Make A Woman Cry (여자를 울려 / Yeojareul Woolryeo)

Would you like to meet your daughter?

Don’t you want to?

I don’t have a daughter. I don’t have any children.

Dukin…

Would you like to meet your daughter?

Why her?

Does she know about me?

Not yet.

Don’t.

I should, I can’t keep it from her.

You’ll never see me again if you do.

Yoonsuh…

Who killed Mom?

If you tell her… I’ll kill myself just like her!

Yoonsuh!

I will, watch me!

What did you do? Nothing good can come out of this.

But I can’t stand them anymore.

You’re still up?

You can sleep?

You couldn’t tell Father?

The rumor is so absurd… I can’t tell him…

Is Jinmyung asleep?

Working, probably.

It was hard telling him about Jinhee dating a married man.

But now Jinwoo is involved with a married woman. I’m embarrassed.

Let’s call him over. I’ll ask him to stop by at the office too.

You should come home early.

When am I not?

Jinwoo’s coming today.

Why? Is it Yoonsuh again?

I’ll tell you later.

This is nice.

Make sure you stick around this time.

Don’t worry, I will. It’s a once in a lifetime opportunity.

- Looks good! - Wow!

Nice. - Do I look okay?

Actress Hongran Choi?

You know, from that drama.

Really? That’s nice. You see her everyday?

I’ll give you a tour of the studio once.

- That would be really nice. - Sure!

What does she look like?

Gorgeous! There’s something special about actors.

I wish I can meet her!

- Now, I’ve got to find a job too. - Yeah.

Looking good!

This way please.

Just like a waiter, it’ll take years to get rid of the dirt.

Get rid of the dirt?

That’s the term we use, can I speak comfortably?

Sure, you can treat me however you wish.

Double check the updated schedule.

Yup!

Get in!

What’s today’s menu? Looks good.

You shouldn’t be here.

Why not?

What is it like at school?

They’re looking at us…

I don’t care, I’m willing to lose everything.

There is something… that I didn’t tell you.

It’s about my son.

I would trade my colleagues and family for you.

But…

… not my son.

This might make you upset.

Were you aware that Woojin F&T owns the school?

Then… Yoonsuh Kang is your son?

I’m sorry, I should’ve told you earlier.

My gosh… none of the kids told me that.

Teachers know… but he said he’ll quit if kids found out.

He said he’ll kill himself if I tell you about him.

He’s probably the deepest scar I have.

According to him, I killed his mother.

Can we keep this between us?

I thought you’d be upset.

I had a child too.

I can’t imagine how heartbroken you must be.

Maybe I’m not qualified to be a teacher.

I can’t even punish my own son who’s causing such hardship to the kids.

You did a lot for all the victims.

That is not an excuse.

I called… my mom.

You did?

I asked if she’d like to see her daughter.

She said no.

Really?

At least I got to see her.

You must be hurt.

I’m okay.

I’ll be okay, I’ll deal with it.

There’s no harm in seeing her face once.

Why are you guys so quiet?

We trust you.

You do?

We know the rumor isn’t true.

You guys were only helping Hyunjin and Jungsoo.

You guys could meet at a park to talk about that.

Thanks, dig in, okay?

Hello?

Let me see you just once… just once.

When you said you might be in love, it was a married woman?

Yeah.

Don’t you know the situation at home with Jinhee? Don’t add to that.

She’s unhappy with her husband.

Is she going to divorce him?

He might not let her but I’m not giving up.

I know how thoughtful and patient you are.

You kept that secret about our brother’s death for 20 years.

For our family’s sake.

I trust you.

Let’s tell everyone she’s divorced.

You want me to lie?

If you tell the truth, everyone will be against you guys.

Plus, the timing Is not right with Jinhee’s situation.

Let’s buy some time until her situation is cleared.

Something classy.

What happened to you?

Make me look like an actresses.

Got a date?

I don’t have time to dye my hair again.

It’s nice.

Doesn’t it look cheap?

My, this is a trendy color, don’t you know?

Why do I look so bad?

I look like I’ve been through hell.

Who are you meeting?

A fancy hotel…

Why’s this so loose.

Hey! What a coincidence! Meeting someone?

Have a seat.

You’re a strange one. You went to buy me a piece of gum?

I’m Dukin… Dukin Jung.

A…are you married?

Speak comfortably.

I’m still processing all this… how many kids do you have?

None.

None?

No.

I see. What does your husband do?

He’s an accountant.

Accountant? Not a broker?

Accountant.

Isn’t becoming an accountant really difficult?

Yeah.

You must be well off. I’m relieved…I am.

Were you worried?

I know I have no right to be but I did.

When I realized that I’ll be seeing you, I was worried.

I’m sorry… I know I have no right…

I’m happy so you shouldn’t worry.

Okay, thank you.

I’m doing well too.

I work at the restaurant but it’s not for money.

My husband has a house too and I’ve got 2 kids, nothing fancy.

I see.

My husband is very dear to me, a romanist.

Hwasoon Park, 57 working as a temp worker on call and lives alone.

Hello, Jinwoo.

I’m sorry to make you worry.

Mother didn’t tell him yet.

I see.

Jinwoo’s here.

How are you?

I could be better, I stayed up all night yesterday.

I’m sorry.

What happened? Are the rumors true?

They are not entirely false.

So then it is a married woman?

I’ll tell everyone when Father comes home.

My gosh…

Why isn’t anybody talking?

We’ll talk after dinner.

I’m so curious.

What is it?

There is a petition about me dating a married woman.

Are you kidding me? People are so creative.

Someone is saying that about YOU?

But the petition is not entirely false so I wanted to talk to you.

Not entirely false?

It’s a fact that I am in love with her.

So now you’re in this mess too? A married woman?

Well…she recently divorced.

You knew?

Whoever wrote the petition didn’t know about that.

My gosh, I’m relieved to hear that. I had no idea.

Well then that will solve itself in due time.

We can explain it to school.

Yeah.

Bring her over some time.

What?

Don’t waste time. You’re getting old too.

What is her family like?

Why does that matter? He’s been married too.

Don’t you trust his taste?

Looks like we’ll be having another sis-in-law. What does she do?

She runs a restaurant in front of school.

Oh, so you went there to eat then fell in love.

Wait, that’s odd…