My Daughter Left the Nest and Returned an S-Rank Adventurer

My Daughter Left the Nest and Returned an S-Rank Adventurer

冒険者になりたいと都に出て行った娘がSランクになってた

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

S-RankMusume-06 [AioFilm click]
A Commentary by AioFilm

Tags

other
Published on: 2023-11-18
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 166 lines.

‫رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

‫ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم

‫‫‫‫‫‫‫برگشت رنک اس از خونه رفت و به عنوان یک ماجراجوی دخترم

‫قسمت 6

‫‫"شورشی ها در خفا عمل میکنند"

‫‫‫‫‫قسمت بعد

‫‫‫‫"شبی طولانی و طلوعی درخشان"

‫بابا، چیکار داری میکنی؟

‫والا خودمم نمیدونم

‫قراره با آقای اشکروفت مبارزه کنم

‫این که مال این حرفا نیست

‫چی گفتی؟

‫برام مهم نیست که شاه شیطان کشی یا چیز دیگه

‫غول سرخ رو که شکست دادم، بعدی تویی

‫لهش کن، بابا

‫حالا که داریم واقعا انجامش میدیم، بی احترامیه که بخوام بهش آسون بگیرم

‫میدونستم شکستش میدی، استاد!

‫خب، اش؟ حالت جا اومد؟

‫میدونستم. بابای من خیلی قویه

‫راستش...

‫من همچین شکستی رو نمیپذیرم

‫بانو ساشا، این اتفاقی بود

‫وقتی توی گل و لای سر خورد شمشیرش گرفت به پای من

‫وقتی میبازی انقدر بی جنبه نباش ‫‫خودت رو بی اعتبار میکنی

‫فکر میکنی توی میدون نبرد واقعی همچین بهونه ای به دردت میخوره؟

‫اون تظاهر کرد که داره سر میخوره تا ‫‫موقع حمله کردن از ضربه تو جاخالی بده

‫و تو بعد از اینکه گول خوردی داری بهونه میاری

‫نه، بانو ساشا

‫من اسم همچین چیزی رو پیروزی نمیذارم

‫ادامه ندید، استاد

‫نیازی نیست انقدر مراعات این مرد بکنید

‫‫نه، جدی میگم...

‫مثل اینکه شما هم مشکلات خودتون رو دارید، آقای بلگریو

‫فقط نوع مشکلاتمون متفاوته

‫پس گفتی که بعد از بابام با من مبارزه میکنی، آره؟

‫نه،من...

‫‫نه!

‫آنجه، هممون میدونیم که تو قدرتمندی

‫ولی این درست نیست که یه مبارزه یه طرفه رو راه بندازی

‫ولی بابا، خودش شروع کرد

‫حتی اگه طرف مقابل مقصر باشه

‫بازم دلیل میشه که جوگیر بشی و هرکاری دلت خواست بکنی؟

‫آقای بلگریو

‫تقصیر خودمه

‫لطفا خانوم آنجلین رو سرزنش نکنید

‫ولی اون مجروحت کرد ‫‫این انجام وظایفت رو مختل میکنه

‫من خودم باید جلوی خودمو میگرفتم

‫من واقعا بابت راه انداختن این جار و جنجال ‫‫به خاطر حسادت احمقانم متاسفم

‫بعدشم، اونقدرا هم که فکر میکنید اوضاعم بد نیست

‫این بزرگواری شما رو میرسونه

‫آنجه، از آقای اشکروفت عذرخواهی کن

‫‫ولی...

‫آنجلین

‫معذرت میخوام

‫آقای بلگریو، من هم به خاطر پیشنهاد دوئل مقصرم

‫ما هم تحریکش کردیم

‫فقط تقصیر آنجه نیست

‫آقای اشکروفت، معذرت میخوایم

‫ببخشید

‫خواهش میکنم

‫دوستای خوبی داری

‫خب، حالا شد یه چیزی ‫‫ولی من مطمئنم که شما سرتون شلوغه، بانو هلوتیکا

‫خودتون رو درگیر کارای ما نکنید ‫‫میتونید تشریف ببرید به وظایفتون برسید

‫چقدر شما با ملاحظه هستید

‫پس منم همینکارو میکنم

‫از اونجایی که اش نمیتونه تکون بخوره، بیاید همینجا صحبت کنیم

‫کنت مالتا به زودی به اینجا میرسه

‫خب، ما از حضورتون مرخص میشیم

‫بیا بریم

‫باشه

‫خیالم راحت شد

‫نمیدونم بهمون اعتماد داره

‫یا اینکه میخواست این صحبتا رو بشنویم تا ما رو درگیر این قضایا کنه

‫نمیخوام فکر کنم که همچین آدمیه، ولی...

‫خب، حالا چیکار کنیم؟

‫حالا که اینجاییم، یه سر بریم تو شهر؟

‫خوبه

‫انقدر نارحت نباش

‫میدونم که جای من عصبانی شدی

‫اگه بغلم کنی میبخشمت

‫شاید بهتر باشه بیشتر به بابام غر بزنم

‫آقای بل، ساشا هم دوست داره که بغلش کنید

‫چی؟ خانوم میری؟

‫اون بالا چطوره!

