Love 'til the End of Summer (Rush to the Dead Summer / Xia Zhi Wei Zhi / 夏至未至)

Diterjemahkan Oleh: Wins_Ly12

Paman, apa kalian siap untuk pergi?

Ya.

Kau bangun pagi sekali.

Tidak juga. Aku hanya menunggu setengah jam.

Zhi Ang takut kau tidak bisa bangun.

Aku...

Ayo pergi.

Kenapa dia begitu tepat waktu hari ini?

Kenapa Yan Mo tidak masuk?

Dia pikir itu tidak pantas jadi dia menunggu di pintu masuk.

Dia gadis yang cukup menarik.

Bu, aku kembali.

Sayang.

Ini tahun keenam.

Bu, Ayah telah lajang sepanjang waktu.

Sudah jelas Ibu benar-benar memilikinya dibawah mantramu.

Tidak ada yang lebih baik dari ibumu.

Aku sudah terbiasa sendirian.

Saat itu, kau khawatir anak kita dan aku tidak akan bisa mengatur hidup kami.

Sekarang kau bisa beristirahat dengan tenang.

Anak kita sudah dewasa sekarang.

Bu, aku sudah lulus.

Aku sekarang bekerja dengan Li Xia dan Fu Xiao Si.

Kami melakukannya dengan baik. Jangan khawatir.

Aku harap aku tidak mengecewakanmu.

Halo?

Apakah kau masih di pintu masuk? Aku datang padamu.

Begitu cepat? Bukankah kau akan tinggal lebih lama?

Aku ingin memberi ayahku beberapa waktu sendirian untuk berbicara dengan ibuku.

Baiklah.

Sebenarnya aku punya ide yang salah.

Kau tahu?

Maafkan aku. Jika aku tahu, aku tidak akan menyebabkan ketidaknyamanan bagimu.

Tidak apa-apa. Ibuku tidak keberatan.

Apakah ibumu sangat mencintaimu?

Tentu.

Aku sangat iri padamu.

Aku tidak ingat banyak tentang ibuku lagi.

Dia pergi ke luar negeri saat aku masih sangat muda.

Dia tidak pernah kembali menemuiku lagi.

Orang macam apa ibumu?

Apakah kau bertindak manja dengannya? Apakah dia memasak dengan baik?

Kenapa kau tiba-tiba punya begitu banyak pertanyaan?

Aku benar-benar penasaran bagaimana rasanya memiliki seorang ibu.

Ibuku sangat luar biasa.

Dia memasak dengan sangat baik.

Saat berada di rumah, dia suka menonton drama televisi.

Terkadang, dia bahkan akan menangis saat dia menonton.

Ibu.

Aku sangat merindukanmu.

Ayah, kita pergi.

Aku akan mengantarmu keluar.

Paman, aku akan datang mengunjungimu lagi.

Lain kali, aku tidak akan memasak.

Zeus, Aku pergi! Kau lebih baik merindukanku!

Sampai jumpa! Pikirkan aku, Zeus!

Cukup, cukup. Ayo pergi.

Sampai jumpa, Paman!

Jaga dia baik-baik. Jangan biarkan dia jatuh.

Ayah, kau terlalu banyak berpikir.

Jaga dirimu juga. Panggil aku jika terjadi sesuatu.

Sampai Jumpa.

Aku melihat sebuah gaya rambut yang cocok dengan pakaian ini.

Itu terlihat seperti ini.

Kau bisa mencobanya.

Baiklah.

Qi Qi, seseorang mengirimu bunga.

Dia lagi?

Sudah seminggu terus-menerus.

Jika bukan tas tangan, maka itu adalah syal. Ini sesuatu yang baru setiap hari.

Ngomong-ngomong, selain dari bunga, ada juga sebuah kotak kecil.

Buka itu.

Ini cincin!

Qi Qi, teman sekelasmu begitu murah hati.

Jika dia memberimu cincin berlian suatu hari nanti, bukankah itu sebuah proposal?

Qi Qi, suaramu begitu cantik. Aku akan mendukungmu selamanya.

Maaf, beri aku waktu sebentar.

Qi Qi? Kenapa kau punya waktu untuk meneleponku?

Apakah kau sibuk? Jika tidak, ayo kita bertemu.

Hari ini? Baiklah! Jam berapa?

Aku akan memesan restoran yang bagus. Apa yang kau ingin makan?

Tidak perlu pergi ke masalah itu.

Bagaimana dengan sekarang? Aku akan mengirimkan lokasi.

Qi Qi!

Mengapa kita bertemu di sini? Ini seperti titik pertemuan.

Inilah semua barang yang kau berikan kepadaku. Terima kasih untuk kebaikanmu.

Jangan kirim padaku lagi.

Apakah kau tidak menyukainya?

Ya, aku sangat menyukainya.

Hanya saja hadiahmu semakin mahal.

Aku akan merasa tidak nyaman.

Aku bukan tipe orang yang memiliki hubungan ambigu.

Aku harap kau tidak akan memberiku hadiah lagi.

