The Evil That Men Do

گناهی که انسان ها مرتکب می شوند

سورینام آمریکای جنوبی

آقایون ، استفاده از شکنجه به عنوان یک ابزار سیاسی مدتی است که ازحالت غیر معمول خارج شده

و در تخلیه اطلاعاتی از دشمن مورد استفاده قرار میگیره

به یک تخصص خاص و پیچیده تغییر یافته

که با دقت پزشکی و علمی باید همراه باشه

درد فیزیکی و روحی غیرقابل تحملی ایجاد میشه

در عین حال کنترل شده تا روحیه و اراده فرد رو از بین ببره

تا زمانی که جسم دارای حیاته

این روند ممکنه هفته ها و یا حتی ماهها طول بکشه

مادامی که شخص در این دام گیر افتاده

در یک کلام ،باید بگم که کابوس یک وحشت رو میبینه

و استفاده از نقابی که از لحاظ روانی وجه تمایز بین شخص بازجوکننده

و دارنده اطلاعاته همیشه ضروری نیست

زمانی هست که شخص می تونه بدون ابن نقاب نیز کار خودش رو انجام بده

هیدالگو جورج هیدالگو!

شما حتما دیدید وقتی که یک زن مجبور به درآوردن لباسهاش میشه

چگونه غرورش خطشه دار میشه در مورد یک مرد قضیه برعکسه

لباسهاش رو در بیارید

موفق شد

قربان

ببخشید آقایون

دکتر در بیرون شهر مشکلاتی بوجود اومده

باید ببرمت به هتل

زیاد طول نمیکشه

آقای هیدالگو ، یا بهتره بگم جورج از موقعی که حس کردم همدیگرو میشناسیم

فرصت پیدا کردم تا بعضی از مقاله هایی رو که در مورد من نوشتی بخونم

بیشتر قسمتاش موشکافانه و دقیق بود اگر چه حقایق خاصی نداشت

شما منو به عنوان رهبر 35 کشور معرفی کردید

خوشبختانه باید بگم که عدد 25 درسته

دقت کردید آقایون که این شخص چقدر روحیه تلافی جویانه داره

و به عادهاش وایسته ست

الکترودها

خوک کثیف باز داره از برق استفاده میکنه

چقدر طول کشید؟

دو دقیقه و هشت ثانیه

اون مایه دردسر بود ولی خوشحالم که مرد

فقط ای کاش بیشتر دوام میاورد

اون از کجا اومد؟

دارن ماشینو عوض میکنند

صبح بخیر کوازیمودو

اینجا منتظر بمونید لطفا متشکرم

روز بخیر مرد صبح بخیر سانتیاگو

برات ملاقاتی آوردم

شخصی که از مکزیک با هواپیما به اینجا اومده

بیارمش اینجا؟

خودم میرم پیشش

هولند؟ بله؟

اسم من هکتور اوملینه احتمالا اسم منو از جورج هیدالگو شنیدی

بله حالتون چطوره؟ جورج چطوره؟

اون مرده

حال زن و دخترش چطوره؟ اونارو میشناسی؟

نه ولی جورج خیلی در موردشون صحبت می کرد اونا به همون اندازه که انتظار داشتم خوب اند

