First Sword of Wudang (Wu Dang Yi Jian / 武当一剑)

* شمشیر وودانگ *

گنگ یوجینگ امروز

دیگه اونی که تو دامنه ی کوهستان وودانگ بود نیست

اون عوضی خاندان 'توجیا'

واقعا؟

چرا باید بهت دروغ بگم؟

یوجینگ از وودانگ و شائولین هنرهای رزمی رو یاد گرفته

هنر ها و حرکت های مرموز هنرهای رزمی هر دو فرقه

به محض اینکه چندین سال روی آموزش تمرکز کنه

نگم بهت

حتی من،توانایی برادرت

به گرد پاشم نمیرسم

حالا

بزار یکی که باید بشناسی رو

بهت معرفی کنم

اون رتبه سوم گروه پنج دلاور جوانه

اسمش دونگ فانگ شیائوعه

دونگ فانگ شیائو؟

آره

اون پدر دوستته،دونگ فانگ لیانگ

هوی که شی فو*،لطفا بهمون بگو

دونگ فانگ شیائو هرکار دلش میخواست میکرد

اون یه شخصیت غیر قابل پیش بینی و مشکوک بود

مردم بهش میگفتن دلاور دونگ فانگ شیائوی دمدمی

خیلی به اسمش میخوره

گروه پنج دلاور جوان چی؟

یه نفر به اسم

شی من هست

شی من

همون بانو شی منی که دنبالشیم؟

اسمش شی من موئه

شوهر مرحوم بانو شی من،یین مینگ ژو بود

خاندان شی من و دونگ فانگ با هم فامیلن

شی من مو شوهرخاله دونگ فانگ لیانگه

عالیه

حالا میتونیم برادر دونگ فانگ

رو دعوت کنیم با ما بیاد کونلون

هوی که شی فو

راجع به چهار عضو دیگه

گروه پنج دلاور بهمون بگو

آخریش چی؟

تشنمه

دیگه حرف نمیزنم

تمومش میکنم

واقعا تشنمه

هوی که شی فو

چه بوی خوبی

از کجا این شرابو آوردی؟

از پدر بزرگم

دختر کوچولو

چطور میتونی شراب با ارزش پدربزرگت رو

بدی به من؟

آمیتابا آمیتابا

هوی که شی فو،آروم بخور

ازت نمیگیریمش

چه شراب خوبی

شراب و گوشت داریم

زندگی بهتر از این نمیشه

هوی که شی فو

لطفا بهمون بگو

این نفر پنجم کیه؟

برادر دونگ فانگ

لطفا خوب بهش فکر کن

الان یو جینگ تو معبد شائولینه

این خیلی به دردش میخوره

البته که نمیخواد تو رو با خودش ببره

اگه فرصت کنی تا وقتی که داخلی چندتا حرکت یاد بگیری

اون نمیتونه جلوت رو بگیره

یوجینگ آدم خسیسی نیست

کتاب 72 روش شمشیرزنی

اونو داد بهم

برادر دونگ فانگ

واقعا قلب بزرگ و مهربونی داری

از شرارت قلب آدما خبر نداری

حالا که باهات اینطوری رفتار میکنه

یکمم به برادریتون اهمیت نمیده

چرا با خوبی براش جبران میکنی؟

راجع به شخص پنجم گروه پنج دلاور

یه پسر دهاتیه که هنرهای رزمی دوست داره

اون جوون و مشتاق افتخار

خیلی با استعداده

با یه چاقو خیلی بزرگ اینطرف اونطرف میره

و به عنوان قاتل چاقو میشناسنش

اسمش چیه؟

اسمش هوی که است

درسته

درسته

دختر کوچولو

تو از کجا فهمیدی؟

پدربزرگمون بهمون گفت

اون پیر پاتیل بود

اون همه رازهام رو افشا کرد

ولی راستش

واقعا دلم واسه اون اوقات خوش تنگه

ما پنج تا از جاهای مختلف

شهر های مختلف و فرقه های هنر های رزمی متفاوتی هستیم

بعضیا دلاور بعضی ها دزد

بعضیا یکم از هر دو

ما به خاطر شخصیت های مشابهی که داشتیم رفیق شدیم

