسته، هیچول

این معجزه است که اینجا باهم باشیم

به همین خاطر

کلیدواژه ی ...گایو دجون 2020 SBS

سال شگفتی عه

سال شگفتی- درسته-

خب حالا کلیدواژه ی بخش اول چیه؟

چی میتونه باشه؟- کلیدواژه ی بخش اول-

تو در شگفتی؟ کنجکاوی؟

کنجکاوم- خیلی کنجکاوم-

خیلی کنجکاوم- لطفا بهمون بگین-

تم بخش اول تو در شگفتی؟

هنرمندهایی که امسال دبیو کردن ...و همه رو با فعالیتهای عالی شون

...شگفت زده کردن

آماده میشن که اجرا کنن

...کی اولین هنرمندی میشه که

استیج رو در اختیار بگیره؟

کی میتونن باشن؟

اونا خواننده های تازه کاری هستن که باعث میشن 2021 بدرخشه

تو در شگفتی؟

!بله! کاملا- !کاملا-

خب حالا شروع کنیم؟

...صحنه ی

!شگفتی- !شگفتی-

بنگتن، 2، 3- بنگتن-

ئم BTS سلام ما- ئم BTS سلام ما-

...جیمین تو 2020 لحظه ای بوده که

که تو رو شخصا متعجب کنه؟

اینکه تونستیم کنسرتهامونو بدون مشکلی ...تموم کنیم

و اینکه تونستیم طرفدارهامونو از طریق ریل تایم تو کنسرتمون ببینیم

من فکر کردم اون یه معجزه ی واقعیه

لحظه ای که برای جیمین مثل) (معجزه ی واقعی بود

...وی دلیلی داشت که اون لحظه

حتی بیشتر خاص بود؟

با وجود اینکه متاسفانه ما نمیتونستیم روبروی آرمی طرفدارهای خودمون اجرا کنیم

...من همیشه فکر میکنم و باور دارم

آرمی همیشه اینجا روبروی ماست

واسه همین فکر میکردم که معجزه است

جین- بله؟-

دلیلی داشت که اونموقع حتی بیشتر خاص بود؟

ما همه باهم کار کردیم تا اونو آماده کنیم

ما تونستیم به دنیا چیزی که سخت روش کار کرده بودیم رو نشون بدیم

واسه همین اون لحظه خیلی خاص بود

درسته

...میتونی یه چیزی به طرفدارهامون

که سال عجیبی تو 2020 داشتن بگی، جونگکوک؟

شما همگی تون سخت تلاش کردین و من میخوام ازتون تشکر کنم

نه تنها تو سال 2020

بلکه از سال دبیو مون ما همگی با آرمی سخت کار کردیم

پس شما ستودنی هستین

ستودنی- ستودنی-

من میخوام بگم ما همه مون ستودنیم

آدمایی که سختی های زیادی رو پشت سرگذاشتن

و سخت تر از هرکسی کار کردن

...و مدواما سخت کار کردن

شش عضو تیم مون هستن

شماها خیلی سخت کار کردین میخوام ازتون تشکر کنم

و بیایین امسال رو خوب تموم کنیم

این چیزیه که من میخوام بهتون بگم

و یونگی که الان اینجا نیست- درسته-

امیدوارم زودتر خوب بشی- درسته-

شوگا- تا همه مون بتونیم کنار هم باشیم-

خب حالا یه چیز فوق العاده به آرمی ها بگیم

که باعث شدن همچین سال شگفت آوری داشته باشیم؟

درسته- ...یه چیز شگفت آور-

راستش، الان همه یه چیزو پشت سرمیذارن

و با وجود اینکه شرایط سختی رو داریم

حمایت کردن از یه فرد متفاوت کار فوق العاده و ارزشمندیه

واسه همین قدردانم و به لطف شما ما میتونیم قوی باشیم

امیدوارم که شما هم از ما تاثیر بگیرین و قوی باشین

شما امسال خیلی سختها داشتین

و امیدوارم در آینده سالم و خوشحال باشین

خب حالا بیایین یه شعر رمزی با "واندر" بگیم

جیمین- وان-

...ما میخواستیم

در- ...با انگیزه بودیم تا مواظب باشیم-

تا این زودتر تموم بشه ...و ما بتونیم آرمی هارو ببینیم

و به زودی کنسرت داشته باشیم

...ما امیدواریم همه ی کسایی که الان بهمون