Long Way Down

في عام 2004، قمنا أنا وصديقي "تشارلي بورمان"

بركوب الدراجات النارية من "لندن" إلى "نيويورك" شرقاً.

وسمّينا الرحلة "لونغ واي راوند".

برنامج "لونغ وايد راوند" غيّرنا جميعاً.

حقّقنا حلمنا،

ولا يحدث هذا كثيراً في الحياة.

بشكل أساسي، يقتصر الأمر

على ركوب الدراجات، فهذا ما نحب أنا و"إيوان" فعله.

نجحنا! "نيويورك"!

حين التقينا للمرة الأولى في "لندن"،

بعد أن كنا لم نر بعضنا بعضاً لفترة،

بدأنا نتحدث عن "إفريقيا".

...تخيّلنا أنفسنا فيها، في المطر.

أنا و"إيوان" نشعر بشغف كبير تجاهها.

إنها المكان الجنوني الأخير في العالم.

شاركت في سباق رالي "داكار".

هناك شيء ما في ركوب دراجة نارية عبر "إفريقيا"

يسبّب الإدمان بشدة.

لكن أظن أن ما أقنع "إيوان" حين كنا في "داكار"،

هي تلك الشاحنات والدراجات الضخمة

التي ظهرت صارخة في المرفأ في النهاية.

ورأيت عيني "إيوان" تضيئان،

واستدار نحوي وقال،

"يا (تشارلي)، مهما حصل، سوف ننفّذ (لونغ واي داون). انتهينا."

وأظن أننا كنا التقينا قبل 30 ثانية أو دقيقة،

"(دايفيد أليكسانيان) مخرج ومنتج"

حين نظرنا إلى "تشارلي"، كان راضياً وابتسم ابتسامة عريضة.

بدا "راس" راضياً وقال، "سنفعل ذلك."

رأيت وميضاً من النور أعادني بالذكريات مجدداً،

"(راس مالكين) مخرج ومنتج"

إلى حين كنا نحن الـ4 ننفّذ مشروعاً مثيراً آخر.

وفي تلك المرحلة، تأكدت مشاريعنا،

وبدأ تنفيذ "لونغ واي داون".

سنعبر بالدراجة النارية 24.140 كلم عبر 18 دولة.

من "جون أوغروتس" عبر "أوروبا" وصولاً إلى "إفريقيا".

عبر "ليبيا" إلى "مصر" ونتبع مجرى "النيل" جنوباً إلى "السودان".

نعبر خط الاستواء...

ونقصد ساحل الهيكل العظمي.

ونصل إلى "كايب تاون" بعد 85 يوماً.

نخب "إفريقيا".

"إفريقيا". - "لونغ واي داون".

"الحلقة 1: أيها السادة، شغّلوا محركاتكم"

أتينا اليوم أنا و"إيوان" إلى الجمعية الجغرافية الملكية.

كان هذا أول عمل قمنا به معاً من أجل "لونغ واي راوند".

فكرنا اليوم في أن نعود ونراجع بعض الخرائط.

من الطريق الطويل، يمكننا أن نمرّ من هنا...

هناك شيء مذهل في فكرة الذهاب لاستكشاف "إفريقيا"،

من بدايتها إلى نهايتها.

أول ما يظنه الناس هو أن "إفريقيا" هي دولة.

وثاني مسألة تخطر للناس هو أنها مليئة بمرض نقص المناعة المكتسب.

ثم كانت الفكرة...

ما أتطلّع إليه فعلاً هو ركوب الدراجة مجدداً مع "إيوان"،

وسيكون من الرائع جداً أن يكون إلى جانبي.

"قبل الانطلاق بـ6 أشهر"

أول ما أردنا فعله هو إيجاد مقر جديد لنا.

فوجدنا أخيراً مكاناً مدهشاً في مركز "أوليمبيا".

عظيم. سررت برؤيتك يا "تشارلي".

أنا و"إيوان" لدينا عمل كثير نقوم به.

لكن هذا سيكون مقر عملنا،

حيث يمكننا تجهيز الدراجات والشاحنات قبل انطلاقنا في مايو.

أردنا إحضار الفريق القديم.

