Tulsa King

Prošli noć, apravljen je pokušaj

na jednom od Bevilaquinih ljudi.

Sakrij se, saznaj što će Kansas City učiniti.

- Jebote, postalo je stvarno. - Napadat ćemo jebeni Tulsa,

napadat ćemo ih snažno. Razumiješ li me?

Ako je to posljednja jebačka stvar koju radim,

riješit ću se njega.

Mislim da bi se trebao vratiti u New York.

Slomiš mi srce.

Mijenjam naš dogovor.

Što, ostavljaš posao?

Ti to činiš.

Što je ovo... intervencija?

Stavljaš se na stranu.

Mamu mu!

Bill Bevilaqua planira napraviti

pokušaj na tvom životu.

Ne poznajem tipa.

- Bio si upozoren. - Cijenim to.

Sretno ostati živ.

Nisi dopušten da budeš ovdje.

Kamo ćeš, ha? U pizdu Mars?!

Bio je to Ming koji je pokušao ubiti ga

time što je raznio Manfredija, a promašio je.

Znaš li što si dođavola učinio?!

- Hej... - Trenutno sam u jebeno ratu

zbog tebe.

Oružje!

Jimmy. Jebote!

Zašto se smijemo u takvoj tuzi?

Zbog uspomena

na smijeh koji smo dijelili u prošlosti.

Zašto postoji takvo olakšanje

u tuzi?

Zato što u tome postoji mir.

Nikada više neće biti straha.

Hej, je li to Jimmy unutra?

Jest, zajedno s

nekim od njegovih osobnih stvari.

Sve u skladu s ritualima Nativaca, očito.

Poslao sam ga na drugu stranu s nekim mjesečevim stijenama.

Što je on, Buzz Aldrin?

Definitivno postoji duboka uzbuđenost.

I letjet će jednako visoko.

- Mjesečeve stijene su najbolje. - Duboki mir...

Iako tugujemo za njegovim gubitkom,

zahvalni smo za vrijeme koje smo imali s tobom, Jimmy.

To je jako lijepo, Grace.

- Hvala. - Mjesec i zvijezde

- šalju svoju iscjeljujuću svjetlost na te. - Jimmy bi to cijenio.

Duboki mir Majke Zemlje

i svih četiri smjera na tebe.

Ovo je definitivno nešto

što ne vidiš u New Yorku svakoga dana.

Hej, generale.

Ah.

Žao mi je zbog vašeg gubitka.

Svi smo žalosni.

Ovo...

je za tebe.

Njegova majka, koja je bolesna, wanted you to have it.

Hvala, ali zašto ja?

Rekla je da je Jimmy imao veliko poštovanje prema tebi kao vođi.

Pa, hvala ti puno.

Nadam se da ću ovo iskoristiti na pravi način.

Ljudi koji su to učinili... ima li interesa za marihuanu?

Da, pa, to je mnogo složenije od toga.

Ima ih puno.

Uklonili su tipa koji je imao farmu marihuane od 10,000 hektara.

- Da. - Želimo osvetu za ovo.

Znam. I to se mora riješiti uskoro.

Da, mora.

- U ratu smo. - Dobro.

Imamo tu Maiule ratnike ovdje.

Kinike, Himbosha, Yaloka, Haiupe i još mnogo toga.

Sve nacije su saveznice.

To je dobro znati.

Stari Dim.

Pozdravi naše prijatelje.

Dwight Manfredi, ovo je Stari Dim.

Kako si?

Kako si rekao da ti je ime?

Dwight Manfredi.

"Te-White."

Ne.

Dwight s D-om.

Uh-huh.

Kao što sam rekao...

"Te-White."

U redu.

Idi u miru, brate.

Hvala.

Što?

- "Te-White," čovječe. - Ne počinji.

Ej, Da-White čovječe?

Da-White Manfredi.

- On je kao prorok. - To je ludo,

Kako nikada nisi razmišljao o tome? To je...

Obožavam tu stvar. Da-White čovječe.

Što je prorok, čovječe?

- O čemu pričaš? - Kao, čovjek medicine plus.

Znaš, vidi budućnost.

Hajde, dosta s tim budalaštinama o hvataču snova.