Tujuanku adalah untuk membuatmu bahagia.

Jika itu membuatmu tidak bahagia, maka aku tidak akan mengirimi mu lagi.

Terima kasih atas pengertiannya.

Bolehkah aku... mentraktirmu untuk makan malam?

Sebenarnya, aku tidak tahu bagaimana cara mengejar wanita.

Selama bertahun-tahun ini, aku sibuk dengan perusahaanku dan membawanya ke publik.

Aku kira permintaan ini mungkin terlalu banyak.

Apa kau benar-benar sangat sibuk?

Kau benar. Aku sangat sibuk.

Terima kasih atas pengertiannya.

Qi Qi!

Baiklah.

Waktunya untuk makan.

Ayo pergi! Perlakuanku!

Kau mentraktir kami lagi? Kami akan mencoba semua restoran di lantai bawah.

Ayolah. Kita harus makan sesuatu yang enak.

Ayo pergi!

Apa ini?

Kau mentraktir semua orang tapi kau tidak mengundangku?

Lu Zhi Ang, apakah kau tidak memperhatikan bosmu?

Baik.

Lu Zhi Ang, jika aku tidak membuatmu sedikit menderita

Kau akan lupa bahwa kau memiliki atasan!

Dia biasanya bercanda dan tertawa terbahak-bahak

Tapi dia punya selera bagus dalam minuman.

Tapi favoritku masih latte ku.

Proposal pemasaran?

Pada akhirnya, itu masih akan sampai kepadaku.

Cepat atau lambat, itu masih akan menjadi sampah.

Biarkan aku mengulurkan tangan.

Lu Zhi Ang, biarkan aku menggambarmu sebuah lukisan.

Kau membayar tapi kau tidak membawa dompetmu?

Apa yang akan kau lakukan? Gesek dengan wajahmu?

Menyesatkan.

Kau tersenyum sangat bahagia saat berada di samping Li Xia.

Kenapa kau tidak tersenyum saat melihatku?

Dasar pemarah.

Senyum, senyum!

Senyum!

Apa yang kau lakukan?

Pemarah! Kau menakutkan ku sampai mati.

Apa yang sedang kau lakukan, Lu Zhi Ang?

Kenapa kau mengambil dompetku?

Aku memungutnya dari lantai. Tidak perlu berterima kasih padaku.

Apa? Apa kau memerlukan sesuatu?

Katakanlah.

Benar.

Fu Xiao Si tidak menghadiri acara penting seperti itu.

Kau memiliki tanggung jawab sebagai asisten manajer Marketing.

Pergi temukan dia.

Aku tidak tahu dimana dia berada.

Mengapa kau tidak menelepon polisi?

Sikap seperti apa itu?

Kau sangat dekat dengannya. Bagaimana mungkin kau tidak tahu di mana dia berada?

Jika kau tidak tahu, maka tanya asistennya.

Bukankah dia pacarmu?

Aku juga tidak bisa menghubungi asistennya.

Bagaimana mungkin?

Dia hilang bersama asistennya. Mereka pasti bersama.

Mungkin.

Ekspresi macam apa itu?

Terisolasi?

Apa kau gila?

Hubungan apa yang kalian bertiga miliki?

Aku tahu!

Kau dan Fu Xiao Si...

Apakah kau baik-baik saja di kepala?

Katakan saja.

Beritahu aku.

Hubungan apa yang kau dan Li Xia miliki? Katakan padaku!

Jika kau memberitahuku, aku berjanji

Aku akan bertanggung jawab atas kesalahan Fu Xiao Si.

Baiklah? Katakan padaku!

Baik! Aku adalah pihak ketiga, baiklah?

Kau pihak ketiga?

Jadi, kau dan Li Xia...

Kau masih lajang, kan?

Lajang?

- Benarkah? - Ya, ya!

Lajang.

Lajang.

Lajang.

Aku akan terlambat!

Jadi, taktik pasti menang adalah "Devil Wears Prada"?

Iblis, pantatmu.

Aku sedang bekerja di meja depan. Apakah ini terlalu banyak?

Tidak juga.

Akan terserahmu untuk menyapu seluruh kantor dari kaki mereka.

Aktingmu begitu dibesar-besarkan.

Aku senang untukmu. Siapa tahu kau akan sangat menakjubkan dan menemukan pekerjaan dengan sangat cepat?

Lantas bagaimana jika titik awalmu rendah?

Mulai hari ini, kau akan menjadi wanita kantor.

Teruskan.

Aku mengerti.

Aku akan terlambat. Aku pergi.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa!

Aku berharap kerja berjalan baik untukmu.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Yu Jian, bantu aku membuat 10 eksemplar ini.

Halo, ini adalah paket untuk kantormu.

Halo, aku punya janji dengan Jaksa Zhang.

Isi formulir ini terlebih dahulu.

Ayo pergi ke restoran Sichuan di seberang jalan.

Itu terlalu pedas. Aku menginginkan sesuatu yang lebih ringan.

Halo?

Ini aku.