War Room

جنگ...

این هم قسمتی از انسانیت در همه عصر هاست

ما برای قدرت میجنگیم

برای ثروت..

برای حقوق یا برای ازادی

انگار همیشه یک بهونه برای جنگ هست

ولی یک چیزی حقیقت همه جنگ هارو به یادت میندازه

پشت قضیه , جنگ طبق سیاست یک نفر تدبیر میشه

این قسمتی از نقش شوهر من در ارتش بود

اون باید به حرکت دشمن توجه میکرد

و بعد راه حل ها را کنار هم میچید

و یک نقشه برای مبارزه علیه انها میکشید

اون نقش سرنوشت سازی در نبرد داشت

تا زمانی که یک حمله قلبی جانش را گرفت

زمان سختی برای من و پسرمون بود

یادم انداخت که مرگ هم قسمتی از زندگیه

و این زندگی که به ما داده شده نباید ساده از دست داد

چهل سال از از مرگ لیو میگذره

ولی هنوز هم روی درس هایی که اونموقع یاد گرفتم پایبندم

تعجب میکنم از کشمکش هایی که امروزه درگیرشیم

یا سر پول یا مسایل احساسی

تعداد کمی از ما از راه درست مبارزه میکنند

یا میدونند ما در اصل با کی میجنگیم

برای پیروزی در هر مبارزه

باید تدابیر و راه حل های درستی داشته باشیم

چون پیروزی اتفاقی بدست نمیاد

زیرنویس از

هی مامان ! من باید برم

خب ! باشه خداحافظ

جیسون و دیوید اون توپ رو ول کنید و بیاین کمکم کنید جعبه ها رو ببریم

اه ! معذرت میخوام شما باید الیزابت جردن باشی

-بله شما هم ملیسا هستید ؟ -بله

ببخشید .ما دیگه شروع کردیم به بسته بندی

اه ,مشکلی نیست میتونم کمکتون کنم ؟

عزیزم ,عزیزم ! من باید ساعت 2:00 ناکسویل باشم

اه, اما من کمد لباس را تمام کردم اون تو یخچال بود

- مشاور املاک - متخصص نرم افزار

تو از کجا میدونی؟

رو پوشه ای که تو دستته نوشته !

دوست دارم بمونم ببخشید ولی باید برم

همسرم میتونه همه چیزو درمورد خونه بگه.

ما اینو یک فاجعه حساب کردیم و موافق بودیم که مقصر بچه ها هستند

خب بعدا بهت زنگ میزنم دوست دارم

من متوجه ام شوهر من هم درگیرشه . دارو ها

اه , تا حالا شده از سفر خسته بشه؟

نه , نمیشم

از رانندگی لذت میبرم

- خب ما خیلی خوشحال میشیم با تو معامله کنیم , تونی

- هی به کلمن سلام برسون - حتما

و , اه , ممنون بابت راننده جدید

هی تو حالشو ببر باشه ؟

- میبرم - خوبه

خوشحال شدم دیدمت

اقایون , در تماس هستیم

میبینم فروش خوبی داشتی

- البته - تحت تاثیر قرار گرفتم

اکثر ادم ها باید دمشونو بزارن رو کولشون و فرار کنن

من تونی جردن هستم

ورونیکا درک , من برای اقای بارنس کار میکنم

میتونی رو من حساب کنی

باشه , خوبه ورونیکا

فکر کنم بعد از دو هفته که برگردم ببینمت

مشتاقانه منتظرم

مامان ؟

من اینجام دنیل

این هم اخرین کارنامه ام

ولی یک نمره پایین اوردم

اوه, عزیزم ولی تو چیز های دیگه بهترینی

یک نمره پایین اونقدر ها هم بد نیست

یک استراحت کوتاهی برای تابستان داری دیگه؟

این همون پاته؟

ببخشید عزیزم , پودر پام تموم شده .

این بو افتضاحه

میدونم دنیل. من فقط نیاز دارم برای یک دقیقه کفشامو در بیارم

این بو غیر قابل تحمل

خب , میخوای فقط اونجا بشینی و نگاشون کنی؟

چرا یک لطفی نمیکنی و اینجارو ماساژ نمیدی؟

اه , عمرا

دختر , برو سر میز شام بشین

وقتی پدرت اومد خونه میتونی کارنامتو نشونش بدی , باشه ؟

بله خانم

صدای ماشینش رو شنیدم

از نمره ام عصبانی میشه ؟

همین الان گفتم عزیزم . یک نمره کم اونقدر ها هم بد نیست , اشکال نداره .

سلام بابا

سلام دنیل

کارنامه ام رو گرفتم همه رو خوب گرفتم به غیر از یکیش

خب , الان خبردار شدم که تو $5.000 جا به جا کردی

از حساب پس اندازمون به حساب خودت

بهتره دوباره برای سرپا نگه داشتن خواهرت نباشه

تو تازه مقدار زیادی پول به خانوادت دادی

و خواهر من خیلی بیشتر از مادر و پدر تو به اون پول نیاز داره

مادر و پدر من سالمند هستند

خواهر تو با یک بی عرضه ازدواج کرد

و من ادم تنبلی رو که کار نمیکنه رو حمایت مالی نمیکنم

دارن یک بی عرضه نیست

اون زمان واقعا سختی برای پیدا کردن یک شغل داره - لیز , اون یک بی عرضه ست

ببین , من حتی بیاد ندارم اون کی شغلی داشت

میتونیم بعدا درمورد این قضیه صحبت کنیم ؟

نه , ما همین الان درمورد این صحبت میکنیم

چون که اگه تو بخوای چیزی از خودت به اونا بدی, مشکلی نیست

- اما نمیتونی پول منو به اونا بدی - پول تو ؟!