Moramo se koncentrirati na ono što je sada važno.

Da, kao, kada ćemo skloniti Bevilaquu?

Whoa, što se desilo s tom pacifističkom gluposti?

Umro je zajedno s Jimmyjem.

Jimmy je bio dobar dečko, Bodhi.

Jimmy i ja smo bili braća, čovječe,

i on je mrtav zbog mene.

Oh, nemoj ni počinjati s tim.

Pozvao sam ga u ovo.

Hej, Bodhi, prihvatio je.

Bio je zreo čovjek.

U redu. Pa, izvini što imam proklet osjećaj preživjelog.

Moja savjest je još uvijek netaknuta.

Ne mogu si priuštiti imati savjest sada.

Ne mogu pomoći mrtvima.

Moj posao je održati žive na životu.

Hej, ubijam te. Ozbiljno.

U redu je.

U redu je.

U redu je.

Jebiga... Jebiga, jebiga.

Jebeni majmune!

Kad nađem tog kretena, raznijem mu mozak.

Neko bolje, bro prije nego se prevrne na FBI.

Nije šala.

Što Armand zna... može nas sve odvesti.

Koji je rezultat? Što je uzeo?

Uzeo je malo više od pola miliona.

- Jebiga. - Trebam da ideš

do Armandove kuće, porazgovaraj s njegovom ženom,

možda možeš saznati nešto.

Radim na tome odmah.

Dobro.

Jebeni jadni Jimmy.

Što je, dođavola? Ovaj tip

samo ga ubije i prođe mu?

Ne, to se neće desiti. Neće se jebeno desiti.

Moramo ga ubiti.

- Koga? - Bevilaqua, to je tko.

Dobit ćemo ga, Bodhi. Dobit ćemo ga.

Jebeno se šališ.

Što ti hoćeš?

Razgovarali smo, svi mi.

Imamo ti prijedlog.

Možda put natrag.

- Što je to? - Idi na zapad,

vrati Dwighta u fold.

Zar se vi niste već postarali za to na sastanku?

Dwight me ne voli. Znaš to.

Tebe, možda će slušati. On je ogroman

jebeni zarađivač. Ako napraviš neki dogovor,

može to daleko otići ovdje.

Zašto ga ne bismo jednostavno sredili?

Dosta je ove gluposti već.

Ne mogu ti reći što da radiš.

Ali dok je Tulsa njegov,

nije naš.

Ako vidiš nešto, javi mi.

U ovom trenutku, ostajemo sa strane.

Sačekat ćemo malo dok ne shvatim

kako da se suočim s Manfredijem.

Možda-maybe pozovem primirje.

Kako to funkcioniše? Upravo smo odstranili jednog iz njegove ekipe.

Pa, moramo pokušati da ugasimo ovu sranje

ili nikada neće prestati.

Zbog čega...? sinternetna nesporazuma?

Loše je za jebeni posao.

Thresher treba da se ukloni.

- Psi su u pravu, skip. - Da.

U svoj vreme, suočićemo se s Thresherom, obećavam.

I rekao sam tom pohlepnom sranju

da ne dira Minga prije mnogo vremena.

Nije me slušao.

Sada plaćamo cenu.

Upravo tako.

Tyson.

Ispred Armandove kuće. Prazno je.

Susjedi kažu da su se preselili,

ali ne znaju ni kamo.

Sutra, zašto ne bi dao 100 dolara poštaru.

Možda je ostavila adresu za prosljeđivanje.

U redu. Učinit ću to.

- Hej. - Hej.

Oh, čuo sam od Tine. Svi su se smjestili.

Znaš, možda bi trebao otići natrag u New York.

Što, da ostavim tebe samo?

Nije... ovdje nije sigurno.

Ako ne bih bila sigurna, samo bi me ostavio?

Naravno da ne, ali to nije ista stvar.

Mislim, ja sam stvorila ovu pizdariju.

Oh, znaš šta? Nitko nije kriv.

Ne? Kako je sve ovo

pokrenuto prije dugo vremena,

samo je trebalo malo vremena da dođe ovdje,

ali račun se mora platiti.

To ne mora uvijek biti istina.

To je istina, ozbiljno.