وكان علينا أن نعرف إن كان "كلاوديو فون بلانتا" متفرغاً.

كان أحد المصوّرين الذين صوّروا "لونغ واي راوند".

وصديقنا "جيمي سايماك" المنشغل بالتصوير في "نيويورك".

مرحباً! - مرحباً.

مرحباً. كيف حالك؟ - أنا بخير. كيف حالك؟

هل تزوّجت؟ - ليس بعد.

أمامي متسع من الوقت. - كيف حالك؟

هل تزوّجت بعد؟ - لا.

هل تنوين ذلك؟

حين تطلب يدي. - حسناً.

هذا نادينا الرياضي يا "كريس".

وكما ترى، ما زال قيد الإنشاء.

45.

سأركّز في عملي خلال الأسابيع الـ10 المقبلة

على تمارين القوة والتأقلم.

"(كريس)، مدرّب شخصي"

لأنهما سيتحمّلان ظروفاً قاسية جداً.

سيعبران مساحات وعرة وجبالاً وطرقات وعرة.

لذا، سأركّز في عملي على إعدادهما للتعامل مع هذه الظروف.

للاستعداد لسباق رالي "داكار"،

قمت بالكثير... - هل شاركت في "داكار"؟

أجل. ألم أخبرك عن "داكار"؟ - نسيت ذلك.

قارة مختلفة مع الأشخاص أنفسهم.

أمر تقليدي.

"مركز أبحاث (لونغ واي داون)"

إذاً يجب أن نبدأ في "تونس". - "تونس".

"التخطيط للمسار"

نسلك الطريق السريع هنا...

طريق "أي 542" إلى "أي 15" وصولاً إلى "بي 72"،

وننتقل إلى "بي 5". - تجنّب الطريق السريع.

نزولاً إلى "الدقة". - إلى "الدقة". حسناً. جيد.

صوّرت مشاهد هنا في أول فيلم من سلسلة "ستار وورز".

وكان المكان حاراً.

كنا نجلس في شاحنات التبرّج مع التكييف الهوائي.

كنا نجلس ويجهّزون طلّتنا،

ثم نخرج...

تُفتح الأبواب ونكون جاهزين.

يسألوننا، "هل أنتم جاهزون؟" ثم...

نخرج، والتبرّج كله...

يسيل على الرداء القشدي الفاتح.

"مثل وادي (بيغارز) في الديار."

كان من الرائع أن أعمل مجدداً مع "تشارلي" وأن أمضي الوقت معه مجدداً،

لأنه يضحكني كثيراً.

وركوب دراجة نارية عبر "إفريقيا"، سيكون هذا جنونياً.

أتعلمون؟ مع كل الدول التي سنعبر فيها.

ماذا يجري؟

بدأ المستودع يجهز ويكتمل.

نحن نجهّزه كما نريده.

بدأ يمتلئ بدراجاتنا وسياراتنا وغيرها.

هذا وحسب فعلاً. قطع كهذه.

"قبل الانطلاق بـ5 أشهر"

نظن أن الرحلة ستستغرق من شهرين ونصف إلى 3 أشهر.

ومن أبرز المشاكل التي سنواجهها هي الأمور المكتبية والمعاملات الورقية

التي تتعلق بكل الحدود التي علينا أن نعبرها.

أنا غارقة في المعاملات الورقية.

"آسيا" تنجز تأشيرات الدخول كلها لحسن الحظ.

أريد تقديم 90 طلباً للحصول على تأشيرات دخول،

"(آسيا)، مديرة مشروع"

لكي أغطي أعضاء الفريق الـ8 وجميع الدول التي سيزورونها.

سأشعر بتحسّن حين أنجز نصف العدد،

ونحصل على أختام على جوازات السفر وما إلى ذلك.

"مرأب (تشارلي) و(إيوان)"

"الساعة 11:15، رتّبا أحاسيسكما. مشي مغمض العينين وحافي القدمين."

بعض المناطق التي سيزورانها هي طرقات مهجورة وبالية.

"(لوسي)، منتجة عمليات"

مما يعني أن عليهما أن يتعلّما تدبّر أمورهما بمفردهما.

