Myung Wol the Spy (Spy Myung Wol / Seupayi Myung Wol / 스파이 명월)

Επεισόδιο 1

Αστυνόμε Λι,

Ας το σταματήσουμε εδώ.

Είναι καιρός να το τελειώσουμε, σωστά;

Έκανες ότι μπορούσες.

Όλος ο κόσμος θα το μάθει τώρα.

Τον λόγο που έπρεπε να το κάνεις με αυτόν τον τρόπο.

Έχω κουραστεί.

Πρέπει να ξεκουραστώ τώρα..

Εντάξει, ας το κάνουμε έτσι.

Και εγώ έχω κουραστεί.

Κατεβάστε τα όπλα σας.

Σ`ευχαριστώ.

Γατί είναι έτσι;

Και δεν έχουμε ηθοποιούς σαν κι αυτόν;

Ενθύμιο Χτύπημα-

Ηθοποιός, Κανγκ Γου

Κανγκ Γου! Κανγκ Γου! Κανγκ Γου! Κάνγκ Γου!

Κάνγκ Γου! Κανγκ Γου! Κανγκ Γου!

Να τος! Χειροκροτείστε τον!

Έχετε κάτι να μας πείτε;

Θα δουλέψω σκληρά στην επόμενη μου ταινία.

Παρακαλώ υποστηρίξτε με.

Θα βάλω τα δυνατά μου.

Βάλτε τα δυνατά σας!

Ας χειροκροτήσουμε τον Κανγκ Γου!

Κανγκ Γου! Κανγκ Γου!

Κανγκ Γου! Κανγκ Γου! Κανγκ Γου!

Χαν Μιονγκ Γολ από το τμήμα ασφαλείας.

Η τελική δοκιμασία για τις ειδικές δυνάμεις.

Απέτυχε.

Επειδή έχασες την συγκέντρωση σου στα τρία τελευταία δευτερόλεπτα...

έχασες 50 χιλιάδες ζωές.

Θα σας δω σε τρεις μήνες,

και θα δώσω την εξέταση ξανά.

Για την ομάδα των Ειδικών Δυνάμεων.

Έχω ακούσει ότι είσαι πολύ καλή στο τμήμα σου.

Απλά κάνε αυτά που ταιριάζουν στις ικανότητες σου.

Αφήστε με να ξαναπροσπαθήσω.

Και εγώ... Θα τα καταφέρω ... να μπω στην Ομάδα Ειδικών δυνάμεων.

Πιονγκ Γκιανγκ

Σήμερα κοντά στο Μανσοσουν, στο ΜοΤσο,

πήραμε μια πληροφορία που λέει ότι γίνεται παράνομη διανομή.

Αξιωματικέ Χαν, θέλω να ντυθείτε όπως αυτοί

και να προσπαθήσετε να μάθετε που κρύβονται.

και φροντίστε να τους συλλάβετε.

Για μένα...

Θέλεις στ`αλήθεια να θυσιάσεις την ζωή σου για μένα;

Αλλά...

η ζωή μου...

μπορείς να το αντέξεις;

Τότε τι...;

Πιθανότατα να βάλεις τον εαυτό σου σε...

ένα επικίνδυνο παιχνίδι.

Πιθανότατα να βάλεις τον εαυτό σου σε ένα επικίνδυνο παιχνίδι.

Νομίζω ότι θα πάθω καρδιακή προσβολή.

Ένας σεναριογράφος τα έγραψε όλα αυτά.

Θα τρελαθούμε επειδή βγήκαν από το στόμα του.

Ακόμα και σαν άντρας είναι καυτός.

Βλέποντας τόσα πολλά από τα δράματα τους. Ξέρεις μέχρι και τις ατάκες τους.

Πως ήταν;

Δεν μοιάζω να είμαι λίγο καυτός;

Επόμενο, επόμενο.

Εκείνη η κοπέλα είναι τόσο τυχερή.

Ακίνητοι!

Αφήστε με!

Δεν είμαστε τίποτα κατσαρίδες.

Πρέπει να μάθεις πρώτα αν μπορείς..