‫یاد بچگیام افتادم

‫وقتی بچه بودم بابام همینجوری بغلم میکرد

‫جدی؟

‫آقای بل، بعدی منم

‫تو نه میری، تو خیلی سنگینی

‫آهای، به کی گفتی چاق؟

‫من همچین حرفی نزدم

‫جفتش یه معنی رو میده!

‫اه، بیخیال توروخدا!

‫خوب گوش کنید

‫اون هیولاهای به خصوص قدرتمند رو ‫‫ به سمت منطقه بوردو بفرستید

‫اون دخترای گستاخ باید بمیرن!

‫چه مرد احمقی. قدرت دیوانه اش کرده

‫منو یاد اون به اصطلاح روحانی هایی میندازه که تو لوکرشیا بودن

‫من این دنیا رو تغییر میدم!

‫هرچی تو بگی

‫قلمروی طرد شده ها...

‫باب طبع آواره ها و سرگردان ها...

‫اون ها مارو محکوم به شرور بودن میکنن

‫پرده ها بر روی دروازه بسته گرگ و میش فرود می آیند

‫‫آه، این مسیر سخت برای گام برداشتن!

‫همینجاست

‫میخوام که همتونو به استاد انجمن معرفی کنم

‫خوش اومدید. ممنون که این همه راه رو تا اینجا تشریف آوردید

‫ایشون آقای المور هستند، مردی که رئیس انجمن ماست

‫‫و این ها—

‫میدونم اینا کی هستن

‫دیدنتون باعث افتخاره

‫من انجمن ماجراجویان بوردو رو اداره میکنم

‫ممنون از خوش آمد گویی گرمتون

‫عذر میخوام که موقع کار مزاحمتون شدیم

‫این چه حرفیه. کار زیادی هم نداشتم

‫لطفا بفرمایید بشینید

‫خدای من، این اتاق خیلی قشنگه

‫شما اصلا مثل رئیس انجمن اورفن نیستید

‫باشه حالا...

‫مطمئنم آقای لایونل اونجا خیلی زحمت میکشن

‫از اینکه هجوم هیولاها که توسط شاه شیطان ‫‫ ایجاد شده بود رو کنترل کرد تحت تاثیر قرار گرفتم

‫بوردو میتونست نیروی کمکی بفرسته

‫البته که ما در حال حاضر هیچ ماجراجویی ‫‫ که سطح اس باشه نداریم

‫سطح شما چیه، آقای المور؟

‫من دبل آ بودم

‫من آنچنان استعداد ماجراجویی نداشتم

‫ولی به طرز عجیبی، برای کارای اداری فرد مناسبیم

‫رئیس انجمن ما میگه این واسه آدمای بی استعداد کار آسونیه

‫‫آهای، آنجه!

‫بله، بله، مطمئنم این حرف این روزا واسه اکثر ‫‫ رئیس های تمجمن های ما صدق میکنه

‫ولی بوردو یکم متفاوته

‫انجمن ما همیشه با این کشور گره خورده

‫نجیب زاده ها معمولا از ماجراجوها دوری میکنن ‫‫ولی بوردو یه خانواده ریشه دار این منطقه بوده

‫ما با این حرفه ارتباط نزدیکی داریم

‫ما حتی نظام و ساختاری برای این انجمن اعمال کردیم ‫‫ تا در مواقع ضروری با سربازا هماهنگ بشیم

‫این انجمن به ساختار دفاعی شهر کمک میکنه

‫که اینطور. با این حال، هنوز هم سربازای شهر و ماجراجوها با هم نمیسازن

‫موندم نجیب زاده های دیگه

‫به خصوص اونایی که از منطقه مرکزی هستن، ‫‫ چه فکری میکنن وقتی که به اینجا بیان

‫عجیبه

‫آسمون تا همین چند لحظه پیش صاف بود

‫یه حس ناخوش و سوزن سوزن شدن دارم

‫رئیس، یه مشکل اضطراری پیش اومده!

‫چیشده؟

‫یه تعداد زیادی از مرده ها از قبرستان بیدار شدن!

‫شارلوت

‫شارلوت

‫بیا اینجا، شارلوت

‫دختر عزیزم، ما تورو بیشتر از هرچیزی دوست داریم

‫الهه وینا ما رو به قدیس متبرک کرده

‫با موهای سپیدش، چشمای سرخش...

‫همه چیز

‫ما هیچوقت نمیبخشیمت!

‫بهت نشون میدیم!

‫چرا؟ ما که هرروز دعا میکردیم

‫ما کلی کارای خوب برای وینا انجام دادیم

‫لعنت بهش. تنها چیزی که پاپ براش مهمه پوله

‫باید فرار کنی، شارلوت

‫نه! من پیشتون میمونم!

‫نگران نباش. ما هم پشت سرت میایم

‫بابا... مامان!

‫دختر بیچاره

‫ستمدیده ای که کارش به گدایی کشیده، و هیچکس رو نداره که نجاتش بده

‫از فرقه وینا متنفری؟

My Daughter Left the Nest and Returned an S-Rank Adventurer subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for My Daughter Left the Nest and Returned an S-Rank Adventurer

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left