من که نمیفهمم جورج یک روزنامه نگار بود

اون هیچ کاری با امثال این دکتر نداشت

همیشه بخاطر اینکه کارهات رو تا آخر تموم میکردی روت حساب میکرد

حس میکرد چاره دیگه ای نداره

الان من برای خودم و بقیه اینجام

تا تو رو متقاعد کنم که این کار رو هم تموم کنی

هکتور بهت نمیاد

که حکم مرگ کسی رو صادر کنی

درسته

اما دکتر هیچ ارزشی برای اصول اخلاقی افراد قائل نیست

جورج بخاطر متوقف کردن این مرد کشته شد

چقدر پول میخوای؟

هکتور اینو به جورج هم گفتم من بازنشسته شدم ، نگاه کن

تو نمیتونی بیخیال این دنیا بشی ، هولند

میدونی من در مطب خودم از سراسر جهان مریض دارم

تجربه هایی که با دکتر داشتند رو روی نوار ویدئو ضبط کردند

چنتاشو با خودم آوردم

حداقل یه نگاهی به اونا میندازی؟

البته

من و خواهرم به همراه همسرش دستگیر شدیم

اونا گفتن ما به شورشی ها اسلحه دادیم ولی دروغ بود

ما هیچ کاری نکرده بودیم خواهر من حامله بود

اونا چندین بار به شکمش ضربه زدند یه روز اونو بردند

دیگه هرگز اونو ندیدم تا اینکه شنیدم جسدش توی خیابان پیدا شده

در حالی که سر بریده همسرش توی شکمش بوده

زن و بچه هامو ازم گرفتن

دکتر همسرم رو مجبور میکرد مدفوع خودش رو بخوره

استخون های بچه هام رو شکسته بودند

اونا گفتن تا زمانی که به یک جنایت دروغی اعتراف نکنم این قضیه ادامه پیدا خواهد کرد

ولی من یه چیزهایی سرهم میکردم تا خانوادمو نجات بدم ، اما باور نمیکردند

اونا مجبورم میکردند تا بدن برهنه دوستم رو نگاه کنم

و مجبورش کردند تا جلوی یک میز چوبی بایسته

دوتا مرد نگهش داشته بودند و دکتر از وسط بیضه هاش سیخ رد میکرد

چند بار از شدت درد بیهوش شد

و هر بار روش آب می پاشیدن تا به هوش بیاد

موقعی که داشتن بهم تجاوز میکردند شوهرم رو مجبور کردند تا نگاه کنه

و بعد دکتر اونو جلوی چشمام کشت

به آرومی اون رو پاره پاره کرد

و روده هاش رو بیرون میکشید

دکتر مجبورم میکرد خرده شیشه های روی زمین رو بخورم

که باعث شده تا الان نتونم یک غذای معمولی هم بخورم

پوستمو با اسید سوزوندن و زیر ناخن هام سوزن گذاشتن

در زمان کودتا دستگیر شدم و به ورزشگاه ملی منتقل شدم

هیچوقت اون مرد نقاب دار رو فراموش نمیکنم صداش میزدن دکتر

اون بود که افراد رو برای شکنجه و ضرب و شتم انتخاب میکرد

شب و روز صدای شلیک و جیغ شنیده میشد

هر روز بهم مواد تزریق می کردند

سردرد شدیدی بهم میداد طوری که احساس میکردم جمجمه سرم داره از هم جدا میشه

در سراسر بدنم احساس سوزش داشتم

دکتر

دکتر دکتر همه اونها

کلمت مولو ، صداش میزنن دکتر انجامش میدی؟

تا از درد رها میشدم اونا .....

