Captain America

- PORTOVENERE, ITALIA --

Ayo, cepat, cuacanya sangat dingin./ Dia mulai bermain piano.

Ayolah./ Ayo cepat.

-KAPT EN AM ERIKA --

Apa ini?

Mengapa menyerbu rumah saya?/ Tembak!

Anak itu...

Kita mau anak itu karena kecerdasan-nya.

- BENTENG LORENZO --

Tikus yang sama...

Diubah oleh proses rahasia...

Sekarang dia dua kali lebih kuat dan dua kali lebih pintar.

Tuan-tuan, ini Dr. Teresa Vaselli.

Anak itu.

Ibu...ibu.

Lepaskan aku, kumohon. Lepaskan.

Anda berjanji kepadaku bahwa tidak akan menyakiti siapa pun.

Tidak! Kalian tidak boleh melakukan ini!

Lepaskan dia! Lepaskan aku!

- 7 TAHUN KEMUDIAN --

- GEDUNG PUTIH WASHINGTON DC --

Ini dikenal sebagai "Proyek Lahir Kembali," Tn. Presiden.

Dr. Vaselli, seorang ilmuwan yang melarikan diri dari Italia...

Telah menyempurnakan suatu proses...

Proses itu bisa membuat anak yang cacat lahir...

Siapa saja...menjadi begitu kuat dan secepat seorang atlet.

Hitler sekarang memiliki versinya prajurit super ini...

Anak Italia... mereka menyebutnya "Tengkorak Merah".

Kita semua akan menjadi budak pria ini.

Dan kami telah menemukan sukarelawan pertama kita di California.

Namanya Steve Rogers.

- PANTAI REDONDO, CALIFORNIA --

Menjauh./ Berikan padaku!

Kau menggangguku!/ Kau bohong!

-- PECAH PERANG -- DI PASIFIK DAN EROPA

Ibu ingin kau berjanji padaku...

Kau tidak akan pernah...menghilangkan ini, ke mana pun kau pergi.

Ini medali ayah...

Bu...

Tahukah kau? Seorang teman mengambil foto itu di atas kapal...

Kemudian dicetak...dan dikirim bersama dengan barang-barang mereka.

Pergilah sekarang.

Dan jadilah sekuat dan seberani dia.

Aku jamin aku akan mencobanya.

Berhati-hatilah.

Ambil barang-barangmu. Mereka akan menjumputmu dalam beberapa menit.

Aku mencintaimu ibu.

Ayo semuanya, mari berfoto satu kali lagi dengan semua tamu, oke?

Ya, Pak, dengan para pahlawan dan teman-teman tersayang.

Ayo.

Ayo.

Ayo Steve!/ Ayo!

Dimana dia?

Tunggu sebentar Russ.

Maaf semuanya, tetapi kita tidak bisa melakukan ini tanpa Bernie.

Bernie!

Bernie?

Bernie.

Ada apa?/ Maaf! Hanya saja...

Hanya saja...Aku mencintaimu!

Dan aku tidak dapat membayangkan, aku tidak tahu apa yang kau lakukan atau ke mana kau pergi.

Beri mereka neraka untukku, Rogers./ Baiklah, Johnny.

Aku menunggumu.

Aku akan menunggumu, selamanya dan selamanya.

Kembalilah untukku, Steve.

Hi, Steve./ Dr. Vaselli.

Selamat tinggal!/ Semoga beruntung, Nak.

Apa kau takut, Steve?/ Sangat takut.

- SATU MINGGU KEMUDIAN --

Ikuti aku./ Sangat bagus, Letnan Fleming.

Tidak perlu pergi kuliah.

Bagaimana sup hari ini, Rose?/ Seenak kemarin.

Yah, kami akan mengantung jas kami./ Terserah Anda, Pak.

Letnan Fleming.

Perhatian. Semua staf pergi ke posisinya.

Siap mengaktifkan sistem akhir.

Bersiap untuk pindah ke tahap satu.

Senang bertemu Anda, Senator Kirby./ Apa kabar?

Kolonel./ Letnan.

Steve, ini bukan milik Italia Mussolini.

Kau masih dapat berubah pikiran kalau...

Tidak sekalipun. Teruskan dokter.

Terima kasih kepadamu, aku memiliki kesempatan untuk mengubah kesalahan yang aku lakukan.

Aku ucapkan terima kasih untuk itu.

Memulai tahap satu.

Proses ini dapat mengubah seorang anak yang lemah dan kekurangan.

Dan memberinya kekuatan dan kecepatan seorang atlet kelas dunia.

Akan menjadi tentara yang luar biasa.

Pastikan dulu dia keluar dengan selamat.

Sebelum bertaruh./ Dimana tikusnya?

Dia adalah kandidat terbaik yang kami pilih dari 600 sukarelawan!

Dia akan menjadi pahlawan nasional./ Persiapkan untuk tahap dua.

Tidak tepat!

Namanya dirahasiakan.

Hanya Dr. Vaselli dan aku yang tahu siapa dia sebenarnya.

Kami melakukan ini untuk melindungi keluarga kalian.

Nama sandinya adalah "Kapten Amerika".

Dia bukan Superman, tapi dia akan menjadi lambang yang menghidupi negara ini.

Mulailah infus!

Tanda-tanda vitalnya stabil.

Terima kasih Tuhan!

Status kuning. Matikan.

Semua sistem harus kembali ke tahap satu.

Semua staf tetap di stasiun mereka.

