Happy 300 Days (天 遇见 幸福 300)

Happy 300 Days (天 遇见 幸福 300)

Download English Subtitle

Release info

Happy 300 Days Ep13 540p
A Commentary by orientalsubsblog
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_138001.htm

Tags

other
Published on: 2014-09-05
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 169 lines.

Qi Tian,

do you know what what you're saying right now just makes me more certain of one thing?

And that is... you and Chen Ya Ting have a secret between you.

What do you mean?

You and Chen Ya Ting getting married really feels weird to me.

And the weirdest part is,

Chen Mama's and Jun Jie's versions of your history together

from meeting each other to getting married are completely different.

If you two really were in love for so long,

then why didn't I know about it for so many years?

Stop your wild guessing.

Okay. You don't have to tell me either.

Then I'll ask Ya Ting myself,

what the truth really is.

That's enough.

I won't allow you to ask her.

You want to know the truth?

I'll tell you. Yes.

When we first got married, it was to help her out.

At that time, the marriage was fake.

But now,

I love Chen Ya Ting.

That's real.

You love her?

Yes.

Now it's simply because I love her that we are together.

So, if you want to hate me, want to take revenge on me,

you can target me. I'm willing to take it. But please,

don't find her anymore because...

Chen Ya Ting is the most innocent person in this whole event.

Little Happiness,

actually sometimes, I really envy you.

I envy that you're still little,

and can't see that there are many things in life

that make you sad,

or regret.

Many times,

you might hurt some people you don't want to hurt.

You also might be hurt by someone you love.

Sometimes, I'm also very scared

that what if you grow up? How am I going to protect you?

Protect you from the ridiculous torments of this world.

How do I tell you

that there are so many things in this world that can't be simply right and wrong.

How do I tell you

that the world isn't as black and white as you see in your eyes.

Does it taste good?

But now, I love Chen Ya Ting.

That's real.

You love her?

Now it's simply because I love her that we're together.

What are you staring at me for?

Come here for a moment.

What?

Hey...

is something going wrong with work?

So this is something both big brother and second brother don't have,

and something only I have?

Fairy!

Let everything remain in the beautiful silence.

Chen Ya Ting!

You're the best woman in the world!

You deserve love more than I do!

You have more right than I do to chase after your happiness!

Chen Ya Ting!

I just want you to be happy!

Let's make it a deal then.

You have to be happy,

because...

to me, your happiness

is very important.

It's really very important!

I'm sorry, Ya Ting. I have an urgent situation.

But I'm outside right now, and can't come in to take care of it.

So can you please go to my room and mail out this document for me?

Qi Tian? I've heard of him before, but I don't know him.

It's a watch.

A watch that someone very important gave to me!

The future I want is very simple.

And that's to be with the woman I love most

and An An,

and be together forever.

Do you know what my most ridiculous mistake is?

It's that regardless of how much she hurt me, or that An An could never come back,

I'm still in love with her.

Up until now,

I'm still in love with her.

You're Ya Ting's husband? It's nice to meet you.

You saw it?

This...

What's going on?

You and Qi Tian...

Sit.

I know you must have tons of questions you want to ask me.

But before you ask, can you play a round of Jenga with me?

After all, games like these are always more fun with two people than playing by yourself.

Your turn.

Can you please tell me,

you and...

Qi Tian's relationship is exactly what?

Do you feel that your relationship with Qi Tian is like this tower of beams?

You know that the end goal of this game is to topple the tower of beams,

but you keep trying to play this game for as long as possible.

And then you keep hiding,

escaping the blocks that will end this game.

In the process,

you'll try

to pile these beams higher and higher,

higher and higher.

It's just as though these beams are your happiness.

The more it wobbles and shakes,

the more you want to hang on to this happiness in your heart.

I'm telling you these things just to remind you of one thing.

No matter how happy you and Qi Tian are right now,

Qi Tian's pain and hurt from the past won't go away.

Also,

if I told you

that there's a very important woman in Qi Tian's heart,

a woman who would abort her child for him,

and that woman was me,

what would you do?

You're back?

When I was toiling outside for our family,

you were actually cooing other women to sleep?

Don't be in such a hurry to be jealous.

I saved the best spot for you.

Come.

Don't be shy.

Get some rest.

Mommy's back!

I think the way we are right now

is probably what happiness is like.

Happiness?

Mm.

I'm really happy right now.

I'm so happy that...

so happy that...

I'm not sure if I really can have this kind of happiness.

Why can't you?

You said before

that you had a regret in your heart.

A regret that you'll never be able to fill.

I want to know

if that regret is still in your heart.

Honestly,

I'll admit that I'll still think of things in the past once in a while.

And when I think of it,

my heart will still hurt.

I really can't tell you right now

whether that regret in my heart still exists.

I also might not be able to tell you,

what our future will be like.

But moments like right now,

being together with you, and Little Happiness,

is what happiness is like

in my eyes.

Timing and Subtitles brought to you by The Happiness Team @Viki

A very simple,

yet very sturdy and secure happiness.

So,

no matter if it's now,

tomorrow, the day after tomorrow,

or even in the future, many, many more futures,

I want to be like this forever,

holding your hand...

and Little Happiness's hand,

and the three of us walking forward together.

Are you willing?

I'm willing.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left