Να μας αγγίξεις.

Γενικέ διευθυντή, Κιμ Ντε Κιου του τμήματος....

Εσύ ήσουν που έκοψες

την ζωή του πατέρα σου.

Ας φάμε.

Ας φάμε πρώτα και...

Θα με αφήσεις να πάω, σωστά;

Απάντησε μου πρώτα!

Γιατί δεν με σκοτώνεις πρώτα.

Πριν πεθάνεις, θα πεθάνω εγώ πρώτα! Γι`αυτό απλά φάε το φαγητό σου.

Έψαξες για υποψήφιο;

Αυτό!

Πρέπει να μείνει απόλυτο μυστικό!

Για την ώρα, η Χαν Μιονγκ Γολ από το τμήμα Ασφαλείας, φαίνεται ότι είναι το πιο κατάλληλο άτομο.

Αφού δεν έχει κανένα ζωντανό μέλος της οικογενείας, είναι τέλεια για την αποστολή!

Οι βαθμοί της είναι άριστοι αλλά έχει ένα μειονέκτημα.

Σκέφτεται αφού κάνει την κίνηση της.

Αυτή είναι η αδυναμία της.

Οννί,

Το είδες αυτό; Ο Κανγκ Γου!

Κοίτα εκεί!

Θα καταφέρουμε να το κάνουμε.

Πως σου φαίνεται;

Αφού ρίξεις μια ματιά.

Έκανες καλή δουλειά.

Αντί να μου απαντήσεις σαν να μην σ' ενδιαφέρει, κοίτα προσεκτικά και πες μου.

Παππού! Δεν μπορώ να πάω στο δωμάτιο και να ξεκουραστώ;

Στο τέλος, εσύ θα πρέπει να τα φροντίσεις όλα αυτά.

Θα ζήσεις για άλλα εκατό χρόνια, οπότε γιατί στεναχωριέσαι;

Νομίζεις ότι ήρθα ως εδώ για να τρέχω από πίσω σου;

Α! Πως πήγαν τα πράγματα με τον εργολάβο;

Κανόνισα ένα επαγγελματικό γεύμα.

Εντάξει.

Πρέπει να έρθεις κι εσύ!

Παππού! Έχω τα δικό μου πρόγραμμα!

Δεν σου επιτρέπεται να τριγυρνάς μόνη σου.

Η παράσταση αρχίζει σε λίγο!

Κανγκ Γου! Κανγκ Γου! Κανγκ Γου! Κανγκ Γου! Κανγκ Γου! Κανγκ Γου!Κανγκ Γου! Κανγκ Γου!

Γιατί την έφερες εδώ;

Δεν χρειάζεται να ξέρεις. Εσύ συγκεντρώσου στην αποστολή σου.

Κανγκ Γου! Κανγκ Γου!Κανγκ Γου! Κανγκ Γου! Κανγκ Γου! Κανγκ Γου!Κανγκ Γου! Κανγκ Γου!

Πωπω! Τέλεια!

Δεύτερη σκηνή, τρίτος προβολέας!

Δεν άναψε!

Αυτό οφείλεται στο ρεύμα...

Και για τον πρώτο ενισχυτή;

Είναι δικό μου το λάθος.

Το να χάσετε τον ρυθμό στο ντουέτο...

Ήταν προγραμματισμένο;

Για να με κάνετε να φανώ κακός;

Αυτό το άτομο δεν ήρθε.

Ο Μάντσι δεν ήρθε.

Όλα αυτά έγιναν επειδή δεν είναι εδώ ο Μάντσι.

Παρακαλώ, συγχωρήστε με.

Φίλε! Ήταν πολύ καλό.

Όλοι το ευχαριστήθηκαν, γι' αυτό μην τους ζαλίζεις.

Ας συνεχίσουμε μ' ένα πάρτι. Κερνάω!

Πρόεδρε.

Σου πέρασαν τα νεύρα;

Ναι.

Ναι, είχα άδικο.

Την επόμενη φορά δεν θα γίνουν τέτοια λάθη, γι' αυτό

χαλάρωσε κι ας διασκεδάσουμε.

