Two Sinners and a Mule

Così dovrebbe bastare, cacciatore di taglie.

DUE PECCATORI E UN MULO

Forza!

Basta puttane! Basta puttane!

Basta puttane! Basta puttane!

Basta puttane! Basta puttane!

BASTA PECCARE IL MALE NON È BENVENUTO QUI

IL PREZZO DEL PECCATO È LA MORTE

BASTA CON LA PROSTITUZIONE SALVIAMO LA NOSTRA CITTÀ

Basta puttane! Basta puttane!

Basta puttane! Basta puttane!

Basta puttane! Basta puttane!

Basta puttane! Basta puttane!

Inizio io.

Basta puttane! Basta puttane!

Basta puttane! Basta puttane!

Basta puttane! Basta puttane!

Basta puttane! Basta puttane!

Basta puttane! Basta puttane!

Basta puttane! Basta puttane! Basta puttane!

Iniziamo.

- Basta puttane! - Tre dollari.

Basta puttane! Basta puttane!

Basta puttane! Basta puttane!

Basta puttane! Basta puttane! Basta puttane!

La situazione si fa un po' tesa.

Basta puttane! Basta puttane!

Sapete, non capisco

tutto questo trambusto per un uomo che si è fatto una scopata.

È per questo che l'uomo e la donna sono stati creati.

Ciao, Nora.

Vuoi giocarle quelle carte?

O starai lì a fissarle tutto il giorno?

Frena i cavalli, sceriffo. Sto pensando.

Basta puttane! Basta puttane!

Va bene, vedo i tuoi tre.

Uno, due, tre.

E rilancio di due.

Iniziamo a giocare seriamente.

Ci sto.

Si vede che sei un uomo speciale.

- Mi prendi da bere? - Certo.

Basta puttane! Basta puttane! Basta puttane!

Basta puttane! Basta puttane! Basta puttane! Basta puttane!

Devo occuparmi di alcune cose.

- Ci pensi tu qui? - Certo.

Ma non stare via troppo, capito?

Per come la vedo io, il poker è come fare l'amore.

È meglio se si va fino in fondo.

Non è vero, Nora?

Proprio così.

Alice? Ci porti un altro giro di whisky?

Sai, non sarà mai più come prima.

Ho vissuto una bella vita.

Ci sono stati successi e insuccessi.

Ma c'è una cosa che ho imparato.

Quando litighi con una donna...

...puoi fare due cose. Due.

E nessuna delle due funziona. Mi ritiro.

A quanto pare non ci sai fare neanche con le carte.

Per come la vedo io, se devi farti fottere,

tanto vale che sia una donna a farlo e non le carte.

Vedo.

Tutto quel fascino

non ti servirà a niente, quando vedrai queste.

Due coppie, re e tre.

Un bel rospo da ingoiare.

Sceriffo!

Ho appena visto una di quelle donnacce nell'ufficio di mio marito!

Ha intenzione di fare qualcosa o no?

Sì, signora.

Il dovere chiama.

Eccomi, signora.

È qui dentro, sceriffo. Ne sono sicura!

L'ho vista entrare con i miei occhi!

Se sei qui, Nora, vieni fuori.

Oh, mio Dio.

Santo cielo.

È meglio che tu te ne vada.

Sindaco, si rimetta i pantaloni.

Mi servirà aiuto per sollevare sua moglie. Non è esattamente denutrita.

Mi dia una mano.

Io e i ragazzi abbiamo fatto una colletta ieri sera.

Vi abbiamo comprato questo.

La banda di Grimes semina il terrore nelle campagne

e Dio solo sa cosa accadrebbe se vi imbatteste in loro.

Ma in caso di guai,

ci penseranno due volte prima di alzare la testa

con un fucile carico puntato addosso.

Quindi, questo è vostro ed è carico.

Le siamo molto grate. Grazie, sceriffo.

Chi vende il proprio corpo vende la propria anima!

Sgualdrine!

Non ci servono quelle come voi da queste parti.

Signora, se ne stanno andando, si stanno preparando a partire.

State indietro, signore. E calmatevi.

La nostra città è stata liberata da una piaga.

Alleluia, lode al Signore!

Se siamo così malvagie, che dire dei loro mariti?

Sono i nostri migliori clienti il sabato sera.

Dannazione.

- Le mandi via da qui, vicesceriffo. - Sì, sceriffo.

Maledizione.