و شدیم برادرایی که حاضریم برای هم بمیریم

هوی که شی فو

حالا که داستانت رو شنیدم

واقعا باید برم برادر دونگ فانگ رو پیدا کنم

چون ما برادر های خوبی هستیم

این بوی خفه کننده چیه؟

اون تو آتیش گرفته

یوجینگ مراقب باش

روش حرکاتم

طومار سرٍّیم

روش حرکاتم

اشکال نداره

وقتی از کوهستان اومدم پایین

استاد بزرگ نصیحتم کرد

ازم خواست همه این حرکات رو حفظ کنم

و بعد طومار رو سوزوند

درواقع،خیلی وقت پیش حفظش کردم

ولی نتونستم انجامش بدم

میخواستم برای بعدا نگهش دارم

فکر نمیکردم

حرکات رزمی و طومار شمشیر بازی

تو خونه استاد پیر سان فنگ خراب شدن

مهم نیست برای استاد وو شیانگ بود

یا برای این حرکات رزمیه

این بهترین جایگاه پایانی برای اونه

چیائو ار

آمیتابا

بودا درخت نداشت

نشانی از آینه روشن هم نیست

هیچوقت هیچی نبود

چطور اونجا گرد و غباره؟

آمیتابا

تازه فهمیدم

دارن میرن کوهستان کونلون

میخوان تو کونلون چکار کنند؟

میخوان خاله شی من رو پیدا کنند

برادر،قضیه واقعی رو

بعدا بهت میگم

واجب ترین کار الان برای ما

اینه که مخفیانه دنبالشون کنیم

تا این گنگ یو جینگ رو یه جایی به دام بندازیم

اونطوری طومار مخفی شائولین

رو میده به من و تو

من دونگ فانگ لیانگ درستکارم

تو اینکار نفرت انگیز دخالت نمیکنم

معلومه

میدونم

تو و اون برادر بودید

بهش آسیبی نمیرسونیم

فقط میخوایم هنرهای رزمی رو ازش یاد بگیریم

بعد از اینکه یاد گرفتیم

توانایی های رزمیمون قوی تر میشه

این برای هردو دنیا بهتره

لازم نیست همچین حرکت نفرت انگیزی بکنیم

میتونیم مستقیما از یوجینگ بخوایم

اگه موافق نبود

مجبورش نمیکنم

ما برادر بودیم

من وجدانم پاکه

پس بریم کوهستان کونلون

میبینی که داشتی روز و شب رو از دست میدادی

شوی لینگ

نصف ماه نبودیم

بالاخره تقریبا رسیدیم خونه

هنوزم ازم عصبانی ای؟

اینجا منطقه کوهستان کونلونه

از قصر کونلون هنوز یه روز فاصله داره

سرزمین غربی

خیلی ویرانه است

کوهستان کونلونمون

به خاطر منطقه خطرناکش معروفه

حتی پرنده هام نمیتونند تا این ارتفاع برن

مناسب ترین جا برای آموزش هنر های رزمیه

خوبه

ولی

خونت خیلی دوره

و راهش واقعا سخته

واسه اینه که قدر زیبایی کوهستان کونلونمون رو نمیدونی

کونلون رگ اژدهای چینه

اولین کوهستان مقدس غرب

و بهترین کوهستان

خدای کوهستان کونلون ملکه مادر غربه

به زودی میبینیش

ملکه مادر غرب رو؟

مادرم ملکه مادر غربه

پس چطور مادرت رو صدا کنم؟

اسم مامانم بانو شی منه

مامانم وقتی جوون بود خیلی جذاب بود

اهالی هنرهای رزمی دشت میانی

همه اسمش رو میدونند

فرقه کونلون مثل وو دانگ

به تائوییسم اعتقاد دارن

پس حالا که اینجایی

باید خیلی راحت باشی

انگار برگشتی خونه

امیدوارم

تو خیلی خوشگلی

عحیب نیست که پسر خالم خیلی عاشقته

بانو شی من اشتباه میکنید

برادر دونگ فانگ و من

فقط با هم دوستیم