Δεν έχω διάθεση για κάτι τέτοιο.

Κανγκ Γου! Κανγκ Γου!Κανγκ Γου! Κανγκ Γου! Κανγκ Γου! Κανγκ Γου!Κανγκ Γου! Κανγκ Γου!

Ο Κανγκ Γου, η αποκάλυψη της Κορεάτικης ποπ, επιστρέφει στη Μαρίνα Μπέι Σαντς.

Αυτή τη στιγμή, η κίνηση είναι απίστευτη εκεί.

Όμως, αύριο ή μεθαύριο όταν ο Κανγκ Γου πάει στο αεροδρόμιο,

η κυκλοφορία θα ρυθμιστεί από την αστυνομία για την ασφάλειά του.

Τι νομίζεις ότι κάνεις;

Δεν μπορείς να κάνεις ότι δεν με είδες;

Επιτέλους ήρθα εδώ αφού πέθανα της πείνας.

Άφησέ με να πάρω τουλάχιστον ένα αυτόγραφο.

Δεν μπορείς.

Έχω διαταγές να μην σε δει κανείς.

Θα φροντίσω να μην με δει κανείς.

Θα φορέσω καπέλο και μάσκα.

Δεν μπορείς.

Φεύγω.

Δεν μπορείς να βγεις έξω.

Αφού λες ότι δεν πρέπει να με δουν,

γιατί δεν πας εσύ για μένα;

Μη μου πεις ότι μια πράκτορας σαν κι εσένα, δεν μπορεί να το κάνει;

Συγγνώμη Κυρία, επιτρέπεται η πρόσβαση μόνο σε VIP.

Α, είμαι δημοσιογράφος του Όριον Νιους

και ήρθα να πάρω συνέντευξη από τον κύριο Κανγκ Γου.

Δεν έχουμε ενημερωθεί σχετικά.

Έγινε μια ξαφνική αλλαγή στο πρόγραμμα.

Γνωρίζετε ότι είχε προγραμματιστεί μία ώρα νωρίτερα.

Εκεί είναι, μπορούμε να τον ρωτήσουμε.

Είναι...δεν θα μας πάρει...πολύ ώρα.

Λυπάμαι.

Εντάξει, καλά.

Γιατί δεν πας εσύ για μένα;

Μη μου πεις ότι μια πράκτορας σαν κι εσένα, δεν μπορεί να τα καταφέρει;

Θα του κάνω μόνο μια ερώτηση!

Συγγνώμη.

Νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις.

Υπόγραψε.

Συγγνώμη.

Σε παρακαλώ, μια υπογραφή.

Υπογραφή;

Υπογραφή, όχι.

Σε παρακαλώ, υπόγραψε.

Δεν δίνω αυτόγραφα στον δρόμο.

Δεν κάνω εξαιρέσεις.

Γεια.

Φίλε, πραγματικά δεν καταλαβαίνει.

Αυτός που δεν καταλαβαίνει είσαι εσύ, όχι εγώ!

Υπόγραψε.

Πιο γρήγορα!

Γιατί κάνει τόση ώρα για να γράψει το όνομά του;

Ευχαριστώ!

Ο κόπανος!

Τι κακομαθημένο!

Η διάρκεια της αποστολής θα παραταθεί για τριάντα ακόμα λεπτά!

Γιατί δεν μου τηλεφώνησες;

Τι;

Δεν του είπες ότι είμαι εδώ;

Και που πήγε;

Δεν μπορείτε να παρκάρετε εδώ.

Όλοι θα φοράμε μάσκες, οπότε δεν χρειάζεται ν' ανησυχούμε μήπως μας δουν.

Όμως, πρέπει να είσαι πάντα σε επιφυλακή.

Ναι! Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό!

Θα τα πούμε αύριο στην ενημέρωση για την αποστολή.

Η τσάντα μου! Βοηθήστε με!

Είναι κλέφτης!

Ευχαριστώ.

Μήπως κατά τύχη, είσαι Κορεάτης;

Θεέ μου.

Σε ευχαριστώ!

Μήπως, με ξέρεις;