Plus Nine Boys (Age Ending in Nine Boy / Ahobsoo Sonyeon / 아홉수 소년)

The directors are weird.

He won't have to come for the second audition.

He's uglizing.

[…people didn't think I was cute anymore]

…a cute kid growing up to be ugly.

Oh, like Harry Potter?

Yeah.

Min Goo.

What are you doing?

Just attack!

Geez!

I think I'll poop.

Anyway, let's do rehearsals thoroughly.

I'm worried.

No. 9!

Cut!

Move the cameras!

[…I was the main character of a sad love story]

Suddenly, one day…

…I was suffering from my "plus 9" fate.

When did it start to go wrong?

Ok, Dong Goo.

Here you go.

We're not vegetarians.

Can we get a fried egg at least?

Hey, you have high blood pressure.

Here.

Eat your dandelion leaves.

It's good for diarrhea.

Have the cabbage juice too later.

I can't play sports on veggies only!

Your diarrhea has to stop to play again!

It wasn't diarrhea!

It was irritable… whatever.

You're skipping breakfast?

I have no appetite.

Bye.

What's with him?

Hey, Gwang Soo!

Ramen from the crack of dawn?

Your BP medication is useless!

You love salty foods!

Min Goo.

Get away.

You want to dribble diarrhea again?

You're grossing me out.

Get your act together.

Geez.

Other people eat pork belly for breakfast.

You blockhead.

Get married and ask your wife to cook it.

You're a 39-year old bachelor.

Stop complaining.

That's enough.

What did I say?

Work is useless.

Your family is the only thing worth anything in the end.

Just get ready for a blind date.

You won't do Music Camp anymore?

He was moved to Sponge or whatever.

They still air Sponge?

People watch that?

I always watch that.

Can farts really catch on fire?

Curious, eh?

Shall we try it?

In the bathroom?

No.

They just moved in.

What is this at the crack of dawn?

Dong Goo, come on.

Harder.

That's it.

Good job!

Pump-a-rum!

Pump-a-rum!

Good job!

Great parenting.

Be quiet! You're louder!

Hello.

Hi.

There are some things we can't believe…

…even though we see it with our own eyes.

Actually…

…we might just not want to believe it.

Jin Goo. Smile.

Why?

Come on, I need to check something.

- No. - Please.

Smile.

Why?

Happy?

It's right.

What?

If you have a big smile…

…that makes your eyes small…

…you're a player, apparently.

It's you, alright.

Funny.

What?

What's with the long face?

Something going on?

No.

I wonder when…

...they became a couple.

[Rule #1. Get together often using work as an excuse]

[2. Cell phone checking time is simultaneous]

Hello?

[3. Leave work stations shortly apart from each other]

Then what's with the chocolate?

It's nothing.

Isn't making chocolate difficult?

You make it?

I was bored.

I ate half of it while I was making it.

It was a healthy food with nuts.

I enjoyed it.

Sure.

Me too.

Thanks, Se Young.

Thank you.

Sure.

[4. Treat all male colleagues like a lover in order to avoid suspicion]

You must be a good cook.

You could say that.

Most of my love life was...

...a romantic comedy.

But it feels like it'll be…

…a sad love story from now on.

Mr. Kang.

- Hey, Jong Min. - Hi.

Are you ok?

Why?

Those garbageheads or whatever…

…jingled their ding-dongs live.

It's nothing.

Isn't it a big issue?

Nah, things like that happen.

Where do you work now?

Oh…

Sponge.

I thought it ended. Didn't they cancel that?

I'm just helping for a while.

- Just a few months. - I see.

Mr. Kang!

- Hello. - Long time no see.

I really enjoyed last week's show.

I always monitor Music Camp.

All the directors are good…

…but you're definitely the best.

Your cutting skills are amazing.

My guys would kill...

...to be on your stage.

- Please help me out. - What's with you?

Didn't you watch the show?

He was jingling his stuff.

- It was a big accident. - Stop it.

I'll get going. See you around.

Why'd you…

39...

I should be settled down by now.

But I'm going through a second puberty.

Yes…

Yes.

Mr. Koo.

Please fix this item.

Ok, it's weak.

Come on, I think it's funny.

- Shall I show you? - I saw it.

Do it.

- I did it yesterday too. - Do it properly!

Ok…

The viewers sent it.

If you rub your ears, you won't be tickled.

I'll show you.

I'm not tickled.

Alright.

This was from another viewer.

If you bow low 10 times, it'll help when you're cold.

1, 2, 3…

4…

- This is better. - 5…

Uh, what about this?

You won't need to pee if you rub your philtrum... like this.

Amazing, it's working.

That's enough.

Anything else?

I found something interesting.

Frogs fall asleep when you rub their bellies.

- Funny, eh? - Why would you want to do that?

Wouldn't you just leave them alone?

The animal rights' advocates will get mad.

I'll look for something.

Mr. Koo.

If you keep rejecting the ideas...

...we can't do this week's show!

The recording is 2 days from now.

You need to choose something...

...so we can proceed.

- Mr. Koo! - Yes.