Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki

¿Sabes cuán asustado estaba en mi camino aquí?

No quiero perderte.

Yo no voy. No voy a ninguna parte.

Soy un asesino. Y he decidido que me gustas.

Si tienes miedo, puedes salir ahora.

¿Cha Ji Won?

¿Black estaba en la sala de juego?

Pero murió. Cha Ji Won.

Con seguridad fue Black. Escuché su voz. Black.

Acabo de encontrar brevemente a alguien.

¿Quién es esa persona?

Solo alguien.

¡Oh cielos!

¿Woo Jin? ¿Qué estás haciendo aquí?

Pasaba por aquí, y decidí sentarme porque me duelen las piernas.

¿Cuando está llegando ese humano a casa? - ¿Ese humano?

Me refiero a su impresionante hijo.

Creo también que me gustabas más cuando huíamos tomados de las manos.

Aquí, toma mi mano.

Seu Wan. - Dormiré solo por un momento.

Despiértame cuando lleguemos a casa

¿Qué? ¿Hay alguien que nos persigue?

Salías besarme primero. ¿Por qué actúas tímida ahora?

Incluso nos casamos.

Aunque era falso...

Pero estábamos tan cerca.

Estábamos tan cerca.

¿Te vas a burlar de mí?

Seu Wan.

Fuiste tú quien me dio ganas de vivir.

Cuanto más tu me miras, más aún quiero vivir.

Así que, a partir de ahora, solo mírame y sígueme.

¿Mamá?

¿Qué haces aquí a estas horas? Oppa no está en casa.

¿Mi palabras suenan como desperdicio para ti?

Después de colocar un artículo así, tu seguridad personal está en riesgo. Te dije que llegaras directamente a casa, ¿verdad?

Oh, no te preocupes.

Si alguien viene a buscarme, sólo voy a huir. Soy experta huyendo.

¡Oye!

Woo Jin. Ji Ryoon regresó a Corea, pero que se va a encontrar con alguien antes de que llegue a casa.

¿Quien es esa persona? ¿Le ha dicho que estoy aquí ..

Bueno, después de todo me dijo que lo esperara.

A partir de hoy, ya no soy Seo Woo Jin, sino el "Paciente" Seo (Byung Ja)

Yo soy el loco aquí. Puede decirle eso.

¿Qué le pasa?

Oh sí. ¿Qué pasa con ese artículo sobre la lista de los jugadores?

Tu chica, me estás asustando. ¿Por qué siempre causas problemas todos los días?

Oh, mamá. Por favor perdóneme esta vez.

¿Por qué estás haciendo esto? Me voy a caer.

Lo lamento. He sido mala.

¿Qué pasa contigo? Me voy a caer.

Por favor perdóneme esta vez.

Por favor, recuperar el USB de la reportera Kim Seu Wan' mañana.

Se lo pido.

Te bloqueamos por última vez. Deberías haberte encargado de las consecuencias.

Los fiscales existen para servir a los ciudadanos;

no existen para servir a los particulares.

En el casino del complejo vacacional, dejaré una tienda libre de impuestos vacante.

Caray...

¿Han llegado? Por favor vengan por aquí.

La reunión de emergencia convocará mañana.

Las bocas de Baek Eun Do y los demás miembros de la junta han sido cerradas, ¿no es así?

No tuvimos que interferir debido a la lista de noticias de los juegos de azar. Todos están siendo cuidadosos para protegerse.

El vicepresidente Seo Jin Tak podría estar preparándose con nosotros a lado.

Ese sujeto murciélago.

Cuando reciba el USB, entrégalo al asambleísta Choi. Guarda una copia para nosotros.

¿No ha llegado todavía?

¿Por qué los elefantes, de todas las cosas?

No, hoy vamos a pensar en las cosas buenas.

Ya llegué a casa. Llegaré a buscarte mañana por la mañana

¿Por qué vienes por la mañana? - ¿No estabas durmiendo?

¿Por qué vienes a buscarme por la mañana? ¿Paso algo?

La reportero Kim, debería ir a trabajar. Te llevaré a trabajar todos los días a partir de ahora.

No tienes que hacer eso.

Está bien, entonces.

¡No importa! Sería mejor si me llevas a trabajar.

¿Qué estás haciendo, que no estás durmiendo?

Estoy hablando con Black en el teléfono. ¿Que pasa contigo?

He estacionado el auto y estoy caminando a casa.

Ve a dormir rápidamente. Cuanto antes duerme, cuanto antes mi pequeñita. Duerme bien.

Black, también duerme bien.

Dame tu teléfono celular. - ¿Por qué?

Te dije que me lo des.

¿Con quién estás hablando que estás sonriendo de esa manera? ¿Tomaste droga?

Oh espera, debería tomar mi medicina.

Oye, oye, los chicos no están durmiendo todavía, así que dímelo aquí.

No contestas el teléfono cuando llamo.

Deberías considerar a la gente esperando en casa.

Si vas a estar así, se acabó entre nosotros.

Lo siento.

¿Tal vez te estás reuniendo con mujeres en un momento así?

Terminaste con Ma Ri, así que no puede ser ella.

Entonces, ¿con quién te estás reuniendo, incluso abandonando tu trabajo?

Bueno, sé que va a hacer el trabajo bien para mí. Confío en usted.

Vamos, hombre. Después de ser traicionado tan gravemente ¿podrías confiar en alguien otra vez?

Te dije que no confiaras incluso en mí.

Sí señor. No confiaré en usted. Siga adelante y saque su ira en alguna parte.

