1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

"Tur Pemirsa Global"

"Kita mulai"

"Di Gedung Utama KBS"

"Staf hari ini terdiri dari kelompok yang lebih besar"

"Dia masuk memakai baju yang lucu"

Warna itu cocok untukmu.

"Dia masuk memakai baju yang lucu"

Hai.

"Yang lain segera mengikuti"

- Halo. - Kenapa kamu di atas sana?

Kita seolah memakai baju serasi.

Ya, aku setuju.

Warna yang kalian pakai adalah warna teks kalian.

- Apa? - Teks kami?

Yang tertulis di layar?

Di acara ini, kalian punya teks

yang diwakili oleh warna kalian sendiri.

Warna yang kalian pakai adalah warna teks kalian.

Perjalanan hari ini

adalah perjalanan yang sudah kalian tunggu-tunggu.

Penggemar dari luar negeri akan bergabung dengan kalian.

"Menelan ludah"

Inilah Tur Pemirsa Global.

"Tur Pemirsa Global"

Aku membaca tentang itu di sebuah artikel berita.

Selamat datang di Korea.

Kudengar kalian banyak melakukan persiapan untuk perjalanan ini.

Bayangkan saja betapa antusiasnya mereka nanti.

"Acara ini bertemu dengan para pemirsa"

"Dan membawakan sukacita bagi mereka"

"Serta momen-momen mengharukan"

"Seri Tur Pemirsa One Night Two Days"

"Kami sekarang mendunia!"

Kami menerima pendaftaran lewat internet

dari mereka yang ingin bergabung dengan kita.

Ketika aku mendengar tentang tur penggemar global,

hatiku sangat gembira.

Tolong pilih aku.

Tolong pilih aku.

"Tolong pilih aku"

Pilihlah...

Kami!

"Pendaftaran dari seluruh dunia"

Bahkan selama jangka waktu yang singkat itu,

banyak orang mengirimkan pendaftaran mereka kepada kami.

Kami lalu membuat pilihan.

"Staf menunggu pemirsa global"

"Kami mengundang pemirsa global untuk kali pertama"

"Kamu akan segera bertemu mereka"

One Night Two Days!

Sudah berapa lama sejak tur pemirsa terakhir?

Sekarang sudah tujuh tahun sejak yang terakhir.

Astaga.

Kuharap ini menjadi tradisi.

Kami ingin mengundang 2.000 pelamar,

tapi berhubung mereka harus datang dari luar negeri,

kami mengundang tiga orang untuk setiap anggota.

Baik, kami mengerti.

- Hanya tiga. - Mari perlakukan mereka

dengan baik berhubung mereka di sini mewakili yang lain.

Kalau begitu, mari segera temui mereka.

Aku bersemangat dan gugup.

Kita akan mulai dengan anggota termuda kita.

Inilah para penggemar Joon Young.

"Tim Joon Young diungkapkan terlebih dahulu"

- Selamat datang. - Baiklah.

- Keluarlah. - Aku sangat gugup.

Itu mereka!

"Ini dia"

Senang bertemu kalian!

Astaga.

- Senang bertemu kalian! - Senang bertemu kalian.

Halo.

Tim Joon Young.

Hai.

Apa mereka penggemarnya atau penggemar acara ini saja?

- Lewat sini, semuanya. - Aku tidak percaya.

- Mereka begitu cantik. - Hai.

- Hai. - Senang bertemu denganmu.

- Senang bertemu denganmu. - Dari mana asalmu?

Aku dari Amerika Serikat.

- Amerika Serikat? - Ya, AS.

- Amerika? - Ya, Amerika.

Amerika Serikat?

Bisakah kamu berbicara bahasa Inggris?

Ya, bisakah kamu berbicara bahasa Inggris?

Tidak!

"Dia bahkan lebih lucu saat ditemui langsung"

Ini hebat.

Silakan memperkenalkan diri.

- Benar. - Silakan.

- Silakan menyapa. - Halo,

aku Cheng Liu.

Aku mahasiswi jurusan bahasa Korea

di sebuah universitas di Taiwan.

Aku ingin menemukan tempat-tempat hebat di Korea

yang belum diketahui orang

dan juga makanan lezat Korea.