"(شادوهاوك)، تدريب على الصمود، (ديفون)"

ها نحن، في تجربة الصمود في "شادوهاوك"...

حيث سنصمد، بل نصمد بشكل عام.

"شادوهاوك" في كل مكان!

"ازرعها."

من الجيد أن ننصب خيمة في الغابة. أنا متحمس جداً.

كصبي صغير، أنا متحمس جداً.

هذه خيمة وأنا...

اشتريتها من "أستراليا" حيث قمت برحلتي الأولى على دراجة نارية بمفردي.

إذاً هذه الخيمة أسطورية وصديقة قديمة جداً.

"إيوان"... نصب خيمته قبلي.

هذا لم يحصل من قبل. - لسنا تنافسيين.

هذا ما يجعل شراكتنا ناجحة هكذا في هذه الرحلات حول العالم،

أنه لا يوجد ذرة تنافسية في علاقتنا.

أليس كذلك؟ - إطلاقاً.

أعني، كوني سبقتك في نصب خيمتي الآن

لا يزعجك إطلاقاً، أليس كذلك؟

لا.

حين تكونان في موقف يتطلب النجاة...

يجب أن تستسلما لمحيطكما.

"(إيان ماكسويل)، خبير في النجاة"

إن قاومتما ذلك، إن قاومتما الصحراء، إن قاومتما المطر، يصبح الوضع أصعب.

وكلما أسرعتما بالاستسلام لذلك، كان ذلك أفضل.

صحيح. هل لديكما ما تغطيان به عيونكما؟

قبعتي. - قبعتي.

هل يمكنكما أن تغطيا عيونكما وتريان كيف تسير الأمور؟

أترى يا "تشارلي"؟ إلى الأسفل يا "تشارلي". غطّ أنفك.

لا أرى شيئاً. - وأنا أيضاً.

حسناً. كم إصبعاً أرفع؟ - 3.

هذا وهذان.

اسمع. أحدهم يسخر مني هنا.

حسناً. اجلس. اخلع حذاءك وجزمتك.

هذا ليس سباقاً.

هذا ما أعنيه، خفّف السرعة، أجل.

وفكّر في مكانك حالياً.

كنت أستخدم يديّ لكي أمسح المكان أمامي.

لكن أدركت وجود شجرة في بعض الأوقات،

قبل أن تلمسها.

وهناك شيء مميز جداً في الثقة التي تتمتع بها،

وأنت تتقدّم من دون أن ترى.

كنتما بلا أدنى شك،

من بين 1000 شخص تقريباً قاموا بهذه الأمور،

وكنتما الأسرع. - حقاً؟

أجل. - هذا رائع.

وضمن أجواء عدم المنافسة.

سأعود إلى هناك لبناء ملاجئ مرتجلة.

أحببت بناء الملجأ.

استغرقت وقتي لبنائه.

الترتيب بحسب الألوان يربك العدو.

كما أن هذا يضمن النوم قرير العين.

حاولت أن أبني الجدران...

بأكبر عدد من العصي على طول الجانبين،

وغطيت الملجأ وفعلت ذلك بعناية شديدة.

هذه دعامات، صحيح؟

الطريقة التي اعتمدها "تشارلي"،

يجب أن يكون كل شيء في الداخل، صحيح؟

إن كان رأسه بارزاً...

لديّ صديق اقتلع ضبع قناع وجهه بالكامل بقضمة واحدة.

كان رأسه بارزاً من الخيمة.

أجل، إنها لا تتحرك إطلاقاً.

لقد وصف لنا التخييم في "إفريقيا" بطريقة غير محفّزة، أليس كذلك؟

هل تشعر بالثقة في الداخل يا "إيوان"؟ أتجد بنيته سليمة؟

نعم. - سأسير فوقه.

حسناً.

طلبت منك أن تغطي وجهك،

في حال انهار عليك.

أين أنت يا "إيوان"؟

ثم هدمه وكان هذا مزعجاً جداً.

هذا مؤسف! بذلت في بنائه الكثير من الحب.

شعرت كأنني طفل ولقد انزعجت.

شعرت بأن أحدهم أتى وحطّم دميتي.

أخذت الأمور منحى سلبياً،

وعرفت حين كنا نجلس حول النار،