He encontrado todos los materiales que pude con respecto a lo de hace cinco años desde Tailandia.

Aunque no se si ayudará.

Vaya, es muy capaz. No hemos podido encontrar estos incluso cuando pagamos dinero.

Hay un buen número de niños que hemos patrocinado a través de nuestra organización de caridad.

Muchos de esos niños se han vuelto exitosos, y trabajan en trabajos que me pudieran ayudarme con esto.

Presidente, por favor mantenga esto por nosotros.

Si tengo que ser sometido a juicio en un tribunal en el futuro, usted debe usar esto para defenderme.

¿Yo? - Usted fue abogado personal de mi padre.

Este es el material que hemos encontrado.

Si inspecciona, puede aprender acerca de los fondos secretos que crearon Baek Eun Do y Min Seon Jae.

Más que eso, me gusta esto.

Esta es la primera oferta exitosa de Min Seon Jae.

Copió la propuesta de Morino Construction.

Esa es la forma en que ganó la licitación.

¿Cómo hizo...?

Llegamos directamente desde la computadora del vicepresidente Seo Jin Tak.

El propósito de la auditoría MRB era obtener estos materiales.

Así es como comenzó la oferta en Tailandia.

Podemos usar esto como evidencia, pero una vez que esto salga al público,

el daño a Sun Woo Group será significativo.

Puesto que la empresa usó una propuesta de oferta robado para ganar.

¡Tiempo! ¿Así que entonces Sun Woo Group puede quedar arruinada?

¡Oye! Ese no es nuestro plan.

Una vez que recuperamos la empresa, tu y yo dividirlo 50/50--

Incluso me salvó cuando casi morí. Puede salvar a la compañía también.

¿Yo?

Baek Eun Do secuestró a Swan hoy.

No se preocupe, ella está a salvo.

Quedé bastante impactado y también pesaroso.

¿Quizás mi plan está equivocado?

Si me ponía del lado de Seon Jae, pensé que Baek Eun Do liberaría a Ji Soo para debilitar a Seon Jae.

¿Crees que Baek Eun Do está manteniendo a Ji Soo?

Si Seon Jae hubiera tomado a Ji Soo,

Ji Soo ya no estaría en este mundo.

Luego de que el poder notarial estuviera en sus manos, no tendría ninguna razón para mantenerla con vida.

Black...

Ji Soo está viva, definitivamente.

Lo sé.

Y no se preocupe por su hermanita tampoco.

Para que Swan no sea lastimada, la mantendré a mi lado y la protegeré.

¿Puedo hacer eso?

Deberías recibir el permiso de ella.

Si Swan lo quiere, lo quiero también.

¿Me esperaste? Te dije que solo durmieras.

Prepararé la bañera para ti.

Yo lo haré.

¿Fuiste al hospital?

Sí.

Él dijo que Cha Ji Won le había disparado al criminal en el hombro.

Juntémonos mañana.

Pero tenemos que ir temprano. Han convocado una reunión de directorio de emergencia

para despedir a Baek Eun Do.

¿Cómo fue?

Cuando te dispararon, ¿te dolió mucho?

No lo recuerdo. Fue hace tanto tiempo atrás.

Dime de nuevo, ¿qué entrenamiento militar estabas haciendo cuando fuiste herido?

Pero... ¿por qué me estás preguntando esto tan repentinamente?

Es solo que... esto no me deja tranquila.

Eso no funcionará. Será mejor que tenga una cirugía estética para deshacerme de ello pronto.

Adelante, duerme.

¿Hola? Por casualidad, ¿le dijo a Ma Ri sobre Ji Won?

No. Me dijiste que no dijera nada.

¿Por qué? ¿Te dijo algo?

No. Por favor deje de decir cosas inútiles desde ahora en adelante. Nunca más.

Vamos, sal.

¿Adónde vas que estás tan elegante?

Hoy es la reunión de directorio de emergencia de Sun Woo Group.

Será mejor que vaya a ver a Baek Eun Do siendo despedido yo mismo. También tengo que recibir el castigo por incumplimiento de contrato.

¿Es eso todo realmente?

Algo huele mal.

Huele.

Ah.

Compré un nuevo perfume. Huele bien, ¿eh?

Puede usarlo también.

¿A quién está tratando de engañar?

Este aroma no es ese aroma. Es peculiar.

¿Qué estás haciendo?

¿Dónde está tu auto? - ¿Mi auto?

Está allá.

Si viniste a llevarme, deberías estacionarlo justo en la puerta principal y abrir la puerta del auto para mí.

Así es como lo hacen en las películas.

La realidad es así.

Conduce tú.

¿Yo? Dijiste que me llevarías al trabajo.

Sí dije eso. No dije que conduciría.

No quiero. No lo haré.

Hoy dame una oportunidad de ver tu cara.

Vamos, reportera Kim.

Deja de mirarme fijamente. Voy a tener un accidente.

¿Es tu lado derecho mejor que el izquierdo?

¿Quizás el frente?

Si sigues divirtiéndote así, serás lastimado.

Espera solo un minuto aquí.

Por favor reciba su efectivo.

Muchas gracias.

Esta es una cuenta china. Por favor deposite esto aquí.

Entiendo.

Le estoy enviando el dinero. Incluso solo noticias simples están bien.

Por favor busque el paradero de Cha Ji Soo de nuevo.

¿Necesito trabajar part-time de nuevo?

Entrégamelo.

Vaya, Seo Woo Jin tiene que recibir un castigo.