همون طور که گفتم من بازنشسته شدم

آقای کلمنت چه افتخاری و همچنین شما خانم مولو عزیز

لطفا بفرمائید بنشینید آریستاس چرا ما اینجائیم؟

آروم باش کلمنت بگم نوشیدنی برات بیارن؟

فقط آب معدنی یه مشکلی هست کلمنت

شورای کشورهای آمریکای مرکزی

جلسات خودش رو در آمریکای مرکزی به پایان رسونده

مزدورها

هر دولتی برادر منو در بین عموم محکوم کرد

و در خفا در آغوش گرفت

اونا جلسه دیگه ای ترتیب دادند تا موارد نقض حقوق بشر رو بررسی کنند

نقض حقوق بشر چنین چیزی وجود نداره

موضوع بین امنیت دولت ها و اشخاصیه که این امنیت رو به خطر می اندازند

ما هم باید بازی کنیم

چه پیشنهاد داری؟

یک جا به جایی

برادر من برای امنیت این کشور کارهای مهمی انجام داده ویکتور

و در ازاش اگر قرار باشه در جایی بهمون خوش بگذره اون مکان همین جاست

من فقط صحبت های رئیس جمهورم رو انتقال میدم

چقدر طول میکشه ما رو ببرید؟

تا جایی که بشه سریعتر

می بینیم

نظرت عوض شده؟ آره انجامش میدیم

در مورد دستمزدت صحبت نکردیم

مهم نیست من پول نمیخوام

من سپاسگزارم با این وجود پیچیدگی هایی وجود داره

دکتر دو هفته توی گاتاملا ساکنه

هیچ کس نمیدونه کجا میخواد بره

اگر این دفعه اجازه بدیم از دستمون در بره

دیگه هیچ شانسی نداریم

تو این اطلاعات رو از کجا آوردی؟ شخصی به اسم مکس اورتیز

خیلی خوب خودشو در بین اشخاص رده بالا جا داده و به شدت با رژیم کنونی مخالفه

به نظر می تونم بهش اعتماد کنم یک دوست مادام العمره

شاید بتونی منو باهاش آشنا کنی؟ البته

و یک چیز دیگه که سخت تر هم هست

میخوام به عنوان یک مرد خانواده دار ظاهر بشم

میخوام یک زن و بچه با خودم ببرم

میتونه خطرناک باشه ، نه؟ آره ، ولی فقط برای چند روزه

اکثر بیمارای این بخش در یک چیز با هم مشترکند

دکتر آره

اینها تنها بخش کوچکی هستند

که موفق به فرار شدند

هولند این زندگی منه ،ایزابل حالتون چطوره؟

خانم ریحانا ریدالگو

خانم من پرستار جراحیه ریحانا رو آموزش میده

بابت جورج متاسفم مطمئنم که اینطوره

چرا بعدا دور هم یک قهوه نخوریم؟

لبخند مرموز و عجیبی میزنه

من اینطوری فکر نمیکنم چرا؟

چون اون همسر جورجه؟ چون ممکنه احساساتی بشه

به نظر من ریحانا مناسبه یه دخترم داره

اون دقیقا چیزیه که دنبالشی

اما اون خیلی بی دقته

داخل اتاق ماساژ به همسر شما گفت من شبیه قاتلام

می تونست گوش وایسه

شما لب خونی میکنید؟ بله

ببخشید ، الان متوجه شدم اشتباه میکردم

فهمیدی که شبیه قاتلا نیستم؟

فهمیدم که نظراتمو باید برای خودم نگه دارم

کی می تونی برای رفتن حاضر بشی؟ هر وقت که بگی حاضرم

کدوم اتاق خوابو میخوای؟ هیچکدوم ، من همین جا میخوابم

ولی اونجا نختی نیست روی زمین میخوابم

مامان اینجا رو دوست دارم

مکس اورتیز؟

خوشحالم می بینمت باعث افتخاره

همیشه سه فرد خاص همراه دکتر هستند و ازش جدا نمیشند

هر کدومشون یک قاتل آموزش دیده و حرفه ایند

راندولف ویتلی یک افسر اطلاعاتی بازنشسته

مسئول و متخصص ارتباطات دکتر

دوست داره اوقات فراغتشو در باریو غواصی کنه

کارل هاسمن ، در اصل یک کلاه سبزه در سیا کار میکرد

قبل از اینکه در استخدام دکتر دربیاد

این یکی خیلی مرموزه بهش میگن چیلرو

احتمالا اهل شهر بسکه اون راننده مولوکه

بعدیش خود مولوکه

دکتر فکر کنم نیازی به معرفی نداره

مثل یک خانواده کوچیک اند

بیشتر این کلکسیون ها بخاطر جایگاهی که در کشور دارم

چیزی که احتیاج دارم یک اسلحه شاتگان با لوله بریده شده به همراه گلوله است

و یک اسلحه کالیبر بالا

در مورد مولوک بهم بگو عادتهای خاصی داره؟

خیلی کم در بین عموم دیده میشه

تنها چیزی که براش عادت محسوب میشه تماشای مبارزه ست

اون قسمت متعلق به اونه

در مورد خواهرش بهم بگو

عادتهایی داره که با برادرش فرق داشته باشه؟

برای خرید به شهر میره

یک آپارتمان کوچیک توی برج هایی که جدیدا ساخته شده برای خودش نگه داشته

اسمش کلیره اون و مولوک هیچ وقت از هم جدا نمیشن

انگار داره حالم بد میشه

نمیخواستم اینجوری بشه ببخشید

هی آقا یه ذره ماری جوانا میخوای؟ گفتم ماریجوانا ، میخوای؟

فیل داری؟ یا مینگ توی داپ ، چی؟

بعید می دونم