Aku sudah menjadi penggemarnya sejak dia tampil di "Superstar K".

- Benarkah? - Lalu

aku melihatnya lewat acara ini.

Aku selalu takjub

dengan betapa mujurnya dia

di acara ini.

Dia tidak begitu mujur belakangan ini,

tapi kuharap dia mujur hari ini.

Dia tahu banyak tentang Joon Young.

- Dia benar. - Aku selama ini sial.

- Dia penggemar sejati. - Aku setuju.

Mao Junping?

Halo, aku Mao Junping dari Tiongkok.

Aku sudah menonton banyak sekali episode acara ini.

Sebenarnya, aku tidak melewatkan satu episode pun

dari musim ketiga.

"Semuanya!"

"Dia sama uniknya seperti Joon Young"

Aku suka semua anggota,

tapi aku paling suka Joon Young.

- Tentu saja. - Dia tinggi,

tampan, dan seorang penyanyi.

Dia juga sangat seksi

saat menyanyi.

"Dia memiliki suara yang seksi"

- Seksi? - Dia seksi!

Aku bahkan bisa menirukan suaranya.

- Menirukan suara? - Suara Joon Young?

Benarkah? Bisa kamu tunjukkan kepada kami?

Ini agak pendek.

"Seseorang menirukannya untuk kali pertama"

"Dia menantikannya"

"Tawa Joon Young"

Itu lumayan.

Kamu terdengar persis seperti dia!

"Suara inilah yang dimaksud"

"Suara itu saja sudah menyebalkan"

Itu membuktikan

bahwa dia banyak mempelajarimu selagi menonton acara ini.

Terima kasih, Junping.

Halo, semuanya.

Aku Kayla dari Amerika.

Aku punya toleransi rasa sakit yang sangat tinggi.

"Dia penggemar sejati acara ini"

Aku berasal dari Amerika

dan aku bekerja di Disney World.

Dan aku sangat suka One Night Two Days

meskipun aku tidak bisa bahasa Korea.

Menurutku ini acara perpaduan budaya yang keren.

Orang-orang dari seluruh dunia

bisa menonton acara ini

sekalipun mereka tidak berbicara bahasanya.

Benar.

"Telinga Jong Min tidak berguna"

Mereka selalu membuatku tertawa

saat aku sedih atau lelah.

Menurutku dia salah satu

anggota paling lucu di tim.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Dia menonton acara ini saat sedih atau gembira

- dan menyukai Joon Young. - Aku memahami itu!

Kamu tidak perlu menerjemahkan.

Kupikir setiap tim bisa melakukan

pose menarik setelah perkenalan.

Joon Young, jangan lupa tawa khasmu.

"Peniruan suara yang tidak terlupakan"

Kamera yang itu.

- Satu, dua, tiga, ayo! - Ayo!

"Peniruan suara itu sukses"

Selanjutnya, kita akan bertemu penggemar Dong Gu.

Penggemar Dong Gu!

Penggemar Dong Gu, keluarlah!

Selamat datang!

- Di sebelah sini. - Selamat datang!

- Selamat datang. - Ini menarik.

Keluarlah!

"Mereka berjalan keluar seperti model"

"Penggemar Dong Gu suka berpesta"

Ini menarik.

Senang bertemu kalian!

- Halo! - One Night Two Days!

"Semua orang katakan, One Night Two Days!"

Penggemarnya berasal dari berbagai negara.

- Halo. - Hai.

Selamat datang.

"Mereka juga menyapa anggota lainnya"

Aku tidak percaya.

"Sia-sia saja dia mengangkat tangannya"

Dari mana asalmu?

Silakan berdiri di sebelah sini.

- Di sebelah sini. - Terima kasih.

Silakan memperkenalkan diri.

- Perkenalan diri? - Ya, itu.

"Bahasa Korea-ku lancar"

Halo, namaku Houda.

Usiaku 21 tahun menurut usia Korea

dan aku berasal dari Maroko.

Maroko?

Aku tidak percaya kamu dari Maroko!

"Dia terbang 18 jam untuk bertemu Dong Gu"

Aku menonton acara ini sejak musim kedua.

Aku sudah mempelajari sendiri bahasa Korea sejak itu.