Dr. Vaselli, selamat./ Terima kasih, Letnan Fleming.

Aku ingin memperkenalkan Anda kepada Richard Earl. Dia adalah pengamat khusus.

Ditugaskan oleh Presiden Roosevelt.

Pekerjaan yang mengesankan, Dr. Vaselli. Selamat.

Hidup Hitler!

Semuanya tetap di lantai!

Tuhan memberkatimu anakku.

Hentikan mereka. Jangan menyerah./ Baik, Dr. Vaselli.

Dokter, aku ingin anak itu siap beraksi dalam waktu 48 jam.

Kolonel, pemuda itu beruntung selamat dari operasi.

Aku menyadari itu, Dokter.

Apa yang berisiko di sini adalah nyawa ribuan orang yang tidak bersalah.

Anak-anak intelijen kami memberi tahu kami bahwa Jerman...

Dengan Roket percobaannya siap ditembakkan dan diarahkan...

Ke suatu tempat di AS.

Dalam lima hari ke depan.

Kami harus menunggu dan melihat apa yang terjadi.

Dia satu-satunya harapan kita, dokter.

Jika situasinya berubah, aku akan segera memberi tahu Anda.

Kolonel.

Kolonel Louis!

Di mana tempat peluncurannya?

Apa semua baik-baik saja dengan perisaimu?

Aku membutuhkan lebih banyak waktu untuk berlatih.

Ini akan memakan waktu satu bulan.

Jangan khawatir.

Ada dua orang teman di bawah sana yang akan membawamu ke tempat peluncurannya.

Seolah-olah kau adalah bola yang digiring.

Maaf kau harus memakai seragam antipeluru gila itu.

Cipataan Vaselli sang dokter khusus dibuat untukmu.

Dia tidak tahu banyak tentang penyamaran./ Tidak.

Tetapi dia menyukai warna merah, putih dan biru.

Kolonel Louis.

Pak? Ada sesuatu yang tidak pernah dibicarakan siapa pun.

Kapan aku mendapatkan pasukan baru di batalionku?

Dr Vaselli memiliki semua rincian proses di kepalanya.

Dia tidak menulis apa-apa.

Hal yang sama berlaku untuk seragam dan perisaimu.

Ia yakin dengan cara ini akan lebih aman.

Maaf. Aku rasa kau hanya satu-satunya ciptaannya.

Kau siap?

Apa kau baik-baik saja, Nak?

Ya ... Tentu.

Saya tidak akan mengecewakan Amerika, Pak.

Ayo!

Aku mencintaimu, Bernie!

Tuhan memberkatimu, Kapten Amerika.

Dengar.

Adik Amerika-ku telah tiba.

Oh astaga!

Ah, orang Amerika.

Tepat ketika aku membutuhkannya untuk berlatih pelajaran bahasa Inggrisku.

Tampaknya Amerika membuat pilihan yang buruk untuk juara mereka.

Pria malang, dia terlihat seperti anak kecil.

Dr Vaselli meninggal karena kegagalan.

Dimana jarum bibiku?

Jarum bibiku ada di atas meja.

Apa aku mengatakan dengan benar, orang Amerika ? Aku ingin berbicara bahasa Inggris dengan benar.

Saat aku sampai di New York!

Semua dalam posisi untuk peluncuran!

Kau adalah simbol Amerika yang sempurna, saudaraku.

Lemah, penuh kasihan pada diri sendiri. Kau bahkan gagal mengajariku bahasa Inggris.

Tapi, aku banyak berlatih saat kau sedang tidur.

Kemana bom besar itu pergi? Bom besar akan menuju ...

Bagaimana mengatakan Casa Bianca? Tidak, jangan beri tahu aku. Aku tahu,...

Gedung Putih. Hadiah untuk Presiden Roosevelt.

Katakan padaku, menurutmu apa aku bisa menjadi Presiden Amerika Serikat?

15, 14, 13, 12...

Tunggu!

Dengarkan aku!/ Tak ada waktu.

Dua penumpang untuk satu harga, bajingan sakit.

Hentikan Peluncuran! Hentikan atau aku akan membawamu bersamaku!

Hentikan!/ Brengsek!

Aku tidak bisa menghentikannya! Sudah terlambat!

Lepaskan! Aku potong kau!

Meluncurkan.

Thomas Kimball!

Apa yang kau lakukan Ini jam empat pagi!

Bagaimana ibu bisa tidur, Bu? Kita berada di Washington DC

Dan di sinilah kita akan berada di pagi hari saat kau bangun.

Pergilah tidur./ Tapi aku ingin menemui Presiden!

Jangan bangunkan ayah. Dia ada pertemuan di Departemen Luar Negeri lebih awal.

Ketika aku besar Aku akan menjadi presiden.

Selamat malam.

Tidurlah, Pak Presiden.

- SUATU TEMPAT DI ALASKA --

Dan pria di roket itu, mengubah arah.

Menghindar dari sasarannya meledakkan Gedung Putih bersama Presiden Roosevelt.

Kau percaya padaku, kan, Sam?

Mempercayaimu? Foto tidak bisa bohong, dan kau teman baikku juga.

Beruntung aku temanmu. Kau tahu mengapa tidak terbang berkeping-keping, kan?

Kenapa?/ Karena aku meminjamkan liontinku...

Kapten Midnight. Kau membawanya, bukan?

Iya! Aku membawanya!

Apa kau mengerti? Aku sudah bilang./ Terima kasih, Sam.

Baiklah, baiklah. Ayo lihat.