اخرین باری که من چک کردم , هردوی ما پول رو تو حساب ریختیم

و ا خرین باری که من چک کردم چهار بار همین کار تو را کردم

پس تو نمیتونی یک سنت هم از اون حساب قبل از اینکه از من بپرسی برداری

میشه لطفا فقط شام بخوریم؟

میدونی چیه؟ ادامه بده

من دارم میرم باشگاه

توپ بازی

اون دیوونگی بود مرد دیوونگی!!!

- تو خوبی مرد ؟ - اره , چرا؟

بنظر میرسه امشب یکم دیوونه بازی دراوردی

پس؟ این یعنی من بهتر بازی میکنم

منظورت از بهتر تنه زدنه؟

رفیق , من یک پاس هم نمیتونم از تو بگیرم این سخت تر از شستن گربه ست

نیاز داشتم یکم خودمو خالی کنم

- امیدوارم تمومش کرده باشی - من دارم میرم

- هی , کلیسا میای ؟ - شاید

شاید یعنی نه

هی , تونی مرد باید یک دونه برا من بزنی

- بیخیال مرد , من باید برم -پسر من به همه اینا گفتم , فقط یک دونه

تماشا کن

گفتم که

لطف خدا را نمیشه خرید , معامله یا دستکاری کرد

چون مردم هنوز هم به کلیسا میان

با قلب هایی که خیلی از خداوند فاصله داره

ولی فکر میکنن که میتونند بهترین لباسشون را یکشنبه بپوشن

و با یک لبخند روحانی خدارو تحت تاثیر قرار بدهند

خدا به کسانی نگاه میکنه که از صمیم قلب خدا را جستجو میکنند

خب این به این بستگی داره که ما اونو جستجو میکنیم یا نه

وخدا فرق بین این دو را میدونه و ما هم باید بدونیم

دنیل , صبح با یک مشتری قرار ملاقات دارم

پس صبح زودتر میرسونمت مرکز شهر

باشه , سر راه میتونیم جنیفر هم سوار کنیم ؟

حتما , اگر مامانش اجازه بده

جنیفر کیه ؟

اون تو تیم دو هلندی منه

من فکر میکردم تو بسکتبال بازی میکنی

من میخواستم دوباره طناب بازی کنم

تونی فردا باید بری تمرینشو ببینی واقعا کارش عالیه

من این هفته بیرون شهرم

کی میخواستی اینو بگی ؟

گفتم دیگه

تونی میدونم که تو بهترین فروشنده شرکتی

ولی قانون این خانواده اینه که یکم هم کنار هم باشیم

فکر میکردم که این هفته کنارمونی

خب اگر میخوای تو این خونه بمونیم من باید فروش داشته باشم

و این یعنی باید انعطاف پذیر باشی

فکر نمیکنی برای طناب بازی یکم بزرگ شده باشی؟

اینم از این

این 5 , 10 , 15 , 20

اینم 5 تا اضافه چون از مدل موهات خوشم اومد

ممنون خانم ویلیامز

خسته شدم از دیدن پسرا با مو های شلخته

و شلوار های تا زانوشون

-یک مرد شلوارش باید رو کمرش باشه - بله خانم

خب , به مامانت سلام برسون و هفته دیگه میبینمت

- بله خانم , ممنون - خواهش میکنم

خانم ویلیامز ؟

منم

تو باید الیزابت باشی

خب , از ملاقاتتون خوشبختم

میتونی منو کلارا صدا کنی

خب , بیا تو بزار خونه رو نشونت بدم

باید قهوه رو بزارم دم بکشه چیزی میخوای برات بیارم ؟

اه , نه مرسی خونه خوردم

چه خونه خوشگلی

باهات موافقم

سال 1905 ساخته شده

و من تقریبا 50 ساله که اینجا زندگی میکنم

لیو پشت خونه یک تراس ساخته اونم تنهایی

اه , این باید لیو باشه

خودشه

ما 14 سال قبل از مرگش با هم ازدواج کردیم

درست قبل از اینکه این عکس گرفته بشه به درجه کاپیتانی نایل شد

خیلی تو این یونیفرم خوشتیپ شده بود

اون بی نقصه , اینطور نیست؟

اره , ما میخواستیم 5 , 6 تا بچه داشته باشیم

اما خدا فقط به ما کلاید را به ما داد چون من فقط میتونستم از پس اون بربیام

اون ترکو بزرگ رو دیوار اون ته میبینی؟

اون کار کلایده

حالا این سومین جای مورد علاقه منه

اینجا اتاق نشیمن منه

- همممم , اینجا چیکار میکنی ؟ - بیشتر میشینم

خب , بیا اینجا بزار اتاق ناهار خوری رو نشونت بدم

خب اینجا هم دومین جای مورد علاقمه

من عاشق این اتاقم

خیلی قشنگه

و من عاشق ای شومینه ام

خیلی خاطره خوب اینجا دارم

اره خیلی

کلی سروصدا و خنده

و خیلی هم گریه

بخاطر همینه که میخوایم با کلاید از اینجا بریم چند تا ساختمون اونور تر

اوه , صحبت کردن تو این پله ها هی داره سخت تر میشه

خب , 3 تا اتاق خواب با 2 تا حمام کامل

- مشکلی نیست چندتا عکس بگیرم - نه ,بگیر مشکلی نیست

اه , تو یکی از اون تلفن های هوشمند داری

منظورم این بود که منم میخوام یک دونه از اینا داشته باشم

به جز زنگ زدن کار دیگه ای نمیتونم با موبایلم انجام بدم