Chiunque si azzardi a lanciarmi di nuovo qualcosa,

finirà in prigione o si beccherà un manrovescio.

Dannate vecchiacce.

Per quanto mi riguarda, ragazze...

...mi piacete. Mi piacete entrambe.

Sì! Soprattutto il sabato sera, quando le piace

- slacciare i corsetti e... - Calma, Nora.

Non diciamo cose sconvenienti.

State attente, ragazze.

Grazie, sceriffo.

Mi dispiace, Alice. Non era mia intenzione farci cacciare.

Non ti preoccupare.

Stavo già pensando di andarmene.

Magari per aprire un'attività.

Tipo un ristorante. O comunque cambiare vita.

Ehi, Nora, te ne vai?

Sì, è ora di andarcene da questa città di merda.

Beh, dovrai dirmi dove vai e subito.

Perché non vedo l'ora, Nora. E lo stesso vale per te, Alice.

È così facile con i cowboy.

Sì, è per questo che siamo finite nei guai, se ben ricordo.

Andiamo, Jolene.

Addio, ragazzi.

Le dispiace vederle andare via, sceriffo?

Non quanto mi dispiacerà sabato sera.

Ci mancherete! Non vincerò mai più a carte.

Allora...

-...notizie da come si chiama? - Non ancora.

Alice.

Sapevo che saresti venuto.

Credevi che ti avrei lasciata andar via senza dirti addio?

Non deve essere per forza un addio,

non se continuerai a tenermi stretta e prometti di non lasciarmi mai.

Come sta tua moglie, Orin?

Sta bene.

Un attimo, non l'hai ancora lasciata?

Alice, al momento giusto

lo farò, te lo prometto.

E quando sarà, Orin?

Presto, molto presto.

Te lo prometto.

Quando ti sistemerai da qualche parte, scrivimi, per favore.

Verrò a cercarti. Lo giuro su una pila di Bibbie.

- Per favore. - Se lo dici tu, Orin.

Credevi che sarebbe venuto a prenderti, vero?

Quell'uomo ti ha presa all'amo, sin dal tuo arrivo qui.

E ti attira a sé ogni volta che vuole un morso.

- Ora te ne rendi conto? - Mi ha sempre trattato come una signora.

Svegliati, dolcezza.

Orin è come tutti gli altri, solo chiacchiere.

Nessun uomo ha mai mantenuto la parola data a una puttana.

Ehi, Orin!

Baciami il culo!

Non ricordate la dolce Betsy di Pike

Che attraversò la vasta prateria con il suo amante Ike

Con un paio di buoi e un grosso cane giallo

Un alto gallo di Shanghai e un maiale maculato

Cantando dang fol di didù

Cantando dang fol di dei

Raggiunsero presto il deserto dove Betsy si arrese

E giù nella sabbia giaceva rotolando

Mentre Ike, mezzo distratto

Guardava sorpreso

E diceva: "Betsy, alzati

Ti entrerà la sabbia negli occhi"

Cantando dang fol di didù

Cantando dang fol di dei...

- Pensi che sia... - No. Se lo fosse, ne sentiremmo la puzza.

Dovremmo aiutarlo. Un buon cristiano lo farebbe.

Da quando sei diventata religiosa?

Da quando ci hanno cacciato dalla città.

Forse il buon Dio ci sta dicendo che è ora di cambiare.

E aiutare questo tizio ci farà cambiare?

Ama il prossimo tuo.

Ma è proprio per questo che ci hanno cacciato.

Di certo la tua avventura con il sindaco non ha aiutato.

Ehi.

Hai la tua dama di compagnia?

Sempre con me.

Ehi.

Ehi, signore. Sta bene?

È qui in mezzo al nulla morente, come fa a stare bene?

Se non chiudi quella bocca, ti ritroverai a terra con lui, capito?

Alla faccia dell'amore per il prossimo.

Cavolo.

Ha più buchi lui di un tavolo da biliardo.

Respira?

- Aiutami. - Ehi.

Vuoi ancora aiutarlo?

Non possiamo condannarlo senza ascoltare la sua versione dei fatti.

Ma...

Meglio se la tieni tu, non si sa mai.

Di certo non è un predicatore.

Non con sei tacche sulla pistola.

Mettiamolo sul tuo cavallo, tu cavalcherai con me.

Ho comprato il vecchio Bob per me, non per questo sacco di patate.

Non ti è mai dispiaciuto cavalcare in coppia.